Fluke T100/120/140 Einleitung / Lieferumfang Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise: Achtung! Warnung vor einer Gefahrenstel- le, Bedienungsanleitung beachten Hinweis. Bitte unbedingt beachten. Vorsicht! Gefährliche Spannung Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung entsprechend Klasse II IEC 61140. Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE Richtlinie 2002/96/EG).
Verletzungen des An- wenders und Beschädigungen des Gerä- tes verursacht werden. Einleitung / Lieferumfang Die FLUKE T100, T120 und T140 sind univer- sell einsetzbare Spannungs- und Durchgangs- prüfer mit Drehfeldrichtungsanzeige. Die Span- nungsprüfer werden nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und gewährleis- ten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten.
Fluke T100/120/140 Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsmaßnahmen Die FLUKE T100/ T120/ T140 wurden gemäß den Sicherheitsbestimmungen für Spannungs- prüfer gebaut, überprüft und haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten.
Fluke T100/120/140 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Spannungsprüfer dürfen nicht mehr benutzt werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder keine Funkti- onsbereitschaft erkennbar ist. Prüfungen bei feuchten Umgebungsbedin- gungen sind nicht zulässig. Eine einwandfreie Anzeige ist nur im Tem- peraturbereich von -10°C bis +55°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit kleiner 85% gewährleistet.
LED´s für Spannungsanzeige LED für einpolige Phasenprüfung LED für Drehfeld Links/Rechts LED für Durchgang Polaritätsanzeige LCD für Spannungsanzeige (nur FLUKE T120 und T140) Rückseite Taster - für Messstellenbe- leuchtung und bei T140 zusätzlich für Wi- derstandsprüfung sowie zur FI/RCD Aus- lösung bei T140 VDE...
Seite 7
Ab einer Spannung von ca. 12 V schalten sich die Spannungsprüfer automatisch ein. Die Spannung wird mit Leuchtdioden (4) und beim FLUKE T120 und T140 zusätz- lich digital mit LCD (9) angezeigt . Bei Wechselspannungen leuchten die "+” und "-” LED´s (8).
Fluke T100/120/140 Bedienungsanleitung Einpolige Phasenprüfung Zur Durchführung der einpoligen Phasen- prüfung stets die Berührungselektrode (11) berühren. Die einpolige Phasenprüfung funktioniert ab einer Wechselspannung von ca.100 V (Pol > 100 V AC). Bei der einpoligen Phasenprüfung zur Er- mittlung von Außenleitern kann unter Um- ständen (z.B.
Seite 9
Fluke T100/120/140 Bedienungsanleitung RCD/FI-Auslösetest (nurT140 VDE) Taste Messstellenbeleuchtung (10) tivieren. Spannung zwischen L und PE prüfen Der RCD/FI löst aus. Der RCD/FI wird solange ausgelöst wie die Messstellenbeleuchtung aktiv ist und L gegen PE geprüft wird. Nach einer Spannungsprüfung muss man ca. 50 Sec.
Die Spannungsprüfer besitzen eine Messstel- lenbeleuchtung. Dadurch wird die Arbeit unter schlechten Lichtverhältnissen (z.B. Verteiler, Schaltschränke) erleichtert. • Taster für Messstellenbeleuchtung (10) auf der Rückseite des Gerätes betätigen. Die Messstellenbeleuchtung ist für ca. 45 Sek. aktiv (nur bei FLUKE T140).
Batteriewechsel Wenn beim Kurzschließen der Prüfspitzen die LED Rx/1 nicht leuchtet müssen die Batterien ausgewechselt werden. • Den FLUKE T100/ T120/ T140 vollständig vom Messkreis trennen. • Das Batteriefach in Pfeilrichtung drehen (1) (z.B. mit einer Münze), öffnen und herauszie- hen.
Seite 12
Fluke T100/120/140 Wartung • Neue Batterien vom Typ 1,5 V, IEC LR03 ein- setzen. Dabei auf die richtige Polarität ach- ten. • Batteriefach richtig einsetzen schließen. OPEN Bei ausgelaufenen Batterien darf das Gerät nicht mehr benutzt werden und muss vor weiterer Benutzung durch unse- ren Werksservice überprüft werden.
Fluke T100/120/140 Technische Daten Technische Daten Spannungsbereich ....12...690 V AC/DC LED Auflösung ....±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V Toleranz......nach DIN VDE 0682, Teil 401 LCD Spannungsbereich*..12...690 V AC/DC LCD Auflösung*....1 V Toleranz* ......±(3% v.M. +5 Digit) Spannungserkennung ..automatisch Polaritätserkennung ..gesamter Bereich...
Seite 14
Fluke T100/120/140 Garantie Beschränkte Garantie & Haftungsbeschränkung Dieses Fluke-Produkt ist ein Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Fahrlässigkeit, Mißbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachge- mäße Bedienung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zuerweitern.