Seite 1 5322A Multifunction Electrical Tester Calibrator Bedienungsanleitung January 2019 (German) © 2019 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur...
Seite 3 Transports beschädigt wird, MUSS DER KÄUFER ALLE SCHÄDEN DEM SPEDITEUR MELDEN, um Schadenersatz zu erhalten. Auf Anfrage des Käufers liefert Fluke eine Schätzung der Kosten für die Reparatur des Versandschadens. Fluke beantwortet gern alle Fragen, die die Nutzung dieses Messgeräts verbessern können.
Seite 4: Übersicht Bedienersicherheit Warnung
Wenden Sie sich ggf. an den Händler oder an einen erfahrenen Rundfunk- /Fernsehtechniker. Möglicherweise ist auch die folgende Broschüre der Federal Communications Commission hilfreich: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. Diese Broschüre ist erhältlich von: U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, USA. Bestellnummer C22.2 Nr. 004- 000-00345-4.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Titel Seite Einführung ..................... 1 Sicherheitsinformationen ............... 2 Warnhinweise ..................2 Symbole ..................... 4 Kontakt zu Fluke Calibration ..............5 Technische Daten ................. 5 Serviceinformationen ................5 Kalibratorfunktionen ................6 Funktionsbeschreibungen ..............6 Weitere Leistungsmerkmale .............. 8 Zubehör ....................8 Enthaltenes Zubehör .................
Seite 6 Einstellen der Kompensation des Prüfleitungswiderstands ....50 Verwenden der Leckstromfunktion ............50 Passiver Leckstrom ................51 Differenzleckstrom ................52 Aktiver Leckstrom (nur 5322A/VLC) ..........53 Ersatzableitstrom-Modus ..............55 Ersatzableitstrom-Modus ..............55 Verwenden der RCD-Testfunktionen............. 58 RCD-Auslösestromfunktion für Installationstester ......58 Netzspannung ................
Seite 7 Inhalt (forts.) Flash V-Funktion (Spannung) ............81 Funktion „Flash LC“ (Leckstrom) ............82 Ferngesteuerte Bedienung ..............83 Fernsteuerung über IEEE 488-Anschluss ..........83 Beschränkungen beim IEEE-488-Bus ..........83 Einrichten des IEEE-488-Anschlusses ..........84 Fernsteuerung über USB-Anschluss ............. 84 Einrichten des USB-Anschlusses ............85 Ausnahmen für die Fernsteuerung über USB ........
Seite 8 Kalibrieren von RCD-Auslösestrom ........... 192 Kalibrieren von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) in tragbaren Gerätetestern ..................193 Kalibrieren von AC- und DC-Spannung (nur 5322A/VLC) ..... 195 Kalibrieren der Lastprüfung an Appliance Testern ........ 197 Durchführung von Prüfungen auf Flash-Klasse I und Flash-Klasse II auf tragbaren Gerätetestern ......... 199 Kalibrieren von Hochspannungen ............
Seite 9: Einführung
600 V Source and Active Loop Compensation Falls erforderlich, wird jedes dieser Produkte spezifisch erläutert. Andernfalls gilt das Handbuch für jedes Produkt. Im Handbuch werden alle Varianten des 5322A als Produkt oder Kalibrator bezeichnet. Verwenden Sie alle Produkte zum Kalibrieren und Prüfen von Elektro-Sicherheitstestern.
Seite 10: Sicherheitsinformationen
5322A Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigt werden können. Warnhinweise XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: •...
Seite 11 Multifunction Electrical Tester Calibrator Sicherheitsinformationen • Spannungen über >30 V AC eff., 42 V AC Spitze-Spitze oder 60 V DC nicht berühren. • Das Produkt nicht verwenden, wenn es nicht richtig funktioniert. • Zwischen beliebigen Anschlüssen bzw. zwischen Anschlüssen und Masse niemals eine höhere Spannung als die angegebene Nennspannung anlegen.
Seite 12: Symbole
5322A Bedienungsanleitung So wird das Gerät sicher betrieben und gewartet: • Das Gerät ausschalten und das Netzkabel von der Steckdose trennen. Vor dem Öffnen des Sicherungskastens oder dem Entfernen der Produktabdeckungen zwei Minuten warten, damit die internen Schaltkreise sich entladen können.
Seite 13: Kontakt Zu Fluke Calibration
Sicherheitsinformationen aufgeführt. Die vollständigen Spezifikationen finden Sie online in den 5322A – Spezifikationen. Serviceinformationen Wenden Sie sich an ein autorisiertes Fluke Calibration Service Center, wenn das Gerät kalibriert oder während des Garantiezeitraums eine Reparatur durchgeführt werden muss. Siehe Kontakt zu Fluke Calibration. Bitte halten Sie Gerätinformationen wie das Kaufdatum und die Seriennummer bereit, wenn Sie...
Seite 14: Kalibratorfunktionen
Abhängig vom ausgewählten Widerstandswert reichen die maximal angelegten Prüfspannungen von 50 V bis 1500 V Spitze. Der 5322A/5 hat eine hochohmige 5-kV-Quelle mit einem vollständig programmierbaren Widerstandsbereich von 10 kΩ bis 100 GΩ. Je nach Einstellung des Einstellwiderstands beträgt die maximale Prüfspannung für diese Option 50 V bis 5500 Vpk MAX.
Seite 15 Das Produkt erkennt und zeigt die Prüfbedingungen des zu prüfenden Geräts (Device Under Test; DUT), die Arten von Prüfstrom sowie die Stromstärken bis zu 40 A an. Im 5322A/VLC gleicht ein Active Loop Compensation-Modul Restwiderstände beim Durchführen von Schleifen- und Netzimpedanzkalibrierungen aus.
Seite 16: Weitere Leistungsmerkmale
5322A Bedienungsanleitung Flash-Funktion Das Produkt kann die Flash-Funktion von Gerätetestern sowohl in Klasse I bis 1500 V als auch in Klasse II bis 3000 V überprüfen. Weitere Leistungsmerkmale Weitere Funktionen des Produkts wie Setup-Menüs, Zustandsprüfungen der Stromleitung beim Einschalten sowie einen Hard- und Software- Überlastungsschutz erleichtern die Verwendung des Geräts.
Seite 17: Enthaltenes Zubehör
In Tabelle 2 wird das im Lieferumfang des Produkts enthaltene Zubehör aufgeführt. Tabelle 2. Enthaltenes Zubehör Modell- oder Teilenummer 5322A Sicherheitshinweise 4977829 Fluke Kalibrierungsbericht mit Prüfdaten Widerstandsmultiplikator 5322A-R-MULTI Eine Liste der Sicherungen mit ihren Ersatzsicherungen Teilenummern finden Sie in Tabelle 0-21 und 0-22.
Seite 18: Sonderzubehör
Ansprüche sind in der Verpackung enthalten. Die Originalverpackung verwenden, um das Produkt weiterzuversenden. Wenn diese nicht verfügbar ist, kann bei Fluke unter Angabe der Produktmodell- und - seriennummer eine neue Verpackung bestellt werden. Beim Auspacken des Produkts prüfen, ob die gesamte in Tabelle 2 aufgeführte Standardausrüstung vorhanden ist.
Seite 19: Netzkabel
Zum Lieferumfang gehört ein passender Netzstecker für das Land, in dem das Gerät gekauft wurde. Sollte ein anderer Typ nötig sein, finden Sie weitere Informationen in Tabelle 4 Dort sind die die von Fluke Calibration erhältlichen Netzsteckertypen angegeben.
Seite 20: Erden Des Produkts
Stromversorgung und Sicherung Der Stromversorgungseingang und die Sicherung befinden sich auf der Rückseite des Produkts. Siehe Funktionen der Rückseite. Verwenden Sie nur die von Fluke Calibration empfohlene Sicherung. Austauschen der Sicherungen Das Produkt verwendet Sicherungen zum Schutz des Stromversorgungseingangs und der Messeingänge. Anweisungen zum Austausch der Produktsicherungen finden Sie unter Funktionen der Rückseite...
Seite 21: Auswählen Der Netzspannung
Multifunction Electrical Tester Calibrator Installieren des Produkts in einem Einbaugehäuse Auswählen der Netzspannung Das Produkt funktioniert mit zwei verschiedenen Eingangsnetzspannungen. Die derzeitige Netzspannungseinstellung wird vorn am Netzspannungsschalter auf der Produktrückseite angegeben. Siehe Funktionen der Rückseite. Ändern der Netzspannung: 1. Das Produkt durch Ausziehen des Netzkabels von der Stromversorgung trennen.
Seite 22 Erdwiderstand des Produkts und den Schleifen-/Leitungswiderstand hängen davon ab, wie oft das Relais gereinigt wird. Weitere Informationen finden Sie online in den Spezifikationen zum 5322A. 2. Ignorieren Sie bei Bedarf die Reinigungsanfrage mit dem Softkey BEENDEN, oder drücken Sie den Softkey Fortfahren, um den Vorgang zu starten. Wenn Fortfahren ausgewählt wird, fordert das Produkt dazu auf, alle Prüfleitungen...
Seite 23: Betriebsregeln
Multifunction Electrical Tester Calibrator Betriebsregeln Die Messung dauert ca. 10 Sekunden und wird in der Schleifen- /Netzimpedanzfunktion verwendet. Da die Messung zu Stromspitzen in der Netzversorgung führen kann, kann sie bei Bedarf deaktiviert werden. Die Änderung der Einstellung kann vorgenommen werden in Setup > Netz- und Schleifenabfrage und über den Parameter Start SCAN.
Seite 24: Bedienung Der Vorderseite
5322A Bedienungsanleitung Bedienung der Vorderseite Das Produkt kann entweder durch Senden von Befehlen über eine seiner Kommunikationsschnittstellen oder durch manuelles Betätigen seiner Bedienelemente auf dem Bedienfeld gesteuert werden. In diesem Abschnitt werden die Funktion und Verwendung der Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite (Bedienfeld) und Rückseite des Produkts erläutert.
Seite 25 Anzeigefelds an. Weitere Einzelheiten zu den angezeigten Informationen finden Sie im Abschnitt Anzeigefeld weiter unten. Wählt die Ausgangsfunktion. Die Ausgangsfunktionen sind:  Wechselspannungs- /Gleichspannungskalibrierung OUTPUT-Funktionstasten (nur 5322A/VLC und 5322A/5/VLC)  Niedriger Widerstand  Leckstrom  Hoher Widerstand Steuert die Anwendung von Ausgangssignalen an dem Ausgangsanschlüssen.
Seite 26 5322A Bedienungsanleitung Tabelle 5. Bedienfeldfunktionen (Forts.) Beschreibung Durch Drücken einer dieser Tasten bzw. Drehen des Drehknopfs wird eine Ziffer im Ausgabebereich des Displays hervorgehoben. Der Ausgang erhöht bzw. verringert sich beim Drehen des Drehknopfs. Wenn die Veränderung der markierten Ziffer 0 unter- bzw. 9 überschreitet, erfolgt der Übertrag auf die nächste Ziffer...
Seite 27 Multifunction Electrical Tester Calibrator Bedienung der Vorderseite Tabelle 5. Bedienfeldfunktionen (Forts.) Beschreibung Bietet Anschlusspunkte für Messgerätmessungen. Der V-Anschluss ist für AC- und DC-Spannungen von bis zu 1100 V DC/AC vorgesehen. Der HV-Anschluss, auch als HV 5 kV-Tastkopf Meßgerätanschlüsse bezeichnet, misst bis zu 5000 V AC eff. oder DC. Der A-Anschluss dient für Wechsel- und Gleichströme.
Seite 28: Funktionen Auf Der Rückseite
5322A Bedienungsanleitung Funktionen auf der Rückseite Tabelle 6 beschreibt die Funktionen auf der Rückseite. Tabelle 6. Merkmale der Rückseite & 115/230V 1250V 50/60 Hz iep002.eps Beschreibung Der Luftfilter deckt den Luftansaugbereich ab und schützt damit das Gehäuseinnere und die Lüfterflügel vor Staub und ...
Seite 29: Anzeigefunktionen
Multifunction Electrical Tester Calibrator Bedienung der Vorderseite Tabelle 6. Rückseitenfunktionen (Forts.) Beschreibung Eine Standardschnittstelle für den Betrieb des Produkts per Fernsteuerung als Talker oder Listener auf dem IEEE 488-Bus. Informationen zur Busverbindung und IEEE 488-Anschluss Anweisungen zur Fernprogrammierung finden Sie unter Remote-Betrieb.
Seite 30 5322A Bedienungsanleitung Tabelle 7. Elemente der Anzeige ifx102.eps Beschreibung  „Ausgang“: Zeigt die ausgewählte Funktion und deren Parameter an.  „Lokal“ oder „Fernsteuerung“: Zeigt an, welche der beiden Steuer-Betriebsarten aktiviert ist. „Spezifikationen“: Zeigt die Ungenauigkeit des Ausgangssignals bzw. des gemessenen Parameters an.
Seite 31: Steuerung Des Geräts
Multifunction Electrical Tester Calibrator Steuerung des Geräts Steuerung des Geräts Die nachfolgenden Abschnitte geben einen Überblick über den grundlegenden Betrieb des Geräts. Detailliertere Verwendungshinweise finden Sie im Abschnitt Funktionen des Produkts. Auswählen einer Funktion Sobald das Gerät eingeschaltet ist und der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen wurde, legt sich das Gerät auf seinen Referenzstatus als Messgerät fest.
Seite 32: Festlegen Des Ausgangssignalwerts
5322A Bedienungsanleitung Festlegen des Ausgangssignalwerts In allen Funktionen des Geräts können Sie die Werte für primäre und Hilfsparameter auf verschiedene Weise festlegen: • Ziffernfeld • Cursortasten • Drehknopf Mit den Cursortasten und dem Drehknopf wird auch die Menüauswahl im Setup- Fenster vorgenommen.
Seite 33: Bearbeiten Mit Cursortasten
Multifunction Electrical Tester Calibrator Steuerung des Geräts Hinweis Um die Zahleneingabe zu verlassen, ohne einen Wert einzugeben, drücken Sie . Das Gerät ändert den Parameter in den eingegebenen Wert, zeigt den eingegebenen Wert an, und das Eingabefeld wird ausgeblendet. 3. Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen, drücken Sie den Softkey Beenden.
Seite 34: Messungen
5322A Bedienungsanleitung Messungen Die von den Gerätefunktionen ermittelten Werte werden entweder im Bereich AUSGANG/EINGANG oder im Bereich PARAMETER der Anzeige angezeigt. Alle Messwerte werden in Rot mit einer entsprechenden Einheitenbezeichnung angezeigt. Wenn ein Messwert außerhalb der angegebenen Grenzwerte der Funktion liegt, trennt das Gerät die aktiven Anschlüsse und zeigt die Fehlermeldung Eingang überlastet an.
Seite 35: Setup-Menü Für Kalibrator
Multifunction Electrical Tester Calibrator Setup-Menü für Kalibrator Setup-Menü für Kalibrator Über ein Setup-Menü können einige der Betriebsparameter des Geräts festgelegt werden. Es gibt Setup-Auswahlmöglichkeiten für den allgemeinen Gerätebetrieb sowie für bestimmte Gerätefunktionen. In diesem Abschnitt werden die allgemeinen Einstellungen des Geräts erläutert, während die funktionsspezifischen Einstellungen in den Abschnitten zur jeweiligen Funktion oder zum jeweiligen Merkmal behandelt werden.
Seite 36: Einstellen Der Lautstärke Des Signaltons
5322A Bedienungsanleitung Einstellen der Lautstärke des Signaltons So stellen Sie die Lautstärke des Signaltons ein: 1. Nachdem Sie das Setup-Menü aufgerufen haben, drücken Sie  oder , oder drehen Sie den Drehknopf, um in der Liste der Setup- Auswahlmöglichkeiten die Option Lautstärke Signalton zu markieren.
Seite 37: Einstellen Des Kalibrierungskennworts
Multifunction Electrical Tester Calibrator Setup-Menü für Kalibrator Geräts ausschalten soll. Es sind Werte zwischen 5 und 60 Minuten sowie die Einstellung AUS (Bildschirm immer eingeschaltet) auswählbar. 4. Drücken Sie den Softkey Auswählen oder den Drehknopf. 5. Drücken Sie den Softkey BEENDEN. Einstellen des Kalibrierungskennworts Das Standardkennwort für die Kalibrierung ist auf 2235 eingestellt.
Seite 38: Datum Einstellen
5322A Bedienungsanleitung Datum einstellen So stellen Sie das Datum ein: 1. Nachdem Sie das Setup-Menü aufgerufen haben, drücken Sie  oder , oder drehen Sie den Drehknopf, um in der Liste der Setup- Auswahlmöglichkeiten die Option Datum zu markieren. 2. Drücken Sie den Softkey Auswählen oder den Drehknopf.
Seite 39: Werkseitige Einstellungen
Multifunction Electrical Tester Calibrator Werkseitige Einstellungen Werkseitige Einstellungen In Tabelle 8 sind die Setup-Funktionen und ihre jeweiligen werkseitig eingestellten Werte aufgeführt. Tabelle 8. Werkseitige Einstellungen Setup-Element Werkseitig eingestellter Wert Lautstärke Helligkeit Signalton Kalibrierungskennwort 2235 Zeit Datum Spannungskalibrator Ja/Nein Schleifenkompensator Ja/Nein Kalibrator GND Hochohmige Quelle GND R-Multiplikatoreingang...
Seite 40: Produktfunktionen
5322A Bedienungsanleitung Produktfunktionen In diesem Abschnitt wird die Verwendung der Gerätefunktionen zur Kalibrierung von Testern und Messgeräten beschrieben. Es wird davon ausgegangen, dass der Leser mit den Bedienelementen, Anschlüssen und Anzeigen des Geräts, die im Abschnitt zur Anwendung des Bedienfelds beschrieben werden, bereits vertraut ist.
Seite 41 Anschlussbereich der Anzeige angezeigt. Siehe Abbildung 3. Anschluss „LO-OHM” Potenzialabgriff „LO-OHM HI“ 2 aux 1 aux Anschlüsse des 5322A Anschluss „LO-Ohm LO“ Potenzialabgriff „LO-Ohm LO“ ifx185.eps Abbildung 3. Schaltplan für Niedrigwiderstandsquelle – vereinfacht 4. Verbinden Sie die DUT-Anschlüsse mit den OUTPUT-Buchsen des Geräts für HI und LO, indem Sie den Anschlussbereich der Anzeige (Terminals) als...
Seite 42 Gnd Ein (Erde), und drücken Sie den Softkey Auswählen oder den Drehknopf. 5. Drücken Sie mehrmals den Softkey Beenden, um zur Hauptanzeige zurückzukehren. Im 2-Leiter-Modus verfügt die Funktion für die Niedrigwiderstandsquelle über eine Funktion zur Kompensation des Widerstands der Prüfleitungen. Der Leitungswiderstand kann im 5322A gespeichert werden. Anschließend...
Seite 43: Einstellen Des Ausgangs Für Die Hochwiderstandsquelle
Der standardmäßige Ausgang für hohen Widerstand beträgt bis zu 100 GΩ (fester Wert) bei einer maximalen angelegten Spannung von 1575 V DC. Das 5322A/5 ist mit einer Hochwiderstandsquelle mit variablem Widerstand bis 100 GΩ bei einer maximalen angelegten Spannung von 5,5 kV DC ausgestattet.
Seite 44: Ausgangsauswahl
1. Drücken Sie auf . Auswählbare Betriebsarten für die Funktion für die Hochwiderstandsquelle sind: • 5322A: „Widerstand“, „100 GΩ“, „Offen“, „Kurz“, „Hilfe“ • 5322A/5: „Widerstand“, „100 GΩ“, „Offen“, „Kurz“, „Hilfe“ Die Auswahl „Short“ wird verwendet, um die Ausgangsanschlüsse kurzzuschließen und damit den maximalen Prüfstrom von bis zu 10 mA zu testen.
Seite 45 Multifunction Electrical Tester Calibrator Einstellen des Ausgangs für die Hochwiderstandsquelle Während es an das DUT angeschlossen ist, überwacht das Gerät die über den Widerstand gemessene Spannung. Die gemessene Spannung, die maximale Spannung und Stromstärke sowie die maximal zulässige Spannung über den gewählten Widerstand werden im Bereich PARAMETER der Anzeige angezeigt.
Seite 46 5322A Bedienungsanleitung So schalten Sie zwischen geerdetem und ungeerdetem (potenzialfreiem) Ausgang um: 1. Drücken Sie den Softkey Setup. 2. Markieren Sie mit den Cursortasten oder dem Drehknopf die Option Hochohmige Quelle, und drücken Sie entweder den Softkey Auswählen oder den Drehknopf.
Seite 47: Einstellen Des Ausgangs Für Erdverbindungswiderstand
Spannung. Informationen zur Erdverbindungswiderstands-Quelle und zu den Nennwerten für Maximalstrom und Spannung finden Sie in den Spezifikationen zum 5322A. Für die Kalibrierung des Erdverbindungswiderstands gibt es mehrere Betriebsarten, die über den Softkey MODUS aufgerufen werden können. Die Betriebsart mit 2W-Widerstand gibt einen von 16 Widerständen an die PE-N-Buchsen in einer 2-Leiter-Konfiguration aus.
Seite 48: Verwendung Der Betriebsart Für Erdverbindungswiderstand
Alle einzelnen Widerstandsausgänge verfügen über zwei Prüfstrommessbereiche, „high“ und „low“. Das Verhältnis zwischen ihnen beträgt 10:1 (siehe Spezifikationen zum 5322A auf der Fluke Calibration Website). Um vom Hochstrombereich (Standard) zum Schwachstrombereich umzuschalten, drücken Sie den Softkey Niedr. Strom. Der aktive ausgewählte Strombereich wird auf der Anzeige mit der Angabe für Schwachstrom ein- und ausgeschaltet...
Seite 49: Verwendung Der Funktion Für Erdverbindungswiderstand Mit Bedingung „Offen
Widerstand von 20 mΩ bis 1,7 kΩ zwischen seinen Ausgangsbuchsen und entweder dem Neutralleiter der Netzleitung oder dem Schutzerde- Stromanschluss her. In den Spezifikationen zum 5322A sind alle auswählbaren Widerstandseinstellungen zusammen mit den entsprechenden Nennwerten für maximalen Strom und Spannung aufgeführt.
Seite 50 5322A Bedienungsanleitung Bei der Netzimpedanzimpedanzkalibrierung wird ein interner Widerstand zwischen der N-Buchse am Bedienfeld und dem Neutralleiter des Netzleitungseingangs an der Rückseite eingesetzt. Siehe Abbildung 6. Feste Netzsteckdose Bedienfeld , RCD Zeile Neutral Kompensator ifx013.eps Abbildung 6. Schaltplan für Netzimpedanzquelle – vereinfacht...
Seite 51 Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwendung der Funktion für Schleifen- und Netzimpedanz Die Schleifen-/Netzimpedanzfunktion bietet Schutz vor Überlast. Die gesamte in der Funktion abgegebene elektrische Leistung wird kontinuierlich gemessen, und im Fall einer Überlastung wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Der aktuelle Status der umgesetzten Leistung wird auf der Anzeige im Hauptparameterfeld angezeigt.
Seite 52: Leitungs- Und Schleifen-Restimpedanz
5322A Bedienungsanleitung 6. Nachdem Sie die Einstellungen und Verbindungen bestätigt haben, drücken Sie , um das DUT mit dem ausgewählten Widerstand an die Netzspannung anzuschließen. Während es an das DUT angeschlossen ist, überwacht das Gerät die an dem Widerstand gemessene Spannung und den Strom. Der tatsächliche Strom durch den Widerstand wird im Bereich PARAMETER der Anzeige mit der Haltefunktion angezeigt.
Seite 53: Auswählen Des Korrekturmodus Für Die Restimpedanz
Wert ist die Summe des ausgewählten Widerstands und des Werts, der im Scanprozess ermittelt wird. Eine dritte Methode, COMP (nur 5322A/VLC), verwendet einen inneren elektronischen Kompensationskreis, um die tatsächliche Restimpedanz in den Netzschaltkreisen des Geräts aus der Impedanz zu eliminieren, die vom DUT gemessen wird.
Seite 54 5322A Bedienungsanleitung WVorsicht • Prüfen Sie am DUT zunächst die tatsächliche Netzversorgung, bevor Sie das DUT mit dem Gerät verbinden, um sicherzustellen, dass das DUT ordnungsgemäß funktioniert. • Überschreiten Sie nicht die maximalen Pegel für den Prüfstrom, einschließlich Spitzenwerte und Zeitwerte zur Verwendung des Kompensators.
Seite 55: Einstellen Des Manuellen Korrekturwerts Für Die Restimpedanz
Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwendung der Funktion für Schleifen- und Netzimpedanz Einstellen des manuellen Korrekturwerts für die Restimpedanz So geben Sie den Korrekturwert für die Restimpedanz manuell ein: 1. Drücken Sie den Softkey Setup. 2. Wählen Sie entweder Schleifenimpedanz oder Netzimpedanz. 3.
Seite 56 5322A Bedienungsanleitung Softkey NEUE ABFRAGE, der in beiden Betriebsarten, Schleifen- und Netzimpedanz, verfügbar ist. Das Produkt misst die Restimpedanz der Netzversorgung, um den SCAN durchzuführen. Da ein SCAN den inneren Stromkreis aufheizt, wird die Funktion RESCAN mit einem Countdown-Zeitgeber nach einem Scan für 60 s deaktiviert.
Seite 57: Einstellen Des Korrekturwerts Für Die Restimpedanzkompensation
Prüfstrom muss weniger als 25 A und 1500 ms Dauer betragen. Weitere Informationen finden Sie in der Grafik der Betriebsbedingungen des Kompensators in den Spezifikationen 5322A auf der Website von Fluke Calibration. Das Produkt trennt den Kompensationsmodus bei Überlastung und stellt den Korrekturmodus automatisch auf „OFF“.
Seite 58: Einstellen Der Kompensation Des Prüfleitungswiderstands
Das Produkt kann den Prüfleitungswiderstand nicht messen. Der Widerstandswert muss mit einem geeigneten Ohmmeter gemessen werden. Verwenden der Leckstromfunktion Das Produkt verwendet folgende Leckstrommodi: passiver Leckstrom, aktiver Leckstrom (nur 5322A/VLC und 5322A/5/VLC), Differenzleckstrom, Ersatzableitstrom und Hilfe. Für Ersatzableitstrom gibt es zwei spezielle Prüfmodi: •...
Seite 59: Passiver Leckstrom
Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der Leckstromfunktion Passiver Leckstrom Für die passive Leckstromkalibrierung stellt das Produkt einen passiven variablen Widerstand an den Anschlüssen OUTPUT HI und LO bereit. Wenn das DUT an das Produkt angeschlossen ist, legt es eine Spannung an diesen Widerstand an, und das Produkt zeigt den durch den Widerstand fließenden Strom an.
Seite 60: Differenzleckstrom
5322A Bedienungsanleitung So starten Sie eine passive Leckstromkalibrierung: 1. Drücken Sie auf . 2. Wenn Passiver Leckstrom nicht bereits angezeigt wird, drücken Sie den Softkey Modus. 3. Markieren Sie mithilfe der Cursortasten oder des Drehknopfs die Auswahl Passiver. Drücken Sie dann entweder den Softkey Auswählen oder den Drehknopf.
Seite 61: Aktiver Leckstrom (Nur 5322A/Vlc)
Aktiver Leckstrom (nur 5322A/VLC) Der aktive Leckstromkalibrierungsmodus gilt für DUTs ohne eigene Prüfspannungsquelle. Diese Funktion ist nur bei 5322A/VLC-Modellen verfügbar. Im Gegensatz zu den Modi für passiven, Ersatz- und Differenzleckstrom, bei denen das Produkt als Widerstandsdekade wirkt, fungiert das Produkt als Stromquelle für das DUT im aktiven Strommodus.
Seite 62 5322A Bedienungsanleitung So kalibrieren Sie aktiven Leckstrom: XW Warnung Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, halten Sie die Hände von den Anschlüssen OUTPUT HI und LO fern, während Sie den aktiven Leckstrommodus verwenden. Für die aktive Leckstromkalibrierung wird Wechselspannung verwendet.
Seite 63: Ersatzableitstrom-Modus
Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der Leckstromfunktion Ersatzableitstrom-Modus Der Ersatzableitstrom-Modus, der häufig in Appliance Testern verwendet wird, verwendet anstelle der Netzspannung eine sichere Niederprüfspannung. Das DUT misst den Leckstrom am Potenzialabgriff. Aus diesem Strom wird berechnet, wie hoch der Strom bei der nominalen Netzspannung wäre. Dieser neu berechnete Strom wird für den Leckstromwert angezeigt.
Seite 64 5322A Bedienungsanleitung Hinweis Die Meldung Messspannung zu niedrig wird angezeigt, wenn die Prüfspannung kleiner als 10 V ist oder die LC-Sicherung geöffnet ist. 8. Wenn das Produkt die Kalibrierung abgeschlossen hat, drücken Sie , um die Ausgangsanschlüsse zu trennen. Abbildung 11 zeigt den Widerstand, der an die Anschlüsse OUTPUT HI und LO angeschlossen ist.
Seite 65 Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der Leckstromfunktion So legen Sie den Parameter V fest: nominal 1. Drücken Sie den Softkey Setup. 2. Markieren Sie mithilfe der Cursortasten oder des Drehknopfs die Auswahl Leckstrom. Drücken Sie dann entweder den Softkey Auswählen oder den Drehknopf.
Seite 66: Verwenden Der Rcd-Testfunktionen
5322A Bedienungsanleitung Verwenden der RCD-Testfunktionen Die RCD-Funktion des Produkts dient zur Kalibrierung der RCD-Funktion von RCD-Testgeräten und Multifunktions-Installationstestern. Verwenden Sie für diese Prüfungen die Schleifen- und Netzimpedanz-/RCD-Anschlüsse des Produkts. Der Kalibrierungsprozess überprüft die Einstellungen für RCD- Auslösestrom und RCD-Auslösezeit des Installationstesters, indem er einen Leistungsschalter mit einstellbarem Auslösestrom und Auslösezeit emuliert.
Seite 67 Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der RCD-Testfunktionen Hinweis Die inkrementelle Schrittweite für den RCD-Auslösestrom eines DUT hängt von der Bauform des jeweiligen Herstellers ab und liegt zwischen 2 % und 10 % pro Schritt. Je nach DUT kann ein vollständiger Impuls- oder Impulsauslösestrom verwendet werden. So führen Sie eine RCD-Kalibrierung durch: 1.
Seite 68 5322A Bedienungsanleitung Nach dem Auslösen wird die Netzspannung von den OUTPUT HI- und LO- Anschlüssen getrennt, bis eine neue Messung durch Drücken von  durchgeführt wird. Sie kann aber auch nach einem festen Zeitintervall von ca. 2,5 Sekunden wieder an die Ausgangsanschlüsse angeschlossen werden. Das Verhalten der Ausgangsanschlüsse hängt von den eingestellten Parametern des...
Seite 69: Netzspannung
Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der RCD-Testfunktionen Netzspannung Als ersten Schritt im Auslösevorgang misst das Produkt die Netzspannung. Diese Spannung wird nach dem Einschalten der Ausgangsanschlüsse gemessen. Berührungsspannung (Kontakt) Berührungsspannung ist die Spannungsdifferenz zwischen N- und PE-Potenzial. DUTs können diese Spannung in der Regel messen und als Messwert anzeigen oder das Überschreiten des sicheren Spannungspegels (typisch 25 V bis 50 V) mit einer Anzeige dieses Ereignisses erkennen.
Seite 70: Berechnung Des Auslösestroms
5322A Bedienungsanleitung Tabelle 11. Reihenwiderstandswerte Widerstandsbezeichnung Widerstandswert 0.02 Ω 0.05 Ω 0,1 Ω 0.35 Ω 0,5 Ω 0,9 Ω 1.7 Ω 5 Ω 9 Ω 17 Ω 47 Ω 90 Ω 170 Ω 470 Ω 900 Ω 1,7 kΩ Berechnung des Auslösestroms Der gemessene Auslösestrom kann entweder als gemessener Strom in mA oder...
Seite 71: Rcd-Auslösezeit Für Installationstester
Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der RCD-Testfunktionen RCD-Auslösezeit für Installationstester Die Kalibrierung der RCD-Auslösezeit erfolgt durch den Produktüberwachungsstrom vom DUT und Trennen der Ausgangsanschlüsse, nachdem der Strom den Auslösestrompegel für die angegebene Auslösezeit erreicht hat. Neben dem gemessenen DUT-Auslösestrom zeigt das Produkt die Leistungs-/Berührungsspannung an.
Seite 72 5322A Bedienungsanleitung XW Warnung Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt im Bereitschaftsmodus befindet, während Sie L- und N-Steckverbinder anschließen. An den L- und N-Steckverbindern liegen während der RCD- Auslösestromkalibrierung lebensgefährliche Spannungen an. 5. Schließen Sie das DUT gemäß dem angezeigten Anschlussbereich an das Produkt an.
Seite 73: Netzspannung
Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der RCD-Testfunktionen Das Produkt zeigt Folgendes für eine Auslösezeitkalibrierung von RCDs an: • Die Polarität des DUT-Prüfsignals wird durch eines der folgenden Symbole angezeigt: Positiver symmetrischer Wechselstrom (SYMP)  Negativer symmetrischer Wechselstrom (SYMN)  Positiver Gleichstromimpuls (POS) ...
Seite 74 5322A Bedienungsanleitung So ändern Sie den Nennauslösestrom: 1. Drücken Sie den Softkey I, Auslösung. 2. Geben Sie über das Tastenfeld den gewünschten Nennauslösestrom ein, und drücken Sie , oder verwenden Sie die Softkeys, um die entsprechenden Einheiten auszuwählen. Hinweis Der Nennauslösestrom des Produkts kann zwischen 3 mA und 3000 mA eingestellt werden.
Seite 75 Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der RCD-Testfunktionen So ändern Sie den Strommultiplikator: 1. Drücken Sie den Softkey I, Multiplikator. 2. Drücken Sie den Softkey I, Multiplikator für den gewünschten Strommultiplikatorwert, und drücken Sie entweder den Softkey Auswählen oder den Drehknopf. Die verfügbaren Multiplikatoren sind 0,5, 1, 1,4, 2 und 5. 0,5 –...
Seite 76: Wiederverbinden Von Ausgangsanschlüssen
5322A Bedienungsanleitung So ändern Sie die Einstellung für die Strompegelerkennung: 1. Drücken Sie den Softkey Setup. 2. Markieren Sie mit den Cursortasten oder dem Drehknopf die Auswahl RCD, und drücken Sie entweder den Softkey Auswählen oder den Drehknopf. 3. Markieren Sie mit den Cursortasten oder dem Drehknopf die Option I Pegel, und drücken Sie entweder den Softkey Auswählen oder den Drehknopf.
Seite 77: Rcd-Auslösezeit Für Pats
Multifunction Electrical Tester Calibrator Verwenden der RCD-Testfunktionen Anschl. Auto Ein ifx193.eps Abbildung 17. Feld der RCD-Anschlüsse, das den Status der Wiederverbindung anzeigt. Hinweis Das Produkt wertet den Auslösestrom bei jeder Halbwelle des gemessenen Auslösestroms aus. Installationstester können für Standard- oder sensitive RCDs eingestellt werden. Standard-RCDs haben eine Auslösezeit zwischen 10 ms und 500 ms.
Seite 78: Wechselspannungs-/Gleichspannungsausgänge (Nur 5322A/Vlc)
5322A Bedienungsanleitung ifx180.bmp Abbildung 18. Kalibrierung der RCD-Auslösezeit in PATs Das Produkt zeigt Folgendes für einen RCD in der PAT-Kalibrierung, siehe Abbildung 19: • Gemessener Auslösestrom als Effektivwert. • Netzspannung ifx196.bmp Abbildung 19. RCD-PAT-Modi Wechselspannungs-/Gleichspannungsausgänge (nur 5322A/VLC) Das Produkt kalibriert Geräte und Tester mit AC- und/oder DC- Spannungsmessfunktionen bis 600 V mit einem Bürdenstrom über 200 mA bei...
Seite 79 Multifunction Electrical Tester Calibrator Wechselspannungs-/Gleichspannungsausgänge (nur 5322A/VLC) Hinweis Bei Wechselspannung erzeugt das Produkt nur ein sinusförmiges Signal. XW Warnung Um einen möglichen elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass das Produkt im Bereitschaftsmodus ist, während Sie Verbindungen mit den Ausgangsanschlüssen HI und LO oder den ZL-, ZGND-...
Seite 80 5322A Bedienungsanleitung ifx028.bmp Abbildung 20. Anzeige des Wechselspannungskalibrators Für AC-Spannungskalibrierungen wird im Bereich PARAMETER der Produktanzeige die Ausgangssignalfrequenz ausgegeben. Der Wechselspannungsfrequenzbereich ist 40 Hz bis 400 Hz. So stellen Sie die Wechselspannungsfrequenz ein: 1. Drücken Sie den Softkey Freq. Die Cursorsymbole werden oberhalb und unterhalb einer der Ziffern in der Frequenzanzeige angezeigt.
Seite 81: Messen Mit Dem Integrierten Multimeter
Multifunction Electrical Tester Calibrator Messen mit dem integrierten Multimeter Messen mit dem integrierten Multimeter Das Produkt ist mit einem AC/DC-Spannungs-, Strom-, Leckstrom- und Zeitintervall-Messgerät ausgestattet. Das Messgerät verfügt über fünf wählbare Modi sowie ein Hilfemenü: • Multimeter: Das Messgerät misst bis zu 1100 V eff und bis zu 30 A eff gleichzeitig.
Seite 82: Funktionsauswahl
5322A Bedienungsanleitung Funktionsauswahl So stellen Sie den Modus des Messgeräts ein: 1. Drücken Sie den Softkey Modus, um das Menü der verfügbaren Modi zu öffnen. 2. Markieren Sie mithilfe der Cursortasten oder des Drehknopfs den gewünschten Modus. 3. Drücken Sie den Softkey Auswählen oder den Drehknopf, um den markierten Modus auszuwählen.
Seite 83 Multifunction Electrical Tester Calibrator Messen mit dem integrierten Multimeter So führen Sie eine Strommessung mit dem integrierten Multimeter durch: 1. Drücken Sie auf . 2. Drücken Sie den Softkey AC/DC, um „AC“ bzw. „DC“ auszuwählen. 3. Schließen Sie die Prüfleitungen an die Buchsen A und COM an. Der COM-Anschluss ist die Niedersignal-Verbindung für den Spannungs- und Stromeingang.
Seite 84: Auswahl Des Multimetereingangs
Hochspannungstastkopf zusammen mit dem V-Anschluss des Messgeräts verwendet. Der Fluke 5322A 10-kV-Teiler (Tastkopf) teilt die Spannung so auf, dass das Multimeter Gleich- oder Wechselspannungen bis 10 kV mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz messen kann. Der Fluke 80k-40-Tastkopf teilt die Spannung so auf, dass das Multimeter Gleich- oder Wechselspannungen bis 40 kV mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz messen kann.
Seite 85 Multifunction Electrical Tester Calibrator Messen mit dem integrierten Multimeter So führen Sie eine Leckstrommessung und Messung des THD oder Welligkeitskoeffizienten mit dem integrierten Multimeter durch: 1. Drücken Sie auf . 2. Wählen Sie den Modus HIPOT LC. 3. Falls erforderlich, drücken Sie den Softkey AC/DC, um „AC“ bzw. „DC“ auszuwählen.
Seite 86 5322A Bedienungsanleitung 5. Simulieren Sie den Leckstrom mit dem 5322A LOAD-Gerät, das zwischen dem HI-Signalanschluss des HIPOT-Testers und dem A-Eingangsanschluss des Messgeräts angeschlossen ist. Siehe Abbildungen 23, 24 und 25. ifx061.bmp Abbildung 23. Multimeter-Anzeige mit HIPOT-Leckstrommessung für Spannungen < 1100 V...
Seite 87 Multifunction Electrical Tester Calibrator Messen mit dem integrierten Multimeter Fluke 5322A HIPOT Tester Fluke 5322A-LOAD iep064.eps Abbildung 25. Anschlüsse der HIPOT LC-Funktion für > 1100 V und bis zu 5000 V eff. Das Produkt zeigt die folgenden Messwerte: • Prüfspannung •...
Seite 88: Hipot Timer-Funktion
5322A Bedienungsanleitung So wechseln Sie zwischen dem tatsächlichen Messwert und dem korrigierten Wert der Stromstärke: 1. Drücken Sie den Softkey Setup. 2. Markieren Sie mit den Cursortasten oder dem Drehknopf die Option Messgerät, und drücken Sie entweder den Softkey Auswählen oder den Drehknopf.
Seite 89: Flash V-Funktion (Spannung)
Multifunction Electrical Tester Calibrator Messen mit dem integrierten Multimeter Das Produkt ermöglicht die Einstellung der Schwellenspannung für die Timer- Funktion. Der Parameter kann in Setup > MESSGERÄT mit dem Parameter HIPOT Timer-Schwelle eingestellt werden. Der Schwellenwert wird als Prozentsatz der angelegten Spannung von 10 % bis 99 % ausgedrückt. Hinweis Die Unsicherheit der angezeigten Zeit hängt von der Auswahl des AC- oder DC-Modus ab.
Seite 90: Funktion „Flash Lc" (Leckstrom)
5322A Bedienungsanleitung Funktion „Flash LC“ (Leckstrom) Mit diesem Produkt können Gerätetester auf ordnungsgemäße Messung von Leckströmen überprüft werden. Gerätetester als DUTs verwenden für die Flash- Prüfung Klasse I und die Flash-Prüfung Klasse II von Geräten dieselbe Schaltung für Erkennung und Messung von Leckströmen. Daher werden in der Regel Gerätetester für den Flash-Leckstrom nur mit der Flash-Testfunktion...
Seite 91: Ferngesteuerte Bedienung
5322A-LOAD darf niemals für Leckstromprüfungen auf Flash- Klasse II verwendet werden. Für die Messung des Leckstroms bei der Prüfung auf Flash-Klasse II wird eine Last benötigt, die auf 1,5 kV über Schutzerde gebracht werden kann. Beim 5322A-LOAD beträgt die höchste zulässige Spannung 20 V Spitze. ifx200.bmp Abbildung 27.
Seite 92: Einrichten Des Ieee-488-Anschlusses
Controller verbunden werden. So richten Sie den Betrieb über IEEE-488-Bus ein: 1. Schalten Sie das Produkt aus. 2. Verbinden Sie das Produkt über ein IEEE-488-Kabel mit dem Controller. Fluke Calibration empfiehlt abgeschirmte Kabel Y8021 (1 m), Y8022 (2 m) bzw. Y8023 (4 m). 3. Schalten Sie das Produkt ein.
Seite 93: Einrichten Des Usb-Anschlusses
Multifunction Electrical Tester Calibrator Fernsteuerung über USB-Anschluss Zudem muss der richtige COM-Anschluss ausgewählt werden. Nachdem das Produkt mit dem PC verbunden ist, wird in der Systemsteuerung von Microsoft Windows ein virtueller COM-Anschluss angezeigt. Dieser COM-Anschluss trägt die Bezeichnung USB Serial Port (COMxx). Versetzen Sie bei Verwendung des USB-Anschlusses das Produkt zuerst anhand des Befehls „SYST:REM“...
Seite 94: Ausnahmen Für Die Fernsteuerung Über Usb
Befehl „*IDN“ mit „FLUKE,5320A,Seriennummer, Firmware-Version“. Es werden alle 5320A-Befehle akzeptiert und ausgeführt, wenn die Hardware das zulässt. Wenn ein 5320A-Befehl nicht mit der Hardware des 5322A kompatibel ist, wird der Befehl einfach ignoriert, ohne dass ein Fehler gemeldet wird.
Seite 95: Informationen Zur Syntax Der Befehle
Multifunction Electrical Tester Calibrator Informationen zur Syntax der Befehle Informationen zur Syntax der Befehle Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Befehle können über beide der Kommunikationsverbindungen ausgegeben werden. Das Produkt kann jedoch nur solche Befehle ordnungsgemäß ausführen, die die korrekte Syntax aufweisen.
Seite 96: Abschlusszeichen
5322A Bedienungsanleitung Abschlusszeichen Um das Ende einer Antwort an den Controller zu kennzeichnen, sendet das Produkt ein Abschlusszeichen. Als Abschlusszeichen einer Antwortnachricht sendet das Produkt das ASCII-Zeichen „Line Feed“ (Zeilenvorschub) bei Steuerleitung „EOI“ auf „High“. Beim Empfang von Daten werden die folgenden Zeichen vom Produkt als Abschlusszeichen interpretiert: •...
Seite 97: Format Für Numerische Ausgaben
Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Format für numerische Ausgaben Wenn das Produkt abgefragt wird und einen Wert zurückgibt, formatiert das Produkt den numerischen Wert im standardmäßigen Exponentialformat. Beispiel: Ein Wert „40 mA“ wird als „40e-03“ ausgegeben. Unterstützte SCPI-Befehle In diesem Abschnitt werden die SCPI(Standard Commands for Programmable Instruments)-Befehle erläutert, die zum Programmieren des Produkts verfügbar sind.
Seite 98: Scpi-Befehlszusammenfassung
5322A Bedienungsanleitung SCPI-Befehlszusammenfassung Die im Produkt implementierten SCPI-Befehle sind in Tabelle 13 und 14 aufgeführt. Zudem ist angegeben, ob es sich um einen neuen Befehl für den Calibrator 5320A handelt. Tabelle 13. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „OUTPut“ Vergleich zu Remote-Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls...
Seite 99 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :GBTR ● [:LEVel](?) <DNPD> ● :RPOSition(?) <DNPD> ● :FUNC? {DC | AC} ● :RRES(?) ● :CURRent? ●...
Seite 100 5322A Bedienungsanleitung Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :HRFix ● [:LEVel]? ● :LOW(?) {FLOat | GROund} ● :VOLTage? ● [:VOLTage] ● :MAXimum? ● :CLEar ● :LIMit? ● :CURRent? ●...
Seite 101 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :HR50 ● [:LEVel](?) <DNPD> ● :LOW(?) {FLOat | GROund} ● :RHCM (?) <DNPD> ● :RADaptor (?) <DNPD>...
Seite 102 5322A Bedienungsanleitung Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :LRFix ● [:LEVel](?) ● :LOW(?) {FLOat | GROund} ● {SHORt | 0K5 | 1K0 | 2K0 | ● :ARESistance(?) 5K0} :CURRent? ●...
Seite 103 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :IDSubstitute ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) <DNPD> ● :ROUT(?) <DNPD> ● :RESistance? ● { 100 | 110 | 115 | 120 | 127 | ●...
Seite 104 5322A Bedienungsanleitung Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :RCDT ● :TIME(?) <DNPD> ● :CURRent? ● :RPOSition(?) <DNPD> ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) <DNPD> ● {0.5x | 1x | 1.4x | 2x | 5x} :MULTiplier (?) ●...
Seite 105 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :RCDC ● :CURRent? ● :RPOSition(?) <DNPD> ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) <DNPD> ● :MAXimum? ● :CLEar ● {OFF | 100V | 115V | 120V | :CALCulation(?) 220V | 230V | 240V | 250V}...
Seite 106 5322A Bedienungsanleitung Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :RCDP ● :TIME(?) <DNPD> ● :CURRent? ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) <DNPD> ● {0.5x | 1x | 1.4x | 2x | 5x} :MULTiplier (?) ●...
Seite 107 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote-Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :LOOPimpedance ● [:LEVel](?) <DNPD> ● {OFF | MAN | SCAN | COMP} :CORRection(?) ● :POLarity? ● :CURRent? ●...
Seite 108 5322A Bedienungsanleitung Tabelle 14. SCPI-Befehle: Übersicht über Befehle „SOURce“ (Forts.) Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter :METer ● :FUNCtion(?) {DC | AC} ● {OFF | 5KV | 10KV | 40KV} :PROBe(?) ● :LOW? {FLOat | GROund} ●...
Seite 109 [1] Mögliche Antworten: {GBR | GBOP | HRES | HRF | HRSH | LRES | LROP | LRSH | IDAC | IDS | IDP | IDD | RCDT | RCDC | LIN | LOOP | VOLT | MET | HIPL | HIPT}. Der 5322A verfügt nicht über: {GBTR | HR25 | HR50}. Der 5320A verfügt nicht über: {IDSS | IDSO | LRF | RCDP | FLLC | FLV}.
Seite 110: Übersicht Über Befehle „System
5322A Bedienungsanleitung Übersicht über Befehle „SYSTem“ In Tabelle 15 sind die im Produkt implementierten Befehle „SYSTem“ zusammengefasst. Tabelle 15. Übersicht über Befehle „SYSTem“ Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter SYSTem ● <DNPD>,<DNPD>,<DNPD> :DATE(?) ● <DNPD>,<DNPD>,<DNPD> :TIME(?) ●...
Seite 111: Übersicht Über Standard-Befehle
Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Übersicht über Standard-Befehle In Tabelle 17 sind die im Produkt implementierten Standard-Befehle zusammengefasst. Zudem wird angegeben, ob es sich um neue Befehle handelt. Tabelle 17. Übersicht über Standard-Befehle Vergleich zu Remote- Befehlen für 5320A Schlüsselwort des Befehls Parameter *IDN?
Seite 112: Ausführliche Beschreibung Der Scpi-Befehle
5322A Bedienungsanleitung Ausführliche Beschreibung der SCPI-Befehle In den folgenden Abschnitten finden Sie ausführliche Erläuterungen zu den einzelnen Befehlen. Verwenden der Befehle „OUTPut“ Die Ansteuerung der Ausgangsanschlüsse des Produkts erfolgt anhand des Befehls „OUTPut“. OUTPut[:STATe](?) <CPD> {ON | OFF} Beschreibung: Ähnlich wie  im Bedienfeld dient dieser Befehl zum Anlegen bzw.
Seite 113 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle IDD – Modus „Leckstrom Differential“ (Leakage Current Differential) RCDT – Modus „Auslösezeit von RCDs“ (RCD Trip Time) RCDC – Modus „RCD-Auslösestrom“ (RCD Trip Current) RCDP – Modus „RCD PAT“ LIN – Modus „Netzimpedanz“ (Line Impedance) LOOP –...
Seite 114 5322A Bedienungsanleitung Beispiel: SAF:GBR:SENS ON Modus „4-Wire Ground Bond Resistance“ Abfrage: SAF:GBR:SENS? Das Produkt gibt im Modus „4-Wire“ „ON“ und im Modus „2-Wire“ „OFF“ zurück. [SOUR]:SAF:GBR:LOWC(?) <CPD> {ON | OFF} Beschreibung: Dieser Befehl aktiviert die Funktion „Low Current“ des Modus „Ground Bond Resistance“.
Seite 115 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:GBR[:CURR]:MAX? Beschreibung: Dieser Befehl gibt den Höchstwert der Stromstärke (Spitzenstrom) durch den ausgewählten Widerstand zurück. Der Höchstwert kann durch den Befehl SAF:GBR:CLEar zurückgesetzt werden. Wenn der Modus „Ground Bond Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „Ground Bond Resistance“.
Seite 116 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:GBOP[:VOLT]:CLE Beschreibung: Dieser Befehl löscht den gemessenen Höchstwert (Spitzenwert) der Spannung an den offenen Anschlüssen. Beispiel: SAF:GBOP:CLE [SOUR]:SAF:HRES[:LEV](?) [<DNPD>] Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der Widerstandswert festgelegt. Wenn der Modus „High-Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „High- Resistance“.
Seite 117 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:HRES:RINP(?) <DNPD> Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der Eingangswiderstand des DUT- Potenzialabgriffs bei Verwendung des Multiplikators festgelegt. Wenn der Modus „High-Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „High- Resistance“.
Seite 118 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:HRF(?) Beschreibung: Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Modus „High- Resistance“ (Funktion „100 GOhm“). Beispiel: SAF:HRF Modus mit festem Widerstand 100 GOhm Abfrage: SAF:HRF? Das Produkt gibt den festen Widerstand im Exponentialformat zurück. Beispiel: 101 GOhm wird als „101.00e+09“...
Seite 119 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:HRF[:VOLT]:CLE Beschreibung: Dieser Befehl löscht den gemessenen Höchstwert (Spitzenwert) der Spannung am Widerstand. Wenn der Modus „High- Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „High-Resistance“ (Funktion „100GOhm“). Beispiel: SAF:HRF:CLE [SOUR]:SAF:HRF:CURR? Beschreibung: Dieser Befehl gibt die gemessene Stromstärke durch den...
Seite 120 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:HRSH[:CURR]:LIM? Beschreibung: Dieser Befehl gibt die maximal zulässige Stromstärke durch die kurzgeschlossenen Anschlüsse zurück. Das Produkt gibt die Spannung im Exponentialformat zurück. Beispiel: 50 mA wird als Wert „50.00e-03“ zurückgegeben. Wenn der Modus „High- Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „High-Resistance“...
Seite 121 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:LRES:LOW(?) <CPD> {FLOat | GROund} Beschreibung: Dieser Befehl verbindet bzw. trennt den „Low-Resistance“- Anschluss „LO“ mit/von Anschluss „GND“. Wenn der Modus „Low-Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „Low-Resistance“ (Funktion „Resistance“).
Seite 122 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:LRES:CURR? Beschreibung: Dieser Befehl gibt die gemessene Stromstärke durch den Widerstand zurück. Das Produkt gibt die Stromstärke im Exponentialformat zurück. Beispiel: 100 mA wird als „100e-03“ zurückgegeben. Wenn der Modus „Low-Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „Low-Resistance“...
Seite 123 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:LRF:LOW(?) <CPD> {FLOat | GROund} Beschreibung: Dieser Befehl verbindet bzw. trennt den „Low-Resistance“- Anschluss „LO“ mit/von Anschluss „GND“. Wenn der Modus „Low-Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „Low-Resistance“ (Funktion „10mOhm“).
Seite 124 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:LRF[:CURR]:CLE Beschreibung: Dieser Befehl löscht den Höchstwert der Stromstärke (Spitzenstrom) durch den ausgewählten Widerstand. Wenn der Modus „Low-Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „Low-Resistance“ (Funktion „10mOhm“). Beispiel: SAF:LRF:CLE [SOUR]:SAF:LRSH Beschreibung: Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Modus „Short Low- Resistance Short“.
Seite 125 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:LRSH:ARES(?) <CPD> {Short | 0K5 | 1K0 | 2K0 | 5K0} Beschreibung: Dieser Befehl legt im Modus „Low-Resistance“ den Wert des Hilfswiderstands (Auxiliary resistance) fest. Wenn der Modus „Low-Resistance“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Modus „Low-Resistance“...
Seite 126 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:LROP:VOLT? Beschreibung: Dieser Befehl gibt die an den offenen Anschlüssen gemessene Spannung zurück. Das Produkt gibt die Spannung im Exponentialformat zurück. Beispiel: 20,0 V wird als „20.0e+00“ zurückgegeben. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Modus „Low-Resistance“ (Funktion „Open“).
Seite 127 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:IDS Beschreibung: Mit diesem Befehl wird das Produkt in den Funktionsmodus „Leckstrom Substitute“ geschaltet. Beispiel: SAF:IDS Aktiviert den Modus „Leckstrom Substitute“. [SOUR]:SAF:IDS[:CURR]:NOM(?) <DNPD> Beschreibung: Dieser Befehl legt den Nominalwert des Leckstroms fest. Wenn der Modus „Leckstrom Substitute“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „Leckstrom Substitute“.
Seite 128 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:IDS:VOLT (?) <CPD> {100 | 110 | 115 | 120 | 127 | 220 | 230 | 240} Beschreibung: Dieser Befehl legt die Nominalspannung im Modus „Substitute Leckstrom“ fest. Wenn der Modus „Leckstrom Substitute“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „Leckstrom Substitute“.
Seite 129 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:IDP[:CURR]:NOM(?) <DNPD> Beschreibung: Dieser Befehl legt den Nominalwert des Leckstroms fest. Wenn der Modus „Leckstrom Passive“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „Leckstrom Passive“. Der Nominalwert des Leckstroms gilt für alle Leckstrommodi (IDA, IDP, IDS, IDD).
Seite 130 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:IDD[:CURR]:INST? Beschreibung: Dieser Befehl gibt die momentan gemessene Stromstärke durch das Produkt zurück. Das Produkt gibt die Stromstärke im Exponentialformat zurück. Beispiel: 1 mA wird als „1.0000e-03“ zurückgegeben. Wenn der Modus „Leckstrom Differential“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „Leckstrom Differential“.
Seite 131 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:RCDT:RPOS(?) <DNPD> Beschreibung: Dieser Befehl wählt einen der 16 verfügbaren Widerstände aus. Der Index des Widerstands kann „0“ (25 mΩ) bis „15“ (2 kΩ) betragen. Wenn der Modus „RCD Trip Time“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „RCD Trip Time“.
Seite 132 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:RCDT[:CURR]:MULT(?) <CPD> {0.5x | 1x | 1.4x | 2x | 5x} Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der Multiplikator für den nominalen Auslösestrom festgelegt. Wenn der Modus „RCD Trip Time“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „RCD Trip Time“.
Seite 133 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:RCDT[:CURR]:CALC(?) <CPD> {OFF | 100V | 115V | 120V | 220V | 230V | 240V | 250V} Beschreibung: Dieser Befehl definiert die Berechnungsformel für den gemessenen Strom. Wenn der Modus „RCD Trip Time“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „RCD Trip Time“.
Seite 134 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:RCDT:POL? Beschreibung: Gibt den Typ des vom DUT generierten Prüfsignals {POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO} zurück. Wenn der Modus „RCD Trip Time“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „RCD Trip Time“.
Seite 135 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:RCDC:CURR? Beschreibung: Gibt den gemessenen Auslösestrom zurück. Das Produkt gibt den gemessenen Wert der Auslösestromstärke im Exponentialformat zurück. Beispiel: 1 mA wird als „1.0000e-03“ zurückgegeben. Wenn der Modus „RCD Trip Current“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „RCD Trip Current“.
Seite 136 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:RCDC[:CURR]:CLE Beschreibung: Dieser Befehl löscht den Höchstwert (Spitzenwert) des Auslösestroms. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Funktionsmodus „RCD Trip Current“. Beispiel: SAF:RCDC:CLE [SOUR]:SAF:RCDC[:CURR]:CALC(?) <CPD> {OFF | 100V | 115V | 120V | 220V | 230V | 240V | 250V} Beschreibung: Dieser Befehl definiert die Berechnungsformel für den...
Seite 137 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:RCDC:POL? Beschreibung: Gibt den Typ des vom DUT generierten Prüfsignals {POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO} zurück. Wenn der Modus „RCD Trip Current“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „RCD Trip Current“.
Seite 138 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:RCDP:CURR? Beschreibung: Gibt den gemessenen Auslösestrom zurück. Das Produkt gibt den gemessenen Wert der Auslösestromstärke im Exponentialformat zurück. Beispiel: 0,25 A wird als Wert „250.00e-03“ zurückgegeben. Wenn der Modus „RCD PAT“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „RCD PAT“.
Seite 139 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:RCDP[:CURR]:LEV(?) <CPD> {5% | 30% | 60% | 75% | 90% | 100% | 120%} Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der Prozentsatz des nominalen Auslösepegels auf den durch <CPD> angegebenen Wert festgelegt. Parameter: <CPD> Der Parameter stellt den nominalen Auslösepegel dar.
Seite 140 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:RCDP:POL? Beschreibung: Gibt den Typ des vom DUT generierten Prüfsignals {POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO} zurück. Wenn der Modus „RCD PAT“ nicht bereits ausgewählt ist, schaltet der Befehl das Produkt in den Funktionsmodus „RCD PAT“.
Seite 141 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:LIN:CORR (?) <CPD> {OFF | MAN | SCAN | COMP} Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der Modus für die Restimpedanzkorrektur festgelegt. Parameter: <CPD> Der Parameter stellt die Art der Restimpedanzkorrektur dar. Wenn der Modus „Line Impedance“...
Seite 142 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:LIN:CLE Beschreibung: Dieser Befehl löscht den Höchstwert der Stromstärke (Spitzenstrom) durch den ausgewählten Widerstand. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Funktionsmodus „Line Impedance“. Beispiel: SAF:LIN:CLE [SOUR]:SAF:LIN[:CURR]:PFC? Beschreibung: Dieser Befehl gibt den Wert des voraussichtlichen Fehlerstroms zurück. Das Produkt gibt die Stromstärke im Exponentialformat zurück.
Seite 143 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:LIN:SRES(?) <DNPD> Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der Reihenwiderstand der Anschlusskabel festgelegt. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Funktionsmodus „Line Impedance“. Parameter: <DNPD> Der Parameter stellt den Wert des Reihenwiderstands in Ω dar. Weitere Informationen über gültige Bereiche finden Sie unter Specifications (online unter www.Flukecal.com).
Seite 144 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:LOOP:CORR(?) <CPD> {OFF | MAN | SCAN | COMP} Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der Modus für die Restimpedanzkorrektur festgelegt. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Funktionsmodus „Schleifenimpedanz“. Parameter: <CPD> Der Parameter stellt die Art der Restimpedanzkorrektur dar.
Seite 145 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:LOOP[:CURR]:PFC? Beschreibung: Dieser Befehl gibt den Wert des voraussichtlichen Fehlerstroms zurück. Das Produkt gibt die Stromstärke im Exponentialformat zurück. Beispiel: 100A wird als „100e+00“ zurückgegeben. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Funktionsmodus „Schleifenimpedanz“. Abfrage: SAF:LOOP:PFC? [SOUR]:SAF:LOOP:MAN(?) <DNPD>...
Seite 146 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:LOOP:PONS(?)<CPD> {ON | OFF} Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der Schalter „Power ON“ (Start Up) eingestellt. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Funktionsmodus „Schleifenimpedanz“. Der Zustand des Schalters „Power ON“ ist für die Funktionen „Loop“ und „Line“...
Seite 147 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:VOLT[: LEV](?) [<DNPD>] Beschreibung: Mit diesem Befehl wird die Ausgangsspannung der Funktion „Voltage Calibrator“ eingestellt. Parameter: <DNPD> Der Parameter stellt den Wert der erzeugten Spannung in Volt dar. Beispiel: SAF:VOLT 100 Voltage Calibrator mit 100 V. Abfrage: SAF:VOLT? Das Produkt gibt den Wert der...
Seite 148 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:VOLT:LOW(?) <CPD> {FLOat | GROund} Beschreibung: Dieser Befehl verbindet bzw. trennt den „Voltage Calibrator“- Anschluss „LO“ mit/von Anschluss „GND“. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Funktionsmodus „Voltage Calibrator“. Parameter: <CPD> „GROund“ erdet den Voltage Calibrator-Ausgang. „FLOat“ trennt den Voltage Calibrator-Ausgang vom Erdpotenzial.
Seite 149 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:MET:POW? Beschreibung: Dieser Befehl meldet die gemessene Leistung zurück. Das Produkt meldet den Messwert der Leistung im Exponentialformat zurück. Beispiel: 45 VA wird als Wert „45.00e+00“ zurückgemeldet. Mit diesem Befehl wird das Produkt in den Funktionsmodus „Meter“ geschaltet. Abfrage: SAF:MET:POW? [SOUR]:SAF:MET:UNIT <CPD>...
Seite 150 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:HIPL:PROB(?) <CPD> {OFF | 5KV | 10KV | 40KV} Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der interne oder der externe Hochspannungstastkopf für HIPOT-Leckströme ausgewählt. Dieser Befehl schaltet das Produkt in den Funktionsmodus für HIPOT-Leckströme. Parameter: <CPD> „AUS“ – „HIPOT Leckstrom“ ohne Tastkopf (Anschluss „V“)
Seite 151 Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:HIPL:VOLT:MAX? Beschreibung: Dieser Befehl meldet den Höchstwert (Spitzenwert) der gemessenen Spannung zurück. Der Höchstwert kann durch den Befehl SAF:HIPL:CLEar zurückgesetzt werden. Das Produkt gibt die Stromstärke im Exponentialformat zurück. Beispiel: 230 V wird als Wert „230.0e+00“ zurückgemeldet.
Seite 152 5322A Bedienungsanleitung [SOUR]:SAF:HIPT:FUNC(?) <CPD> {DC | AC} Beschreibung: Mit diesem Befehl wird für den Modus „HIPOT Timer“ entweder „DC“ oder „AC“ ausgewählt. Mit diesem Befehl wird das Produkt in den Funktionsmodus für den HIPOT-Timer geschaltet. Parameter: <CPD> „DC“ stellt den Modus „DC HIPOT Timer“...
Seite 153: Verwenden Von Befehlen „System
Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle [SOUR]:SAF:HIPT:VOLT? Beschreibung: Dieser Befehl meldet die gemessene Zeit im Exponentialformat zurück. Beispiel: 230 V wird als Wert „230.0e+00“ zurückgemeldet. Mit diesem Befehl wird das Produkt in den Funktionsmodus für den HIPOT-Timer geschaltet. Abfrage: SAF:HIPT:VOLT? [SOUR]:SAF:HIPT:[VOLT]:MAX? Beschreibung: Dieser Befehl meldet den Höchstwert (Spitzenwert) der gemessenen Spannung zurück.
Seite 154 5322A Bedienungsanleitung SYST:DATE(?) <DNPD>,<DNPD>,<DNPD> Beschreibung: Mit diesem Befehl wird das Systemdatum des Produkts eingestellt. Parameter: <DNPD> Das Datum im Format JJJJ, MM, TT <DNPD> <DNPD> Beispiel: SYSR:DATE 2017,11,05 stellt die Datumsfunktion des Produkts auf 5. November 2017 ein. Abfrage: SAF:DATE?
Seite 155: Subsystem „Status
Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle SYST:LOC Beschreibung: Dieser Befehl bringt das Produkt in den lokalen Modus zurück. Dieser Befehl ist für die USB-Schnittstelle vorgesehen. Subsystem „STATus“ Anhand dieses Subsystems werden Bits in den Registern „Operation“ und „Questionable“ gesetzt. Die Status der Register „Operation“ und „Questionable“: „Event“, „Enable“...
Seite 156 5322A Bedienungsanleitung STAT:OPER:COND? Beschreibung: Gibt den Inhalt des Registers „Operational Condition“ zurück. Es handelt sich um einen Dezimalwert, der der Binärsumme aller im Register gesetzten Bits entspricht. Das Register wird nach dieser Abfrage nicht gelöscht. Die Antwort auf diese Abfrage stellt daher einen unmittelbaren Snapshot des Registrierstatus zum Zeitpunkt der Annahme der Abfrage dar.
Seite 157: Befehle Entsprechend Ieee 488.2
Dieser Befehl gibt die Bezeichnungen für Hersteller, Modell, Seriennummer und Firmware-Version zurück. Wenn die Remote-Emulation des 5320A auf „Off“ gesetzt ist, lautet die Antwort auf den Befehl „*IDN?“ so: „FLUKE,5322A,Seriennummer,Firmware-Version“, z. B. „FLUKE,5322A,650001217,0.045“. Wenn die Remote Emulation des 5320A auf „On“ gesetzt ist, lautet die Antwort auf den Befehl „*IDN?“...
Seite 158: Service Request-Aktivierung
5322A Bedienungsanleitung Wait-to-Continue command (Auf Befehl „Fortsetzen“ warten) *WAI Bewirkt, dass das Produkt erst dann weitere Befehle oder Abfragen ausführt, wenn alle vorherigen Remote-Befehle ausgeführt wurden. Reset *RST Mit diesem Befehl wird das Produkt auf seinen Anfangsstatus zurückgesetzt. Test operation (Testbetrieb) *TST? Dieser Befehl startet einen internen Selbsttest.
Seite 159: Statusdatenstrukturen Entsprechend Standard
Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Statusdatenstrukturen entsprechend Standard Das Produkt entspricht dem Standardprotokoll entsprechend Standard IEEE488.2. Anhand dieses Protokolls kann das Produkt auf Fehler und Status überprüft werden. Das Protokoll ermöglicht die Übertragung des SRQ- Befehls über eine einzige Leitung. Die Bedingungen, unter denen das SRQ- Signal (Local Control Request) gesendet wird, kann mit den Parametern *STB?, *SRE?, *SRE, *ESR?, *ESE?, *ESE und *CLS festgelegt werden.
Seite 160: Sre - Service Request Enable Register
5322A Bedienungsanleitung Die Status-Datenstruktur enthält folgende Register: STB – Status Byte Register SRE – Service Request Enable Register ESR – Event Status Register ESE – Event Status Enable Register Ausgabewarteschlange STB – Status Byte Register Das „STB“ ist das Hauptregister für das Erfassen von Informationen aus anderen Statusregistern und über die Ausgabewarteschlange.
Seite 161: Esr - Event Status Register
Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle ESR – Event Status Register Jedem Bit in „Event Status Register“ ist ein Ereignis zugeordnet. Das Bit wird gesetzt, wenn das Ereignis auftritt, und bleibt auch nach dem Ablauf des Ereignisses gesetzt. Der ESR wird gelöscht, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird (außer Bit „PON“, das gesetzt bleibt), und jedes Mal, wenn das Register anhand des Befehls „*ESR?“...
Seite 162: Operation Status Register
5322A Bedienungsanleitung vom Wert des Maskenregisters (Ganzzahl von 0 bis 255) geändert werden. Das Register kann anhand des Befehls „*ESE?“ ausgelesen werden. Das Register wird nach dem Einschalten des Produkts automatisch zurückgesetzt. Durch den Befehl „*CLS“ wird das Register nicht zurückgesetzt.
Seite 163: Konfiguration Der Ieee 488-Schnittstelle
Multifunction Electrical Tester Calibrator Unterstützte SCPI-Befehle Konfiguration der IEEE 488-Schnittstelle Die IEEE 488-Schnittstelle des Produkts unterstützt die in Tabelle 20 aufgeführten IEEE 488-Schnittstellenfunktionen. Tabelle 20. Unterstützte IEEE 488-Schnittstellenfunktionen Schnittstellenfunktion Beschreibung Complete sourced handshake capability (Vollständiges Handshake durch Quelle) Complete acceptor handshake capability (Vollständiges Handshake durch Empfänger) Device clear (Gerät löschen;...
Seite 164: Wartung Durch Den Bediener
Im Inneren des Produkts gibt es keine vom Benutzer instand zu haltenden Bauteile oder Baugruppen. Ein Abnehmen von Gehäuseteilen ist dem Benutzer nicht gestattet. Umfangreichere Instandhaltungsarbeiten sowie Reparaturen lassen Sie bitte in Ihrem Fluke Calibration Servicezentrum vornehmen. Das Produkt sollte jährlich kalibriert werden.
Seite 165: Reinigen Der Relais Für Die Funktionen „Erdleitungswiderstand (Gbr)" Und „Schleifen-/Netzimpedanz
Häufigkeit dieser Reinigung wirkt sich auf das Betriebsverhalten der Funktionen „Erdleitungswiderstand (GBR)“ und „Schleifen-/Netzimpedanz“ aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Technische Daten 5322A“. Wenn innerhalb der vergangenen 90 Tage kein Verfahren zur Reinigung des Relais durchgeführt wurde, fordert das Produkt Sie nach dem Einschalten mit der Meldung Start the cleaning procedure (Reinigungsverfahren starten) auf, das Reinigungsverfahren auszuführen.
Seite 166: Zugriff Auf Die Sicherungen
5322A Bedienungsanleitung Zugriff auf die Sicherungen Sowohl der Netzstromeingang als auch verschiedene Anschlüsse an der Vorderseite des Produkts sind durch Sicherungen geschützt. In den folgenden Abschnitten wird der Austausch dieser Sicherungen erläutert, und es werden die im Produkt verwendeten Sicherungen aufgeführt.
Seite 167: Reinigen Des Luftfilters
Verwenden Sie ausschließlich die für die einzelnen Messeingänge in Tabelle 22 vorgegebenen Sicherungen. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. Tabelle 22. Messeingangssicherungen Eingang Sicherung Fluke Teilenummer RCD/FI W F3.15H250 V (5 mm x 20 mm) 2743508 Ableitstrom W F100mL250 V (5 mm x 20 mm) 2743513 Messgerät...
Seite 168: Reinigen Der Außenseite
5322A Bedienungsanleitung & & iep183.eps Abbildung 29. Ausbauen des Luftfilters Reinigen der Außenseite Damit das Produkt sauber und gepflegt aussieht, das Gehäuse, die Tasten auf dem Bedienfeld und die Anzeige mit einem weichen Tuch reinigen, das leicht mit Wasser oder einem nicht scheuernden, milden und für Kunststoffe geeigneten Reinigungsmittel angefeuchtet wurde.
Seite 169: Vom Produkt Angezeigte Fehlermeldungen
Multifunction Electrical Tester Calibrator Vom Produkt angezeigte Fehlermeldungen Vom Produkt angezeigte Fehlermeldungen Wenn ein unzulässiger Vorgang versucht wird oder ein interner Test auf ein Problem mit dem Produkt hinweist, wird auf der Anzeige des Produkts eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Beispiele für Bedingungen, die Fehlermeldungen erzeugen, sind: •...
Seite 170 5322A Bedienungsanleitung Tabelle 23. Liste der Fehler und Fehlermeldungen (Forts.) Meldung Beschreibung Fehler an der Remote-Schnittstelle. Es wurde ein Befehl empfangen, der Daten an den Ausgabepuffer sendet. Der Ausgabepuffer enthielt jedoch Daten aus einem -410 Unterbrochen. vorherigen Befehl. Der Ausgabepuffer wird bei einer Unterbrechung der Stromversorgung oder durch einen Befehl zum Zurücksetzen gelöscht.
Seite 171 Multifunction Electrical Tester Calibrator Vom Produkt angezeigte Fehlermeldungen Tabelle 23. Liste der Fehler und Fehlermeldungen (Forts.) Meldung Beschreibung Dauerstrom zu hoch Der Dauerstrom ist zu hoch. Kurzzeitiger Strom zu Der kurzzeitige Strom ist zu hoch. hoch Die externe Prüfspannung ist zu hoch. Verwenden Sie Messspannung zu hoch eine niedrigere Prüfspannung am DUT.
Seite 172: Vorgehensweise Im Fall Einer Störung Am Produkt
Stromversorgung an der Rückseite des Produkts. Siehe Zugriff auf die Sicherungen. Wenn ein Produkt oder ein Betriebsmodus nicht ordnungsgemäß funktioniert und der Benutzer den Fehler nicht beheben kann, wenden Sie sich an Ihr Fluke Calibration Servicezentrum. Subtile Fehler können verschiedene Symptome aufweisen und verschiedene Ursachen haben.
Seite 173: Kalibrieren Von Durchgangsprüfern
5. Stellen Sie den Ausgabewert auf den gewünschten Widerstand ein. 6. Drücken Sie auf . Der Widerstand wird an die Ausgangsanschlüsse angelegt. Vergleichen Sie den Messwert am DUT mit dem Standardwert auf der Anzeige des Produkts. Fluke 5322A (L2/Grün) L (L1/Rot) Fluke 1653 ifx030.eps...
Seite 174: Kalibrieren Von Erdwiderstandstestern
Die niederohmige Funktion des Produkts verfügt über eine Funktion zum Einfügen von Hilfswiderständen in Reihe mit den Anschlüssen „LO Ohms HI“, um die Wirksamkeit der Widerstandsmessung des DUT zu prüfen. Siehe Einstellen des Ausgangs für die Niedrigwiderstandsquelle. Fluke 5322A (L3/Blau) (L2/Grün) (L1/Rot) Fluke 1653 ifx031.eps...
Seite 175: Kalibrieren Von Isolationswiderstandstestern
Die hochohmige Funktion kann auch für die Kalibrierung von Ohmmetern in einem bestimmten Widerstandsbereich verwendet werden. Abbildungen 32 bis 35 zeigen die bei verschiedenen DUTs erforderlichen Anschlüsse für eine Kalibrierung des Isolationswiderstands. Fluke 5322A (L2/Grün) L (L1/Rot) Fluke 1653 ifx049.eps Abbildung 32.
Seite 176 5322A Bedienungsanleitung Fluke 5322A Fluke 6500 iep032.eps Abbildung 34. Kalibrierung des Isolationswiderstands eines tragbaren Gerätetesters Fluke 5322A ATOR Kikusui 7200 iep053.eps Abbildung 35. Kalibrierung des Isolationswiderstands eines Electrical Safety Analyzer...
Seite 177 Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren von Isolationswiderstandstestern So führen Sie eine Kalibrierung des Isolationswiderstands durch: 1. Drücken Sie auf . 2. Schließen Sie das DUT wie in Abbildung 33, 34 bzw. 35 dargestellt an die Anschlüsse HI Ω OUTPUT und LO des Produkts an. 3.
Seite 178: Kalibrieren Von Handkurbelisolationsmessgeräten Mithilfe Der Einstellung Als Hochohmige 5-Kv-Quelle
Bedienungsanleitung Kalibrieren von Handkurbelisolationsmessgeräten mithilfe der Einstellung als hochohmige 5-kV-Quelle Anhand der hochohmigen 5-kV-Quelle (5322A/5 und 5322A/5/VLC) können Handkurbel-Isolationsmessgeräte kalibriert werden. Bei diesem Verfahren wird das DUT anhand von zwei Leitungen an das Produkt angeschlossen. Fluke Calibration empfiehlt, für die Kalibrierung von Handkurbel- Isolationsmessgeräten nicht die 1,5-kV-Produktversion (5322A und 5322A/VLC)
Seite 179: Kalibrieren Von Isolationswiderstandstestern Mithilfe Des Widerstandsmultiplikators
Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren von Isolationswiderstandstestern WVorsicht Um eine Überlastung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die DUT-Prüfspannung unter dem zulässigen Spannungsgrenzwert des Produkts liegt, bevor Sie den Widerstandswert einstellen. 5. Drücken Sie OPER. 6. Starten Sie die Messung am DUT durch Drehen der Handkurbel. 7.
Seite 180 5322A Bedienungsanleitung Wählen Sie einen Wert für R-Multiplikatoreingang von 0 Ω bis 100,00 MΩ aus. So verwenden Sie den Widerstandsmultiplikator: 1. Drücken Sie auf . 2. Schließen Sie das DUT wie in Abbildung 37 und Abbildung 38 dargestellt über den Widerstandsmultiplikator an das Produkt an.
Seite 181 Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren von Isolationswiderstandstestern Fluke 5322A Vorderseite Rückseite Fluke 5322A R Multiplier ifx051.eps Abbildung 37. Anschließen eines ortsfesten Testgeräts bei Verwendung des Widerstandsmultiplikators...
Seite 182 5322A Bedienungsanleitung Fluke 5322A Fluke 1550B Vorderseite Rückseite Fluke 5322A R Multiplier ifx048.eps Abbildung 38. Anschließen eines 1550B bei Verwendung des Widerstandsmultiplikators...
Seite 183: Einschränkungen Des Widerstandsmultiplikators
Die hochohmige Quelle des Produkts fungiert als einer der Widerstände der Widerstandsschaltung Rcal. Die beiden Widerstände (R1 und R2) bilden eine T- Schaltung als Bestandteil des Widerstandsvervielfachers. Der Nennwert des Multiplikators ist „1000“. Rcal 5322A Quelle Widerstands- multiplikator R21 = R1 + Rcal + R1/R2 *Rcal...
Seite 184: Interne Schaltung Des Widerstandsvervielfachers
Da der Widerstand des Produkts mit einer Auflösung von 4 1/2 Digits eingestellt werden kann, kann der vervielfachte Widerstand auch nur mit dieser Auflösung eingestellt werden. Der untere Grenzwert des Widerstandsmultiplikators ist durch die 3 Widerstände zu 100 MΩ vorgegeben. 5322A Mohm hoher Widerstand 100 Mohm 100 Mohm...
Seite 185: Typen Von Isolationsmessgeräten Und Verwendung Des Widerstandsmultiplikators
Mit diesem Produkt können diese Messgeräte bis zu 100 GΩ kalibriert werden. Eine Erweiterung des Bereichs mithilfe des Widerstandsmultiplikators ist jedoch nicht möglich. Typische Beispiele für solche Geräte sind die Modelle Fluke 165x und andere tragbare Ohmmeter und Multimeter. b. Messgeräte mit zwei Anschlüssen und mit einem dritten Guard-Anschluss: Der Guard-Anschluss wird meist zur elektrostatischen Abschirmung verwendet, um zu vermeiden, dass Kriechströme entlang der Oberflächen...
Seite 186: Fehlerquellen Bei Verwendung Des Multiplikators
Genauigkeit des effektiven Widerstands aus. Der Einfluss von Ri kann jedoch durch die bereits erwähnte Eingangswiderstandskonstante im Setup-Menü des 5322A korrigiert werden. b) Der Widerstand Ro ist der Ausgangswiderstand der Prüfquelle des Messgeräts des DUT. Wenn der Ausgangswiderstand >1 MOhm ist, kann er das Ergebnis des effektiven Widerstandsausgangs erheblich beeinflussen.
Seite 187: Kalibrieren Von Erdungsmessgeräten
Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren von Isolationswiderstandstestern XW Warnung Gefahr eines elektrischen Schlags, Brandgefahr, Verletzungsgefahr! Bei Verwendung des Widerstands- Multiplikator-Adapters das Chassis mit Schutzerde (PE) auf dem Bedienfeld des Produkts verbinden. Der Erdungsanschluss an der Rückseite des Geräts kann auch für diesen Zweck verwendet werden.
Seite 188 9. Drücken Sie , um die Ausgangsanschlüsse vom DUT zu trennen. Fluke 5322A Fluke 6500 iep034.eps Abbildung 42. Kalibrierung der Funktion „Erdleitungswiderstand (GBR)“ am Fluke 6500 mithilfe des Kabeladapters Für die Kalibrierung der Funktion „Erdleitungswiderstand (GBR)“ verfügt das Produkt über je einen Messmodus mit hohem und niedrigem Strom. Der Messmodus mit niedrigem Strom hat einen niedrigeren Bereich von Prüfströmen,...
Seite 189: Kalibrieren Der Funktion „Erdleitungswiderstand (Gbr)" Bei Hipot-Testern
Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren der Funktion „Erdleitungswiderstand (GBR)“ bei HIPOT-Testern Kalibrieren der Funktion „Erdleitungswiderstand (GBR)“ bei HIPOT-Testern Verwenden Sie den Modus „4-Leiter Erdleitungswiderstand (GBR)“, um Erdungsmessgeräte mit vier Anschlüssen zu kalibrieren. Eine typische Anwendung ist die Kalibrierung von HIPOT-Testern und speziellen Erdungsmessgeräten.
Seite 190: Kalibrieren Von Netzimpedanztestern
5322A Bedienungsanleitung Fluke 5322A Messleitungen SENSE + SENSE - CURRENT RETURN Stromleitungen sifx092.eps Abbildung 43. Kalibrierung der Funktion „Erdleitungswiderstand (GBR)“ an einem ortsfesten Erdungsmessgerät Kalibrieren von Netzimpedanztestern Die Netzimpedanzfunktion von Schleifentestern und Multifunktions- Installationstestern wird mithilfe der Kalibrierungsfunktion „Netzimpedanz“ des Produkts kalibriert.
Seite 191 Netzimpedanzkalibrierungen werden die bestmöglichen Ergebnisse erzielt, wenn Sie, je nach Stabilität des Stromversorgungsnetzes, alle 15 Minuten eine erneute Messung „Neue Abfrage“ durchführen. Fluke 5322A (L3/Blau) (L2/Grün) (L1/Rot) Fluke 1653 ifx037.eps Abbildung 44. Kalibrierung von Leitungs- und Schleifenimpedanz an einem Fluke 1653...
Seite 192: Kalibrieren Von Schleifenimpedanztestern
5322A Bedienungsanleitung Kalibrieren von Schleifenimpedanztestern Schleifentester und Multifunktions-Installationstester werden mithilfe der Kalibrierungsfunktion „Schleifenimpedanz“ des Produkts kalibriert. XW Warnung Gefahr eines elektrischen Schlags! Während der Durchführung einer Kalibrierung der Netzimpedanz NIEMALS einen der Anschlüsse L, PE oder N an Produkt oder DUT berühren. Während dieser Kalibrierung liegt an diesen Leitungen Netzspannung an.
Seite 193: Kalibrieren Von Leckstromtestern
6. Vergleichen Sie den am DUT angezeigten Leckstrom mit dem Leckstrom im Bereich OUTPUT auf der Anzeige des Produkts. 7. Drücken Sie , um die Ausgangsanschlüsse vom DUT zu trennen. Fluke 5322A Fluke 6500 iep038.eps Abbildung 45. Kalibrierung von passivem Leckstrom am Fluke 6500...
Seite 194 5322A Bedienungsanleitung Fluke 5322A Fluke 6500 Leitungsstift ifx039.eps Abbildung 46. Kalibrierung von Berührungsstrom am Fluke 6500 Fluke 5322A ATOR Fluke 6500 iep056.eps Abbildung 47. Kalibrierung von aktivem Leckstrom am Fluke 6500...
Seite 195: Kalibrieren Einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (Rcd) In Installationstestern
Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) in Installationstestern Fluke 5322A Associated Research Linechek 510L iep040.eps Abbildung 48. Kalibrierung von Leckstrom am Erdschlusstester Kalibrieren einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) in Installationstestern Das Produkt verfügt über zwei RCD-Modi für die Kalibrierung von Auslösestrom und Auslösezeit von RCD-Testern und Multifunktions-Installationstestern mit...
Seite 196 50 Hz wird der Vorimpuls ignoriert, wenn am Produkt die Auslösezeit auf „40 ms“ oder höher eingestellt ist. Bei einer Auslösezeit < 40 ms kann das Produkt den ersten Impuls nicht als Vorimpuls erkennen und erkennt stattdessen eine Auslösung. Fluke 5322A (L3/Blau) (L2/Grün) (L1/Rot) Fluke 1653 ifx041.eps...
Seite 197 Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) in Installationstestern Kalibrierung mit Multiplikator „1 X I“ Bei einer Multiplikatoreinstellung von „1 x I“ verhält sich das Produkt wie ein Leistungsschalter mit Voreinstellungen für Auslösestrom und Auslösezeit. So führen Sie eine Kalibrierung der RCD-Zeit durch: 1.
Seite 198: Kalibrierung Mit Multiplikator „1 X I
5322A Bedienungsanleitung Kalibrierung mit Multiplikatoren „1.4 X I“, „2 X I“ und „5 X I“ Die Multiplikatoren „1.4“, „2“ und „5“ werden zum Prüfen von RCDs unter Überstrombedingungen verwendet, bei denen die Ströme das 1,4-; 2- bzw. 5- Fache des eingestellten Nennstroms betragen. So führen Sie eine Kalibrierung „Auslösezeit“...
Seite 199: Kalibrieren Von Rcd-Auslösestrom
Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) in Installationstestern Kalibrieren von RCD-Auslösestrom Das Produkt verwendet für die Kalibrierung „Auslösestrom“ die gleichen Anschlüsse wie bei der Kalibrierung „Auslösezeit“. So führen Sie eine RCD- Auslösestromkalibrierung durch: 1. Drücken Sie auf . 2.
Seite 200: Kalibrieren Von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (Rcds) In Tragbaren Gerätetestern
So führen Sie eine Kalibrierung des RCD-Auslösestroms durch: 1. Drücken Sie die Funktion „RCD“. 2. Schließen Sie das DUT an die Anschlüsse L, PE, N und ZGND SENSE am Produkt an. Siehe Abbildung 50 und 51. Fluke 5322A Fluke 6500-2 RCD PAT Adapter iep190.eps...
Seite 201 Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) in tragbaren Gerätetestern Fluke 5322A Fluke 6500-2 iep190a.eps Abbildung 51. Alternative Methode zum Anschließen des RCD im tragbaren Gerätetester 3. Drücken Sie den Softkey Modus. Markieren Sie dann mithilfe der Cursortasten oder des Drehknopfs die Option „PAT“, und wählen Sie die Option durch Drücken des Softkeys Auswählen bzw.
Seite 202: Kalibrieren Von Ac- Und Dc-Spannung (Nur 5322A/Vlc)
5322A Bedienungsanleitung Kalibrieren von AC- und DC-Spannung (nur 5322A/VLC) Verwenden Sie die Spannungskalibrierungsfunktion des Produkts, um die Voltmeterfunktion an tragbaren Geräte-, Isolations- und Installationstestern zu kalibrieren. XW Warnung Gefahr eines elektrischen Schlags! Während der Durchführung einer Spannungskalibrierung nicht die Anschlüsse oder Prüfleitungen berühren.
Seite 203 Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren von AC- und DC-Spannung (nur 5322A/VLC) Fluke 5322A (L2/Grün) (L1/Rot) Fluke 1653 ifx042.eps Abbildung 52. Kalibrierung der Spannung bei batteriebetriebenen Installationstestern Fluke 5322A Fluke 6500 Hinweis: max. 250 mA Bürdenstrom ifx043.eps Abbildung 53. Kalibrierung der Spannung bei netzbetriebenen Appliance Testern...
Seite 204: Kalibrieren Der Lastprüfung An Appliance Testern
5322A Bedienungsanleitung Anschluss „Neutral“ Fluke 5322A Fluke 6500 Anschluss „Leitung“ Schutzerdungsklemme ifx044.eps Abbildung 54. Kalibrierung der Spannung mithilfe einzelner Leitungen XW Warnung Gefahr eines elektrischen Schlags, Brandgefahr, Verletzungsgefahr! Wenn keine geeigneten Kabeladapter verfügbar sind und einzelne Prüfleitungen zur Kalibrierung verwendet werden, können gefährliche Spannungen an den Prüfleitungen vorhanden sein.
Seite 205 Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren der Lastprüfung an Appliance Testern Fluke 5322A Fluke 6500 Schutzerdungsanschluss Anschluss „Neutral“ Anschluss „Leitung“ externe Last ifx058.eps Abbildung 55. Kalibrierung von Spannungs- und Strommesser mithilfe eines Kabeladapters...
Seite 206 5322A Bedienungsanleitung Fluke 5322A Schutzerdungsanschluss ATOR Fluke 6500 Anschluss „Neutral“ Anschluss „Leitung“ externe Last ifx057.eps Abbildung 56. Kalibrierung von Spannungs- und Strommesser mithilfe einzelner Prüfleitungen...
Seite 207: Durchführung Von Prüfungen Auf Flash-Klasse I Und Flash-Klasse Ii Auf Tragbaren Gerätetestern
6. Das DUT legt die Prüfspannung zwischen den Anschlüssen L+N und PE an. 7. Das Produkt zeigt den Messwert des Prüfspannungsausgangs am DUT an. 8. Vergleichen Sie den Messwert auf der Anzeige mit der für das DUT vorgegebenen Prüfspannung. Fluke 5322A iep196.eps Abbildung 57. Spannungsmessung bei Flash-Prüfung auf Klasse I...
Seite 208 1,5 kV zu Erde an den Messfühler an. Diese Spannung ist phasengespiegelt zu der zwischen den miteinander verbundenen Klemmen „L“ und „N“ und Erde angelegten Spannung. Fluke 5322A iep189a.eps Abbildung 58. Spannungsmessung bei der Flash-Prüfung auf Klasse II im Modus „Flash LC“...
Seite 209 2. Wählen Sie anhand des Softkeys Modus die Funktion „Flash LC“ aus. 3. Schließen Sie das DUT wie in Abbildung 59 dargestellt an das Produkt an. 4. Wählen Sie einen geeigneten Lastwiderstandswert am 5322A-LOAD, um den erforderlichen Leckstrom zu simulieren. Realisieren Sie den Lastwiderstand, indem Sie eine Steckbrücke in die entsprechenden Lastwiderstandsbuchsen...
Seite 210 Leckstromprüfungen auf Flash-Klasse II verwendet werden. Für die Messung des Leckstroms bei der Prüfung auf Flash- Klasse II wird eine Last benötigt, die auf 1,5 kV über Schutzerde gebracht werden kann. Beim 5322A-LOAD beträgt die höchste zulässige Spannung 20 V Spitze.
Seite 211: Kalibrieren Von Hochspannungen
2. Schließen Sie das DUT über den Hochspannungsadapter am Produkt an, wie in Abbildung 60 dargestellt. 3. Drücken Sie wiederholt den Softkey Tastkopf, bis auf der Anzeige im Bereich PARAMETER die Option HV 5 kV markiert ist. Fluke 5322A Quadtech Sentry iep046a.eps Abbildung 60. Nutzung des internen 5-kV-Tastkopfeingangs...
Seite 212: Messen Von Hochspannungen Mithilfe Des Tastkopfs „10 Kv Divider
3. Drücken Sie wiederholt den Softkey Tastkopf, bis auf der Anzeige im Bereich PARAMETER die Option Probe 10kV (Tastkopf 10 kV) markiert ist. Fluke 5322A Quadtech Sentry 10kV DIVIDER Vorderseite Rückseite Fluke 5322A 10kV Divider ifx194.eps Abbildung 61. Verwendung des 10 kV Divider...
Seite 213: Messen Von Hochspannungen Mithilfe Des Hochspannungstastkopfs 80K-40
Multifunction Electrical Tester Calibrator Kalibrieren von Hochspannungen Messen von Hochspannungen mithilfe des Hochspannungstastkopfs 80K-40 Der Hochspannungstastkopf Fluke 80K-40 ist ein Teiler, der die gemessene Spannung um einen Faktor von 1000 verringert. So messen Sie eine Hochspannung mithilfe des 80K-40: 1. Drücken Sie auf .
Seite 214: Messen Des Leckstroms Mithilfe Des Geräts „5322A-Load
Adapter aus einer Reihe von Hochleistungswiderständen, die insgesamt neun Anschlussmöglichkeiten für Widerstände von 10 kΩ bis 10 MΩ bieten. Dabei werden die Widerstände direkt oder parallelgeschaltet angeschlossen. Angaben zu Grenzwerten finden Sie in der Anleitung zum Gerät 5322A-LOAD. Die maximale Spannungsfestigkeit beträgt 5,5 kV. Hinweis Durch die Verwendung mehrerer Adapter 5322A-LOAD können...
Seite 215 Last und an das Produkt an. Die Last erzeugt einen Leckstrom, der vom Produkt gemessen wird. An der Last ist ein solcher Widerstand auszuwählen, der bei der für die Prüfung gewählten Spannungsamplitude zu einem für den Test geeigneten Leckstrom führt. Fluke 5322A HIPOT Tester Steckbrücke Fluke 5322A-LOAD ifx063.eps...
Seite 216 Zur Durchführung von HIPOT-Leckstromkalibrierungen mit Spannungen > 1000 V nutzen Sie den Eingang „HV“, wie in Abbildung 65 dargestellt, und stellen Sie das Produkt anhand des Softkeys Tastkopf auf „HV 5 kV“ ein. Fluke 5322A HIPOT Tester Steckbrücke Fluke 5322A-LOAD ifx062.eps...

Fluke 5322A Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fluke 5322A

Inhaltszusammenfassung für Fluke 5322A

Inhaltsverzeichnis