Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 5502E
Inhaltszusammenfassung für Fluke 5502E
- Seite 1 5502E Multi-Product Calibrator Erste Schritte PN 4238530 November 2012 (German) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur...
- Seite 3 ÜBERSICHT BEDIENERSICHERHEIT WARNUNG Beim Betrieb dieses Geräts wird HOCHSPANNUNG verwendet. An den Anschlüssen können LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNGEN vorhanden sein. Alle Sicherheitsvorkehrungen einhalten! Um einen elektrischen Schlag zu verhindern, sollte der Bediener nicht die Ausgangsklemmen HI oder die Messklemmen HI sowie die daran angeschlossenen Schaltkreise berühren.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anschließen an die Netzspannung ..............8 Auswählen der Netzfrequenz ................8 Aufstellung......................10 Hinweise zur Luftzirkulation ................11 Benutzerhandbücher ..................11 Handbuch „Erste Schritte 5502E“ ..............11 5502A Bedienungsanleitung................11 Allgemeine Spezifikationen ................12 Ausführliche Spezifikationen................13 Gleichspannung ..................... 13 Gleichstrom .................... - Seite 6 5502E Erste Schritte Wechselspannung (nicht-sinusförmig) (Fortsetz.) ......... 23 Wechselspannung, Gleichspannungsoffset ........... 23 Wechselspannung, Rechteck ................. 24 Wechselspannung, Dreiecksignal-Kennwerte (typisch) ........ 24 Wechselstrom (nicht-sinusförmig) ..............24 Wechselstrom (nicht sinusförmig) (Fortsetz.) ..........25 Wechselstrom, Rechtecksignal-Kennwerte (typisch) ........25 Wechselstrom, Dreiecksignal-Kennwerte (typisch) ........25...
- Seite 7 Tabelle Titel Seite Symbole........................4 Standardausrüstung ....................7 Von Fluke Calibration erhältliche Netzkabel ............10 Verifizierungsprüfungen für Gleichspannung (Normal) ........26 Verifizierungsprüfungen für Gleichspannung (AUX) ........... 27 Verifizierungsprüfungen für Widerstand ............... 28 Verifizierungsprüfungen für Wechselspannung (Normal) ........30 Verifizierungsprüfungen für Kapazität ..............35...
- Seite 8 5502E Erste Schritte...
- Seite 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite 5502E Multi-Product Calibrator ................2 Externe RS-232-Verbindungen ................6 Öffnen des Sicherungsfachs und Auswählen der Netzspannung wählen ....9 Von Fluke Calibration erhältliche Netzkabel ............10 Zulässige Dauer von Strömen >11 A ..............14...
- Seite 10 5502E Erste Schritte...
-
Seite 11: Erste Schritte
In dieser Bedienungsanleitung sind die Funktionsunterschiede zwischen dem 5502A und dem 5502E aufgeführt. Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung für den 5502A. Alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung für den 5502A gelten auch für den 5502E, mit Ausnahme der unten aufgeführten. •... - Seite 12 5502E Erste Schritte CALIB RATO R gvw001.eps Abbildung 1: 5502E Multi-Product Calibrator Zu den Funktionsmerkmalen des Kalibrators gehören: • Automatische Fehlerberechnung des Messgeräts, mit wählbaren Referenzwerten • Die Tasten und zum Ändern der Ausgangswerte verschiedener Funktionen auf vordefinierte Werte •...
-
Seite 13: Sicherheitsinformationen
Multi-Product Calibrator Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Eine Warnung kennzeichnet in diesem Handbuch Bedingungen und Verfahrensweisen, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Bedingungen und Verfahrensweisen, die das Produkt oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigen können. Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: •... - Seite 14 Europäischen Union. Richtlinie ist dieses Produkt als Produkt der Kategorie 9, „Überwachungs- und Kontrollinstrument“ klassifiziert. Dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für Informationen zum Recycling die Website von Fluke besuchen. Gefahr. Wichtige Informationen. Gefährliche Spannung Siehe Handbuch.
-
Seite 15: Kontakt Zu Fluke Calibration
Multi-Product Calibrator Kontakt zu Fluke Calibration Kontakt zu Fluke Calibration Zur Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration rufen Sie bitte eine der folgenden Telefonnummern an: • Technischer Support USA: +1-877-355-3225 • Kalibrierung/Instandsetzung USA: +1-877-355-3225 • Kanada: +1-800-36-FLUKE (+1-800-363-5853) • Europa: +31 40 2675 200 •... -
Seite 16: Ferngesteuerte Bedienung (Rs-232)
5502E Erste Schritte Ferngesteuerte Bedienung (RS-232) An der Geräterückseite befinden sich zwei serielle RS-232-Anschlüsse, SERIAL 1 FROM HOST und SERIAL 2 TO UUT (siehe Abbildung 2). Jeder Anschluss betreibt und steuert über eine serielle Datenkommunikation das Produkt während der Kalibrierungsverfahren. Für vollständige Informationen zur ferngesteuerten Bedienung siehe Kapitel 5 der Bedienungsanleitung. -
Seite 17: Auspacken Und Inspektion
Calibration“). Eine Leistungsprüfung ist im Abschnitt „Wartung“ in Kapitel 7 der Bedienungsanleitung enthalten. Beim Einschicken des Kalibrators an Fluke Calibration den ursprünglichen Behälter verwenden. Wenn dieser nicht verfügbar ist, bei Fluke Calibration unter Angabe der Kalibratormodell- und -seriennummer einen neuen Behälter bestellen. Tabelle 2: Standardausrüstung... -
Seite 18: Anschließen An Die Netzspannung
Bestimmungsland üblichen Netzstecker geliefert. Wenn ein anderer Typ verwendet werden muss, sind der Tabelle 3 und Abbildung 4 eine Liste und Abbildungen der von Fluke Calibration erhältlichen Netzsteckertypen zu entnehmen. Zuerst überprüfen, ob die Netzspannungseinstellung korrekt und die installierte Sicherung dafür geeignet ist, dann den Kalibrator an eine vorschriftsmäßig geerdete... - Seite 19 Multi-Product Calibrator Auswählen der Netzfrequenz Netzspannungs- anzeiger Austauschen der Netzsicherung Änderung der Netzspannung gyz004.eps Abbildung 3: Öffnen des Sicherungsfachs und Auswählen der Netzspannung wählen...
-
Seite 20: Aufstellung
5502E Erste Schritte Tabelle 3: Von Fluke Calibration erhältliche Netzkabel Fluke Calibration Spannung/Stromstärke Optionsnummer Nordamerika 120 V/15 A LC-1 Nordamerika 240 V/15 A LC-2 Universal Europa 220 V/15 A LC-3 Großbritannien 240 V/13 A LC-4 Schweiz 220 V/10 A LC-5... -
Seite 21: Hinweise Zur Luftzirkulation
(siehe „Kontakt zu Fluke Calibration“). Die Handbücher können auch von der Website von Fluke Calibration heruntergeladen werden. Handbuch „Erste Schritte 5502E“ Dieses Handbuch Erste Schritte 5502E enthält eine kurze Einführung in die 5502E Handbuchreihe, Anweisungen zu den Betriebsvorbereitungen für den Kalibrator sowie die vollständigen Spezifikationen. -
Seite 22: Allgemeine Spezifikationen
Die folgenden Tabellen enthalten die Spezifikationen des 5502E. Alle Spezifikationen gelten nach Gewährung einer Aufwärmzeit von 30 Minuten oder doppelt so lange, wie der 5502E ausgeschaltet war. (Beispiel: wenn der 5502E für 5 Minuten ausgeschaltet war, beträgt die minimale Aufwärmzeit 10 Minuten.) Alle Spezifikationen gelten für die angegebene Temperatur und Zeitdauer. -
Seite 23: Ausführliche Spezifikationen
Einbaugehäusebreite und Standard-Höheneinheiten, plus 1,5 cm (0,6 Zoll) für Füße an der Geräteunterseite. Gewicht (ohne Zubehör) ........22 kg (49 US-Pfund) Definition der Absolut-Unsicherheit ....Die Spezifikationen des 5502E beinhalten Stabilität, Temperaturkoeffizient, Linearität, Netz- und Lastregelung und die Rückführbarkeit externer, für die Kalibrierung verwendeter Standards. -
Seite 24: Gleichstrom
23 °C) und I der Ausgangsstrom in A ist. Zum Beispiel kann ein Strom von 17 A bei 23 °C für 60-23-17 = 20 Minuten pro Stunde bereitgestellt werden. Wenn der 5502E über einen längeren Zeitraum hinweg Ströme zwischen 5 und 11 A ausgibt, verringert sich der Tastgrad durch die interne Selbsterwärmung. -
Seite 25: Widerstand
Multi-Product Calibrator Ausführliche Spezifikationen Widerstand Absolut-Unsicherheit, tcal ±5 °C ±(% des Ausgangs + Boden) Auflösung Zulässiger Strom Boden (Ω) Zeit und Temp. seit Messbereich % des Ausgangs (Ω) Nullabgleich des Widerstands 90 Tage 1 Jahr 12 Std ± 1 °C 7 Tage ±... -
Seite 26: Wechselspannung (Sinusförmig)
5502E Erste Schritte Wechselspannung (sinusförmig) Absolut-Unsicherheit, tcal Max. Verzerrung ±5 °C± (% des Ausgangs + und Rauschen Max. 10 Hz bis 5 MHz μV) Bereich Frequenz Auflösung Bürdenwert Bandbreite± (% des Ausgangs + 90 Tage 1 Jahr Boden) 10 Hz bis 45 Hz... -
Seite 27: Wechselstrom (Sinusförmig)
Zimmertemperatur beträgt ca. 23 °C) und I der Ausgangsstrom in A ist. Zum Beispiel kann ein Strom von 17 A bei 23 °C für 60-17-23 = 20 Minuten pro Stunde bereitgestellt werden. Wenn der 5502E über einen längeren Zeitraum hinweg Ströme zwischen 5 und 11 A ausgibt, verringert sich der Tastgrad durch die interne Selbsterwärmung. -
Seite 28: Wechselstrom (Sinusförmig) (Fortsetz.)
Zimmertemperatur beträgt ca. 23 °C) und I der Ausgangsstrom in A ist. Zum Beispiel kann ein Strom von 17 A bei 23 °C für 60-17-23 = 20 Minuten pro Stunde bereitgestellt werden. Wenn der 5502E über einen längeren Zeitraum hinweg Ströme zwischen 5 und 11 A ausgibt, verringert sich der Tastgrad durch die interne Selbsterwärmung. -
Seite 29: Kapazität
Multi-Product Calibrator Ausführliche Spezifikationen Kapazität Absolut-Unsicherheit tcal ±5 °C Zulässige Frequenz oder Laden-Entladen-Rate [1] [2] [3] ±(% des Ausgangs + Boden) Min und Max Bereich Auflösung Typisches Max. müssen den Typisches Max. 90 Tage 1 Jahr für <0,5 % Spezifikation für <1 % Fehler Fehler entsprechen... -
Seite 30: Temperaturkalibrierung (Thermoelement)
5502E Erste Schritte Temperaturkalibrierung (Thermoelement) Absolut- Absolut-Unsicherheit Unsicherheit Quelle/Messen tcal Bereich Bereich Thermo- Thermo- Quelle/Messen ±5 °C± °C °C °C elementtyp elementtyp tcal ±5 °C± °C 90 Tage 1 Jahr 90 Tage 1 Jahr 600 bis 800 0,42 0,44 -200 bis -100... -
Seite 31: Temperaturkalibrierung (Rtd)
600 bis 630 0,14 0,16 Die Auflösung beträgt 0,003 °C Gilt für die Einstellung COMP OFF (für die NORMAL-Buchsen an der Vorderseite des Kalibrators 5502E) und 2- und 4- Leiterkompensation. Basiert auf MINCO Application Aid No. 18 Zusätzliche Spezifikationen Die folgenden Absätze enthalten zusätzliche Spezifikationen für die Wechselspannungs- und Wechselstromfunktionen des Kalibrators 5502E. -
Seite 32: Wechselspannung (Sinusförmig), Erweiterte Bandbreite
5502E Erste Schritte Wechselspannung (sinusförmig), erweiterte Bandbreite 1-Jahres-Absolut- Bereich Frequenz Max. Spannungsauflösung Unsicherheit tcal ±5 °C Normaler Kanal (Einzelausgangsmodus) ±(5,0 % des 1,0 bis 33 mV zwei Stellen, z. B. 25 mV Ausgangs, 34 bis 330 mV drei Stellen 0,01 bis 9,99 Hz... -
Seite 33: Wechselspannung (Nicht-Sinusförmig) (Fortsetz.)
Multi-Product Calibrator Zusätzliche Spezifikationen Wechselspannung (nicht-sinusförmig) (Fortsetz.) 1-Jahres-Absolut-Unsicherheit, tcal Rechteck-Bereich ±5 °C,±(% des Ausgangs + % des Frequenz Max. Spannungsauflösung (ss) Bereich) Normaler Kanal (Einzelausgangsmodus) 0,01 bis 10 Hz 5,0 + 0,5 zwei Stellen in jedem Bereich 10 bis 45 Hz 0,25 + 0,5 2,9 bis 65,999 mV 45 Hz bis 1 kHz... -
Seite 34: Wechselspannung, Rechteck
5502E Erste Schritte Wechselspannung, Rechteck Anstiegszeit Einschwingzeit Überschwingen bei 1 kHz bei 1 kHz bei 1 kHz Tastgradbereich Tastgrad-Unsicherheit typisch typisch typisch ±(0,02 % der Periode + 100 ns), 50% <10 μs für 1 % 1 % bis 99 %, <3,3 V ss. -
Seite 35: Wechselstrom (Nicht Sinusförmig) (Fortsetz.)
Multi-Product Calibrator Zusätzliche Spezifikationen Wechselstrom (nicht sinusförmig) (Fortsetz.) 1-Jahres-Absolut-Unsicherheit, tcal Rechtecksignal-Bereich ±5 °C± (% des Ausgangs + % des Frequenz Max. Stromauflösung (ss) Bereichs) 10 bis 45 Hz 0,25 + 0,5 0,047 bis 0,65999 mA 45 Hz bis 1 kHz 0,25 + 0,25 sechs Stellen 1 bis 10 kHz... -
Seite 36: Leistungstests
Die Grenzwerte wurden berechnet, indem die 90-Tage-Spezifikation dem Ausgangswert hinzuaddiert bzw. davon abgezogen wurde. Es ist kein Faktor für Messunsicherheiten integriert. Diese Leistungstests ersetzen jene in der Bedienungsanleitung für den 5502A und gelten nur für den 5502E. Tabelle 4: Verifizierungsprüfungen für Gleichspannung (Normal) Bereich... -
Seite 37: Verifizierungsprüfungen Für Gleichspannung (Aux)
Multi-Product Calibrator Leistungstests Tabelle 5: Verifizierungsprüfungen für Gleichspannung (AUX) Bereich Ausgabe Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert 329,999 μA 0,000 μA -0,020 μA 0,020 μA 329,999 μA 190,000 μA 189,957 μA 190,043 μA 329,999 μA -190,000 μA -190,043 μA -189,957 μA 329,999 μA 329,000 μA 328,941 μA 329,059 μA... -
Seite 38: Verifizierungsprüfungen Für Widerstand
5502E Erste Schritte Tabelle 6: Verifizierungsprüfungen für Widerstand Bereich Ausgabe Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert 10,999 Ω 0,000 Ω -0,0010 Ω 0,0010 Ω 10,999 Ω 2,000 Ω 1,9989 Ω 2,0011 Ω 10,999 Ω 10,900 Ω 10,8980 Ω 10,9019 Ω 32,999 Ω... - Seite 39 Multi-Product Calibrator Leistungstests Tabelle 6: Verifizierungsprüfungen für Widerstand (Forts.) Bereich Ausgabe Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert 109,999 kΩ 33,000 kΩ 32,9971 kΩ 33,0028 kΩ 109,999 kΩ 109,000 kΩ 108,9910 kΩ 109,0089 kΩ 329,999 kΩ 119,000 kΩ 118,9872 kΩ 119,0127 kΩ 329,999 kΩ 190,000 kΩ...
-
Seite 40: Verifizierungsprüfungen Für Wechselspannung (Normal)
5502E Erste Schritte Tabelle 7: Verifizierungsprüfungen für Wechselspannung (Normal) Bereich Ausgabe Frequenz Unterer Oberer Grenzwert Grenzwert 32,999 mV 3,000 mV 45 Hz 2,977 mV 3,022 mV 32,999 mV 3,000 mV 10 kHz 2,977 mV 3,022 mV 32,999 mV 30,000 mV... - Seite 41 Multi-Product Calibrator Leistungstests Tabelle 8. Verifizierungsprüfungen für Wechselspannung (Normal) (Forts.) Bereich Ausgabe Frequenz Unterer Oberer Grenzwert Grenzwert 3,29999 V 3,00000 V 100 kHz 2,99437 V 3,00563 V 3,29999 V 3,00000 V 450 kHz 2,98659 V 3,01340 V 3,29999 V 3,29000 V 1 MHz 2,250 V 32,9999 V...
- Seite 42 5502E Erste Schritte Tabelle 8: Verifizierungsprüfungen für Wechselstrom Bereich Ausgabe Frequenz Unterer Oberer Grenzwert Grenzwert 329,99 μA 33,00 μA 1 kHz 32,87 μA 33,13 μA 329,99 μA 33,00 μA 10 kHz 32,60 μA 33,40 μA 329,99 μA 33,00 μA 30 kHz 32,20 μA...
- Seite 43 Multi-Product Calibrator Leistungstests Tabelle 8. Verifizierungsprüfungen für Wechselstrom (Forts.) Bereich Ausgabe Frequenz Unterer Oberer Grenzwert Grenzwert 32,999 mA 19,0000 mA 30 kHz 18,935 mA 19,065 mA 32,999 mA 32,9000 mA 10 Hz 32,849 mA 32,951 mA 32,999 mA 32,9000 mA 1 kHz 32,886 mA 32,914 mA...
- Seite 44 5502E Erste Schritte Tabelle 8. Verifizierungsprüfungen für Wechselstrom (Forts.) Bereich Ausgabe Frequenz Unterer Oberer Grenzwert Grenzwert 2,99999 A 2,99000 A 10 kHz 2,92520 A 3,05480 A 20,5000 A 3,3000 A 500 Hz 3,2954 A 3,3046 A 20,5000 A 3,3000 A...
-
Seite 45: Verifizierungsprüfungen Für Kapazität
Multi-Product Calibrator Leistungstests Tabelle 9: Verifizierungsprüfungen für Kapazität Testfrequenz Unterer Oberer Bereich Ausgabe oder Strom Grenzwert Grenzwert 0,3999 nF 0,2200 nF 5 kHz 0,2192 nF 0,2308 nF 0,3999 nF 0,3500 nF 1 kHz 0,3387 nF 0,3613 nF 1,0999 nF 0,4800 nF 1 kHz 0,4682 nF 0,4918 nF... - Seite 46 5502E Erste Schritte Tabelle 9. Verifizierungsprüfungen für Kapazität (Forts.) Testfrequenz Unterer Oberer Bereich Ausgabe oder Strom Grenzwert Grenzwert 3,299 mF 2,000 mF 540 μA dc 1,9902 mF 2,0098 mF 3,299 mF 3,000 mF 800 μA dc 2,9868 mF 3,0132 mF...
-
Seite 47: Verifizierungsprüfungen Für Frequenz
Multi-Product Calibrator Leistungstests Tabelle 12: Verifizierungsprüfungen für Frequenz Bereich, Ausgang, Normal, Unterer Oberer Normalleistung, Frequenz Grenzwert [1] Grenzwert [1] 119,00 Hz 118,99602 Hz 119,00398 Hz 120,0 Hz 119,99600 Hz 120,00400 Hz 3,29999 3,00000 1000,0 Hz 999,974000 Hz 1000,026000 Hz 100,00 kHz 99,99750000 Hz 100,00250000 Hz Frequenzgenauigkeit ist für 1 Jahr angegeben. - Seite 48 5502E Erste Schritte...