Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.4 Messung der Aufnahmeentzerrung
Messung bei allen Bandgeschwindigkeiten
vornehmen:
1. Tasten
Aufnahme" und ,,Start" drücken
-
(Tonband ist nicht erforderlich),
2. NF-Generator an die Kontakte 1 und 2 (2 =
Masse) der Buchse „Radio/Phono" an-
schließen
und
1000
einspeisen,
3. NF-Voltmeter an die Kontakte 2 der Buch-
se Zusatzgeräte" und 2 (2 = Masse) der
Buchse -Radio/Phono" anschließen,
4. Aussteuerungsregler auf Vollaussteuerung
einstellen und Spannung am NF-Voitme-
ter ablesen. Danach Ausgangsspannung
des NF-Generators verringern bis das
Voltmeter 20 dB weniger anzeigt,
5. Die den jeweiligen Bandgeschwindigkeiten
entsprechenden
Prüffrequenzen
hierzu
Abs.
5,3)
einspeisen
Ausgangsspannung mit den Sollwerten
auf
der
Rückseite
des
vergleichen, Zulässige Abweichung von
den Sollwerten ±2 dB, Bei größeren
Abweichungen
sind
zunächst
Betriebsspannungen des Verstärkers, die
entsprechenden Bauelemente sowie die
Umschaltkontakte
Entzerrernetzwerkes zu prüfen.
5.5 Messung der Wiedergabeentzerrung
Messung bei allen Bandgeschwindigkeiten
vornehmen:
1. Ankopplungswiderstand von 10 Ohm in die
zum +Pol führende Leitung des Ton-
kopfes einschalten,
2. NF-Generator gemäß Abb. 17
anschließen.
3. Gerät auf Wiedergabe schalten,
(Tonband ist nicht erforderlich.)
4. 1000 Hz einspeisen und Ausgangsspan-
nung des NF-Generators so einregeln,
daß das an die Kontakte 3 und 2 (2 =
Masse)
der
Buchse
angeschlossene NF-Voltmeter ca. 1,0 V
anzeigt.
Ausgangsspannung
Generators dann nicht mehr verändern.
Prüffrequenzen vom NF-Generator gemäß
Aufstellung in Abs. 5.3 einspeisen. Aus-
gangsspannungen am NF-Voltmeter ablesen
und mit den Sollwerten auf der Rückseite
des
Schaltbildes
vergleichen,
Abweichung von den Sollwerten ±2 dB.
Größere Abweichungen der Meßergebnisse
lassen auf fehlerhafte Schalterelemente im
Entzerrernetzwerk oder auf Kontaktfehler am
Entzerrerumschalter schließen.
5.4 Measuring the Recording Equalization This
meäsurement must be made at all tape'
speeds:
1, Simultaneously depress the recording key
and the start key. The use of tape is not
necessary.
2, Connect an audio oscillator across the
contacts 1 and 2 of the 'Radio/Phono"
Hz/10
mV
socket and feed a signal of 1,000 cps at 10
millivolts.
3, Connect an audio-frequency VTVM across
the contacts 2 and 3 (3 = ground) of the
"Accessoires" socket.
4, Set the recording level control for full level
and read the VTVM. Then reduce the
Output voltage of the audio oscillator until
the VTVM reads 20 db less.
5. Feed the test frequentes pertaining to the
selected tape speed, as given in paragraph 5,3
(siehe
and compare the Output voltages with the
und
corresponding values which are given an the
back of the circuit diagram, The permissible
Schaltbildes
deviations relative to the desired values is
1.5db. In case of greater deviations first check
the circuit voltages of the amplifier and the
die
components and switching contacts of the
equalizer circuit. 5,5 Measuring the Playback
Equalization
des
This measurement must be made at all tape
speeds:
1, Cut the connection between the record-
ing/playback head and the positive ter-
minal of the battery and insert a 10-Ohm
resistor.
2, Connect an audio oscillator according to
Fig. 17,
3, Set the recorder for playback operation.
The use of tape is not necessary. Con-
nect an audio-frequency VTVM across
the contacts 2 and 3 of the 'Radio/Phono'
sacket.
4, Feed a signal of 1,000 cps and adjust the
output voltage of the audio oscillator in
such a manner that the connected VTVM
reads apprpximately 1,0 volt. Thereafter
„Radio/Phono"
do not vary the Output voltage of the
oscillator any more.
des
NF-
Feed from the audio oscillator the Lest fre-
quencies listed in paragraph 5.3, Read the
output voltages an the VTVM and compare
them with the corresponding desired values
Zulässige
which are given an the back of the circuit
diagram, The permissible deviation relative to
the desired values is ± 1.5 db. Deviations
exceeding this value may be due to faulty
components of the equalizer circuit or faulty
contacts of the equallzer switch.
5.4 Mesure de la correction ä
Penregistrement
Exäcuter la mesure
toutes las vitesses
pour
de defilement:
1, Enfoncer las touches «Fnregistrement- et -
Start. (I'insertion d'une bande magnetlque
n'est pes necessaire).
z, Brancher un genärateur BF aux bomes 1
et 2 de la prise •Radio/Phono- et injecter
une frequency de 1000 Hz/10 mV,
3. Raccorder un voltmätre älectronique NF sur
las bornes 2 et 3 (3 = masse) de la prise
«Accessoires-,
4, Ajuster sur la pleine charge le rägleur du
niveau d'enregistrement et lire la tension
suf le voltmätre älectronique BF. Räduire
ensuite de 20 dB la tension de sortie du
genärateur BF.
5. Injecter les frequentes de contröle affec-
tees aux differentes vitesses de döfile-
ment. Lire les valeurs respectives de la
tension de sortie et les comparer avec
las valeurs nominales indiquäes au verso
du schema de circuit. Ecart admissible: ±
1,5 dB, Si des ecarts plus importants
sont constates, contröler las tensions de
I'amplificateur, ses components, puis las
contacts de commutation du räseau cor-
recteur.
5,5 Mesure de la correction ä la lecture
(voir fig. 17)
Executer la mesure pour toutes las vitesses
de defilement:
1. Intercaler une räsista-ze de couplage de
10 ohms dans le fil posä entre la täte
magnetique et le pöle -i-,
z. Brancher un genärateur BF comme re-
presente ä la figure 17,
3. Regler le magnätophone sur Reproduk-
tion- (I'insertion d'une bande magnetique
n'est pas necessaarye). Brancher le vott-
metre älectronique BF sur las bornes 2
et 3 de la prise •Radio/Phono-.
4. Injecter un signal de 1000 Hz et rägler la
tension de sortie du genärateur BF de
teile fagon que le voltmätre älectronique
raccordä indique une valeur d'environ 1,0
V, Ne plus modifier däsormais la tension
de sortie du gänärateur BF.
Injecter las frequentes de contrÖle prescrites
pour las differentes vitesses de däfilement
(voir sous 5.3), Lire las valeurs de tension
respektives sur le voltmätre älectronique et las
comparer
avec
las
valeurs
mentionnäes au verso du schäme de circuit.
Ecart admissible: ±1,5dB. Des ecarts plus
importants räveient la präsente de composants
defectueux dans le räseau correcteur ou de
meuvals contacts dens la commuteteur de
correction.
nominales
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
