Nice Neomat MT Bedienungsanleitung

ERRATA CORRIGE
"Neomat MT"
2.1) Electrical connections
GB
Yellow label
Green label
The cable used for the electrical connections of the NEO-
MAT-MT motors has 6 wires; 3 of the wires (yellow tag) are
for the mains power supply and 3 wires (green tag) are for the
command signals.
2.1) Collegamenti elettrici
I
Etichetta
Etichetta
verde
Il cavo per i collegamenti elettrici dei motori NEOMAT-MT
dispongono di 6 conduttori; 3 conduttori (etichetta gialla) ser-
vono per l'alimentazione da rete e 3 conduttori (etichetta ver-
de) servono per i segnali di comando.
2.1) Connexions électriques
F
Étiquette
Étiquette
verte
El cable para las conexiones eléctricas de los motores NEO-
MAT-MT dispone de 6 conductores; 3 conductores (etiqueta
amarilla) sirven para la alimentación de red y los otros 3
conductores (etiqueta verde) sirven para las señales de mando.
(Wire colouring)
(Colorazione conduttori)
gialla
(Couleurs des conducteurs)
jaune
L
N
Wire colouring:
Mains power supply
Brown
Blue
Yellow/Green
Command signals
Black
White
Orange
L
N
Colorazione conduttori:
Alimentazione da rete
Marrone
Blu
Giallo/Verde = Terra
Segnali di comando
Nero
Bianco
Arancio
L
N
Couleurs des conducteurs
Alimentation du secteur
Brun
Bleu
Jaune/vert
Signaux de commande
Noir
Blanc
Orange
= Phase
= Neutral
= Earth
= Common (0V)
= Step-by-St. + "TTBUS"
or F210S
= Weather sensors
= Fase
= Neutro
= Comune (0V)
= Passo-P. + "TTBUS"
oppure F210S
= Sensori climatici
= Phase
= Neutre
= Terre
= Commun (0 V)
= pas à pas + TTBUS
ou F210S
= capteurs climatiques