uher 4000 report-L Bedienungsanleitung Seite 20

2.Aussteuerungsanzeige prüfen (siehe Reg-
lereinstellung auf der Schaltbildrückselte).
3. Messung bei allen Bandgeschwindigkeiten
unter Verwendung von UHER-Testband
durchführen.
4. Tonband einmal vor- und zurückspulen.
5. Stabile Betriebsspannung von 6 V
beachten!
Zur Festlegung des Meßpegels von 20 dB unter
Vollaussteuerung werden zunächst 1000 Hz mit
zirka 10 mV über die Kontakte 1 und 2 (2 =
Masse) der Buchse ,,Radio/Phono" eingespeist.
Der Aussteuerungsregler wird nun so weit
aufgedreht, bis das Anzeigeinstrument
Vollaussteuerung zeigt.
Ausgangsspannung des Tongenerators um 20
dB verringern (das ist ein Zehntel der für
Vollaussteuerung erforderlichen
und die nachfolgenden
aufnehmen.
19,0 cm/s: 1000 Hz - 40 Hz - 63 Hz - 80 Hz -
100 Hz - 125 Hz - 160 Hz - 200 Hz
- 250 Hz - 315 Hz - 400 Hz - 500
Hz - 63o Hz - 800 Hz - 1000 Hz -
1250 Hz - 1600 Hz - 2000 Hz -
2500 Hz - 3150 Hz - 4000 Hz -
5000 Hz - 6300 Hz - 8000 Hz - 10
000 Hz -12500Hz
16 000 Hz - 20 000 Hz -
1000 Hz.
9,5 cm/s: 1000 Hz - 40 Hz - 63 Hz - 80 Hz -
100 Hz - 125 Hz - 160 Hz - 200
Hz - 250 Hz - 315 Hz - 400 Hz -
500 Hz - 630 Hz - 800 Hz - 1000
Hz - 1250 Hz - 1600 Hz - 2000 Hz
- 2500 Hz - 3150 Hz - 4000 Hz -
5000 Hz - 6300 Hz - 8000 Hz - 10
000 Hz - 12 500 Hz -
16 000 Hz - 1000 Hz.
4,7 cm/s: 1000 Hz - 40 Hz - 80
Hz - 100 Hz - 160 Hz - 200 Hz -
Hz
315 Hz-400 630 Hz - 800 Hz -
11250 Hz - 1600 Hz - 2500 Hz -
3150 Hz - 5000 Hz - 6300 Hz -
1000 Hz.
2,4 cm/s: 1000 Hz - 40 Hz - 80
Hz - 100 Hz - 160 Hz - 200 Hz -
315 Hz - 400 Hz - 630 Hz - 800
Hz - 11250 Hz - 1600 Hz - 2500
Hz - 3150 Hz - 4500 Hz - 1000
Hz.
An die Kontakte 3 und 2 (2 =
4000 Report-L 4200
Report Stereo 4400
Report Stereo
2. check the recording level indication (note:
the adjustment of the variable resistor is
described an the back of the circuit die-
gram),
3. perform the measurement at all tape speeds
with the aid of UHER Test Tape,
4. wind and rewind the whole length of the
tape,
5. supply a stable operating voltage of 6 volts.
In order to establish a measuring level which is
20 db below full level, feed a signal of 1,000
eps at approximately 10 millivolts across the
contacts 1 and 2 of the 'Radio/Phono' socket.
Then turn the recording level control clockwise
Danach
until the recording level meter indicates full
level. Thereafter decrease the output voltage of
the audio oscillator by 20 db, i.e. by one tenth
Spannung)
of the voltage necessary for full level. Rekord
Prüffrequenzen
the following test frequencies.
7 1/2 ips: 1,000 cps - 40 cps - 63 cps - 80 cps -
100 cps - 125 cps - 160 cps - 200
cps - 250 cps - 315 cps - 400 cps -
500 cps - 630 cps - 800 cps - 1,000
cps - 1,250 cps - 1,600 cps - 2,000
cps - 2,500 cps - 3,150 cps - 4,000
cps - 5,000 cps - 6,300 cps - 8,000
cps - 10,000 cps - 12,500 cps -
18,000 cps - 20,000 cps - 1,000
cps.
3 3/4 ips: 1,000 cps - 40 cps - 63 cps - 80 cps -
100 cps - 125 cps - 180 cpa - 200
cps - 250 cps - 315 cps - 400 cps -
500 cps - 630 cps - 800 cps - 1,000
cps - 1,250 cps - 1,600 cps - 2,000
cps - 2,500 cps - 3,150 cps - 4,000
cps - 5,000 cps - 6,300 cps - 8,000
eps - 10,000 cps - 12,500 eps -
16,000 cps - 1,000 eps.
63 Hz - 1 7/8 ips: 1,000 cps - 40 cps - 63 cps -
125 Hz -
250 Hz -
500 Hz
000 Hz -
2000 Hz -
4000 Hz -
8000 Hz -
1,000 cps.
63 Hz - 15/16 ips: 1,000 cps - 40 cps - 63 cps -
125 Hz -
250 Hz -
500 Hz -
000 Hz -
2000 Hz -
4000 Hz -
asse) der Connect a VTVM across the contacts 3 and 2
Voltmeter of the "Radio/Phono' socket. Play back the
nen Prüf recorded test frequencies. Read the output
ben. Die voltages of the test frequencies.
üffrequen
80 cps - 100 cps - 125 cps -
160 cps - 200 cps - 250 cps -
315 eps - 400 cps - 500 cps -
630 eps - 800 cps - 1,000 cps -
1,250 cps - 1,600 cps - 2,000 cps
- 2,500 cps - 3,150 cps -
4,000 cps -5,000 cps - 6,300 cps
- 8,000 cps - 10,000 cps -
80 cps - 100 cps - 125 cps -
160 cps - 200 cps - 250 cps -
315 cps -- 400 cpa - 500 cps -
630 cps -- 800 eps - 1,000 cps -
1,250 cps - 1,600 cps - 2,000 cps
- 2,500 cps - 3,150 cps -
4,000 cps - 4,500 cps -1,000 cps.
2. Verifier ('indication du niveau d'enregistre-
ment (reglage mentlonne au verso du
schema de circuit).
3. La mesure doit etre executee pour toutes les
vitesses de defilement e I'aide d'une bande
de test UHER.
4. Faire defiler le bande magnctique une fois
en avant et en arriere.
5. Verifier la presence d'une tension stable de
6V.
Pour obtenir le niveau de mesure de 20 dB en
pleine Charge, injecter un signal de 1000 Hz et
d'environ 10 mA ä travers las contacts 1 et 2
de la prise •Radio/Phono-. Ajuster le regleur
du niveau d'enregistrement jusqu'ä ce que
I'instrument indicateur confirme
Charge. Reduire de 20 dB la tension de sortie
du generateur BF (ce qui correspond ä 1110
de la tension necessaire pour la pleine
Charge) et enregistrer les frequences de
contröle suivantes:
en 19,05 cm/s: 1000 Hz - 40 Hz - 63 Hz - 80
Hz-100 Hz -125Hz160 Hz - 200
Hz - 250 Hz - 315 Hz-400 Hz -
500Hz630 Hz - 800 Hz - 1000
Hz -1250 Hz-1600 Hz-2000 Hz
-2500 Hz-3150 Hz-4000 Hz -
5000 Hz-6300 Hz-8000 Hz - 10
000 Hz - 12 500 Hz - 16 000
Hz - 20 000 Hz - 1000 Hz.
en 9,5cm/s:1000Hz-40 Hz -63Hz80 Hz-100
Hz -125Hz160 Hz - 200 Hz -
250 Hz - 315 Hz - 400 Hz - 500
Hz - 630 Hz - 800 Hz - 1000
Hz -1250 Hz-1600 Hz-2000 Hz
-2500 Hz-3150 Hz-4000 Hz -
5000 Hz-6300 Hz-8000 Hz - 10
000 Hz - 12 500 Hz - 16 000
Hz - 1000 Hz.
en 4,7 cm/s: 1000 Hz - 40 Hz - 63 Hz -
80 Hz-100 Hz-125Hz
160 Hz - 200 Hz - 250 Hz -
315 Hz - 400 Hz - 500 Hz -
630 Hz- 1000 Hz -12 500 Hz
-1600 Hz-2000 Hz-3150 Hz
-4000 Hz-5000 Hz-6300 Hz
- 8000 Hz - 10 000 Hz -
1000 Hz.
en 2,4 cm/s: 1000 Hz - 40 Hz - 63 Hz -
80 Hz-100 Hz-125Hz
160 Hz - 200 Hz - 250 Hz -
315 Hz - 400 Hz - 500 Hz -
630 Hz - 1000 Hz - 1250 Hz
1250 Hz -1600 Hz - 2000 Hz
- 2500 Hz - 3150 Hz -
4000 Hz-4500 Hz-1000 Hz.
Brancher un voltmetre electronique sur les
bornes 3 et 2 de la prise «Radio/Phono. et
reprodulre les frequences de contröle en
registrees. Lire las valeurs de tensions de
Ces differentes frequences.
la pleine
18