Werbung
WR-WR USA 250/2012
WR-WR USA 300/2012
22
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
U
1
8000 A9347
1
Pompa comando freno ant.
X
1
8000 A9348
1
Pompa comando freno ant.
X
2
8000 A4564
1
Leva
U
2
8000 A9351
1
Leva
U
3
8000 A4565
1
Cavallotto
X
3
8000 H6328
1
Cavallotto
4
8000 94126
1
Kit tappo
5
8000 94127
1
Perno
6
8000 94128
1
Cappuccio
7
8000 79099
1
Antiemulsione
U
8
8000 A0600
1
Tubo mandata olio
X
8
8000 A6242
1
Tubo mandata olio
9
8000 A9349
1
Regolazione
10
8000 21480
4
Rosetta
11
8000 H0768
1
Pinza freno
12
ZA00 62733
1
Vite
12
ZK00 69056
1
Vite flangiata
13
8000 A9350
1
Flottante
14
8000 A7145
1
Supporto
X
15
8000 A0929
1
Microinterruttore freno anteriore
16
8000 49654
1
Oblò
17
8000 A7143
1
Coppia pastiglie
A
17
8000 H0770
1
Coppia pastiglie
18
8000 A0932
1
Perni
19
8000 A0931
1
Spurgo
20
8000 53259
1
Parapolvere
21
8000 A7144
1
Molla-lamierino
22
8000 79066
1
Cuffie
23
U000 57155
2
Vite
24
Z000 62729
2
Vite
FRENO IDRAULICO ANTERIORE - FRONT HYDRAULIC BRAKE
FREIN HYDRAULIQUE AVANT - VORDERBREMSE
FRENO HIDRAULICO DELANTERO
NAME
Brake pump
Brake pump
Lever
Lever
U-bolt
U-bolt
Plug kit
Pin
Cap
Antiemulsion
Oil pipe
Oil pipe
Adjuster
Washer
Brake caliper
Screw
Flange bolt
Plunger
Support
Control microswitch
Port-hole
Pads pair
Pads pair
Pin
Drain
Boots
Spring-steel clip
Boots
Screw
Screw
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Pompe frein
Bremspumpe
Pompe frein
Bremspumpe
Levier
Hebel
Levier
Hebel
Cavalier
Bügelbolzen
Cavalier
Bügelbolzen
Bouchon kit
Verschluss Gruppe
Pivot
Bolzen
Capuchon
Kappe
Antiemulsion
Emulsionwidriger
Tuyauterie d'huile
Oelrohr
Tuyauterie d'huile
Oelrohr
Registre
Regler
Rondelle
Scheibe
Etrier frein
Bremssattel
Vis
Schraube
Boulon de bride
Flanschenschraube
Piston
Kolben
Support
Halterung
Mìcrointerrupteur commande
Microschalter
Hublot
Bullauge
Paire plaquettes
Bremsbelagpaar
Paire plaquettes
Bremsbelagpaar
Pivot
Bolzen
Vidange
Entleerung
Para-poudr
Schutzhaube
Ressort
Feder
Poussiers
Haube
Vis
Schraube
Vis
Schraube
79
DENOMINACION
Bomba freno
Bomba freno
Palanca
Palanca
Caballete
Caballete
Kit tapón
Perno
Capuchón
Antiemulsión
Tubo aceite
Tubo aceite
Regulizador
Arandela
Pinza
Tornillo
Perno de reborde
Pistón
Soporte
Microconmutador
Portilla
Pareja pastillas
Pareja pastillas
Perno
Purga
Para-polvo
Rresorte
Gorro
Tornillo
Tornillo
Spare parts catalogue Ed. 05/2011
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
Werbung
