Nice Neomat T series Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise Seite 91

B
L
N
6
• Yellow label
• Etichetta gialla
• Étiquette jaune
• Etiqueta amarilla
• Gelbes Etikett
• Etykietka żółta
• Geel etiket
• Violet label
• Etichetta viola
• Étiquette violette
• Etiqueta violeta
• Violettes Etikett
• Etykietka fioletowa
• Paars etiket
Wire colouring:
Mains power supply
Brown = Phase
Blue = Neutral
Yellow/Green = Earth
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Colorazione conduttori:
Alimentazione da rete
Marrone = Fase
Blu = Neutro
Giallo/Verde = Terra
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Couleurs des conducteurs
Alimentation du secteur
Brun = Phase
Bleu = Neutre
Jaune/vert = Terre
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Color de los conductores:
Alimentación de red
Marrón = Fase
Azul = Neutro
Amarillo/Verde = Tierra
Command signals
Black/White = Common (0V)
White = Step-by-St. + "TTBUS" / F210S
Orange/White = Weather sensors
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Segnali di comando
Nero/Bianco = Comune (0V)
Bianco = Passo-P. + "TTBUS" / F210S
Arancio/Bianco = Sensori climatici
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Signaux de commande
Noir/Blanc = Commun (0 V)
Blanc = pas à pas + TTBUS / F210S
Orange/blanc = capteurs climatiques
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Señales de mando
Negro/Blanco = Común (0V)
Blanco = Paso-P. + TTBUS / F210S
Naranja/Blanco = Sensores climáticos
Farbe der Leiter
Netzstromversorgung
braun = Phase
blau = Nullleiter
gelb/grün = Erde
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
ł
Kolory ży
Zasilenie z sieci
Brązowy = Faza
Niebieski = Neutralny
Ż ółto /Zielony = Uziemienie
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kleur draden:
Stroomvoorziening van het
elektriciteitsnet
Bruin = Fase
Blauw = Nulleider
Groen/Geel = Aarde
Steuersignale
Schwarz-Weiß = Gemeinsamer Leiter (0V)
Weiß = Schrittbetr. + TTBUS / F210S
Orange/Weiß = Wetterwächter
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sygnały sterujące
Czarno/Białe = Wspólny (0V)
Biały = Krok po Kroku + TTBUS /
F210S
Pomarańczowo/Biały = czujniki
klimatyczne
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bedieningssignalen
Zwart-wit = Nulleider (0V)
Wit = Stap voor stap + TTBUS / F210S
Oranje-wit = Klimaatsensoren