Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.3 Ein-Ausschalter K 8 4000 Report L bzw.
K 4 4200/4400 Report Stereo
Der Kontakt K 8 bzw. K 4 wird über den
Montagesteg
für
Geschwindigkeitsumschaltung betätigt.
4.31 Prüfen (siehe Abb. 15)
Bandgeschwindigkeit 19 cm/s langsam ein-
schalten. K 8 bzw. K 4 muß auf halbem
Schaltweg
geschlossen
Geschwindigkeitswähler in Stellung Aus" von
links nach rechts schieben. K 8 bzw. K 4
muß geöffnet bleiben.
4.32 Einstellen
Der Kontakt wird erst nach Entfernen der
Abdeckplatte zugänglich. Die Einstellung
von K 8 bzw. K 4 erfolgt durch Biegen des
Stützstreifens
unter
den
Kontaktfedern.
4.4 Batterieschalter K 9 4000 Report L bzw.
K 5 4200/4400 Report Stereo
Der Kontakt K 9 bzw. K 5 wird durch
Einlegen des Akkus oder des Netz- und
Ladegerätes in den Batteriekasten betätigt.
4.41 Prüfen
Der Kontakt K 9 bzw. K 5 muß bei eingeleg-
tem Akku- oder Netz- und Ladegerät ge-
schlossen, bei eingelegten Monozellen ge
öffnet sein. Bei Drücken von Hand (ca. 1
mm tief) muß der Kontakt schließen.
4.42 Einstellen
Der Kontakt wird erst nach Entfernen der
Abdeckplatte zugänglich. Die Einstellung
von K 9 bzw. K 5 erfolgt durch Biegen der
beiden
Stützstreifen
Kontaktfedern.
4.5 Batterie-Trennschalter K 10
4000 Report L bzw. K 6
4200/4400 Report Stereo
4.51 Prüfen
Der Kontakt K 10 bzw. K 6 muß öffnen,
wenn ein Stecker mit Hülse in die Buchse
"Fernsteuerung" eingeführt wird.
4.52 Einstellen (siehe Abb. 16)
Nach Lockern der Befestigungsschrauben
für die Buchse „Lautsprecher" kann der
Montagewinkel (A) mit dem Kontakt K 10
bzw. K 6
1
4.3 On/Off Switch K 8 (4000 Report
,
L) or K 4 (4200/4400 Report
The contact K 8/K 4 Is actuated by the flat
die
mounting bar of the speed selector.
4.31 Check (see Fig. 15)
Slowly Set the speed selector for 71/2 ips.
When the Speed selector reaches t
sein.
point of its travel the contact K8/K4 must
close. Then set the speed selector at its
"Off"-position and move its knob from left to
right (see Fig. 15). The contact K 8/K 4 must
remain open.
4.32 Adjustment
For access to the contact spring assembly
remove the cardboard cover. Adjust K 8/K4
by bending the backing strip underneath the
beiden
two contact springs.
4.4 Battery Switch K 9 (4000 Report L) or
K 5 (4200/4400 Report Stereo)
The contact K 9/K 5 is actuated by the inser-
tion of a storage battery or a mains power
unit and battery charger into the battery com-
partment.
4.41 Check
When either the storage battery or the power
unit and battery charger is in the battery
compartment contact K 9/K 5 must be
closed. When there are flashlight cells in the
battery compartment, the contact must be
open.
Depressing
assembly by hand for only approximately 1
mm (0.04") must cause the contact to close.
4.42 Adjustment
For access to the contact spring assembly
remove the cover plate. Adjustment of K9/K5
is made by bending the two backing strips
unter
den
underneath the contact springs.
4.5 Battery Disconnecting Switch K 10
(4000 Report L) or
K 6 (4200/4400 Report Stereo)
4.51 Check
The contact K10/K6 must open when the
sleeve of a plug is inserted Into the remove
control Bocket.
4.52 Adjustment (see Fig. 16)
Siacken the retaining screws of the loud-
speaker socket. Thereafter the mounting
angle (A) which carries the contact K 10/K 6
4.3 Interrupteur et selecteur de vitesses K 8
(4000 Report L) ou K 4 (4200/4400
Report , Stereo)
La contact K 8/K 4 est actionne par le pont du
selecteur de vitesses.
4,,31 Contröle (voir fig.
Introduire lentement le bouton selecteur dans
h
e halfway
la fente verticale correspondant
de defilement 19 cm/s. La contact K8/K4 dost
se fermer lorsque le selecteur parvient á la
moitie de sa course de commutation. Re-
pousser le selecteur de gauche ä droite, dans
sa position -Arret- (voir fig. 15). Le contact K
8/K 4 doit rester ouvert.
4.32
La contact K 8/K 4 est accessible apres la
demontage de la plaquette de recouvrement.
La reglage s'opere par le cambrage de la
barrette d'appui au-desspus des deux lames
de contact.
4.4 Commutateur de piles K 9 (4000 Report
L) ou K 5 (4200/4400 Report Stereo)
Le contact K9/K5 est actionne lors de lamise
en piace de I'accumulateur ou du bloc sec-
teur chargeur dans le casier des piles.
4.41 Contrble
Le contact K9/K5 doit etre fermeenpresence
d'un accumulateur ou d'un bloc secteur char-
geur,
•torche•. II doit pouvoir etre ferme par une
pression manuelle (environ 1 mm).
the
contact
spring
4.42
Le contact K9/K5 est accessible apres le
demontage de la plaquette de recouvrement.
Le reglage s'effectue par le cambrage des
deux
lames de contact.
4.5 Interrupteur-separateur de piles K 10
(4000 Report L) ou
K 6 (4200/4400 Report Stereo)
4.51 Contröle
Le contact K 10/K 6 doit s'ouvrir lorsqu'une
ficke est introduite dans la prise •Tele-
commande•.
4.52 Reglage (voir fig.
Desserrer les vis de fixation de la prise
«Haut-parleur-. Deplacer alors
montage (A) portant le contact K 10/K 6. de
e
la vitesse
et
ouvert
en
presence
de
barrettes
d'appui
au-dessous
fequerre. de
UHER
4000 Report-L
4200 Report Stereo
4400 Report Stereo
piles
des
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
