Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die
Ermittlung
z.
Fremdspannungsabstandes nach DIN 45405
setzt die Anwendung von Meßgeräten mit
speziellen
Eigenschaften
derartige
Meßgeräte
in
den
W erkstätten nicht vorhanden sind, wird die
nachfolgend
beschriebene
empfohlen:
NF-Millivoltmeter an die Kontakte 3 und 2 (2
= Masse) der Buchse -Radio/Phono" an-
schließen. UHER-Testband auf dem Gerät
vollständig löschen, Regler Aussteuerung"
muß bis zum linken Anschlag gedreht wer-
den und anschließend wiedergeben. Die da-
bei vom Millivoltmeter angezeigte Spannung
darf max. 3 mV betragen.
4000 Report-L
4200 Report
Stereo 4400
B.
des
Measuring the signal-to-noise ratio: The de-
termination of the unweighted signal / noise
ration conforming to the Germen Standard
voraus.
Da
DIN 45 405 calls for the use of special Instru-
meisten
ments. Since such Instruments are not avail-
able in the majority of workshops, the fol-
Messung
lowing
measuring
mended:
Thread a UHER Test Tape, turn the recording
level control to its extreme anticlockwise
position and erase both tracks. Connect an
audio-frequency
contacts 3 and 2 of the "Radio/Phono" socket
and play back the erased tape. The noise
voltage indicated an the audio-frequency
millivoltmeter must not exceed 3 millivolts.
Mesure du bruit de Fond non pondiri:
dgtermination du bruit de fond non pondärö,-
conformöment ä la norme DIN 45
I'utillsation d'appareils de-meeure dotea de
caractärlstiques spgciales. Attendu que la
plupart des ateliers de depannage ne dispo-
sent pas de tels appareils, la methode sul-
procedure
is
recom-
vante est recommandee:
Inserer une bande de test UHER et effacer
les deux pistes, apres avoir tourne le rAgleur
«Niveau d'enregistrement- jusque sur sa
butee gauche. Brancher un millivoltmetre
millivoltmeter
across
the
sur
les
Phono
• metre ne doit pas depasser une valeur de 3
mV.
1
impose
4 0 5 ,
bornes 2 et 3 de la prise «Radio/ et
reproduire la bande effacäe. La
parasite indiquee par la millivolt
2
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
