Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tennant ATLV 4300 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tennant Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. ATLV 4300
  6. Bedienungsanweisung

Tennant ATLV 4300 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATLV 4300:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATLVt 4300
Deutsch DE
Bedienungsanweisung
TennantTruet Parts and Supplies
330517
Rev. 07 (6- -2004)
*330517*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tennant ATLV 4300

Inhaltszusammenfassung für Tennant ATLV 4300

  • Seite 1 ATLVt 4300 Deutsch DE Bedienungsanweisung TennantTruet Parts and Supplies 330517 Rev. 07 (6- -2004) *330517* www.tennantco.com Home Find... Go To..

  • Seite 2: Schützen Sie Die Umwelt

    (Anhang II, Absatz A) TENNANT N.V. Hiermit erklären wir auf unsere Verantwortung, dass die Maschine: Industrielaan 6 5405 AB ATLV 4300 P.O. Box 6 5400 AA -- den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EWG) sowie deren Änderungen aufgrund der Uden, Niederlande geltenden nationalen Gesetze entspricht;...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite SICHERHEITSHINWEISE ....CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME BETRIEB ....... . . DER MASCHINE .
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Seite 4 POST--ROPS--SCHEIBENWISCHER (OPTION) ......BATTERIE ......RIEMEN .

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE In diesem Handbuch werden die Bediener durch VORSICHT: die folgenden Gefahrensymbole auf potentielle Gefahren hingewiesen: 1. Betreiben Sie die Maschine niemals: - - ohne angemessene Schulung und WARNUNG: Warnung vor Gefahren oder Befugnis; sicherheitsgefährdenden Verrichtungen, - - ohne gründliche Kenntnisnahme des Handbuchs;...
  • Seite 6 Lüftung. - - Orten Sie den Austritt von unter Druck stehender Hydraulikflüssigkeit mit Hilfe eines Stücks Pappe. - - Verwenden Sie nur TENNANT- -Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile. 8. Laden/Abladen der Maschine auf einen/von einem Lastkraftwagen oder Anhänger: - - Befolgen Sie die Anweisungen auf den Behältern in bezug auf das Mischen...
  • Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsaufkleber sind an den angegebenen Stellen an der Maschine angebracht. Wenn einer dieser Aufkleber beschädigt oder unleserlich wird, müssen Sie ihn durch einen neuen Aufkleber desselben Inhalts ersetzen. ROTIERENDER VENTILATOR- -WARNAUFKLEBER: SCHARFE OBJEKTE- -WARNAUFKLEBER: AM HINTEREN BEHÄLTER. AM HINTEREN BEHÄLTER.

  • Seite 8: Betrieb

    TENNANT--Vertragshändler einen Wartungsvertrag abzuschließen. - Bestellen Sie Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien direkt bei Ihrem TENNANT--Vertragshändler. Verwenden Sie zur Bestellung die beiliegende Teileliste. - Das Modell ATLVt 4300 hat ein Gesamtgewicht von 1180 kg. Nehmen Sie die Maschine nur auf Flächen in Betrieb, die für die Belastung vorgesehen sind.

  • Seite 9: Bestandteile Der Maschine

    BETRIEB BESTANDTEILE DER MASCHINE Saugschlauch- -Stützarm Saugventilator Schmutzbehälter Überroll- -Schutzsystem Sicherheitsgurt Fahrersitz Motor Saugkopf (Option) Saugleistungs- -Einstellungsknopf (Option) Saugschlauch Rückspiegel Saugstabhebel M. Einstellknopf für Saugschlauch- -Stützarm ATLVt 4300 330517 (9- -99) Home Find... Go To..

  • Seite 10: Erläuterung Der Symbole Des Armaturenbretts

    BETRIEB ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE DES ARMATURENBRETTS Mit den nachstehenden Symbolen sind auf der Maschine die folgenden Bedienungs-- und Anzeigefunktionen angegeben: Starten Hohe Saugventilator--/Motordrehzahl Saugventilator Mittlere Saugventilator--/Motordrehzahl Motor--Öldruck Betriebsgeschwindigkeit “Leerlauf” Motor--Kühlwassertemperatur Schutzschalter 1 Voltmeter Schutzschalter 2 Feststellbremse Schutzschalter 3 Fahrlicht Schutzschalter 4 Glühkerze (vorwärmen) Schutzschalter 5 Gefahren--Warnlicht (Option)

  • Seite 11: Bedienungselemente Und Instrumente

    BETRIEB BEDIENUNGSELEMENTE UND INSTRUMENTE Lenkrad Bedienungshebel Lenkradneigung Zündschalter Blinkerschalter (Option) Bedienungsschalter Saugventilator Bedienungsschalter Saugkopf (Option) Kraftstoffanzeige Betriebsstundenzähler Warnlampe Motortemperatur Warnlampe Motor- -Öldruck Anzeigelampe Batterie- -Ladesystem Thermo Sentryt- -Warnlampe (Option) M. Frei (keine Anzeige) Anzeigelampe Hydraulik- -Filter- -Bypass Anzeigelampe Feststellbremse (Option) Anzeigelampe Vorglühkerze ATLVt 4300 330517 (2- -01) Home...
  • Seite 12 BETRIEB Hupen- -Taste Gashebel Bedienungsschalter Betriebsleuchten (Option) Bedienungsschalter Fahrlicht/Gefahren- -Warnlicht (Option) Fahrlicht- -Schalter Wasser- -Staubfang- -Schalter (Option) Schutzschalter- -Feld Fahrpedal Bremspedale Feststellbremspedale Scheibenwischer- -Schalter (Option) ATLVt 4300 330517 (6- -04) Home Find... Go To..

  • Seite 13: Betätigung Der Bedienungselemente

    BETRIEB BETÄTIGUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE LENKRAD Mit dem Lenkrad wird die Fahrtrichtung der Maschine gesteuert. Die Maschine reagiert sehr leicht auf die Lenkradbewegungen. Links: Drehen Sie das Lenkrad nach links, wenn Sie nach links fahren wollen. Rechts: Drehen Sie das Lenkrad nach rechts, wenn Sie nach rechts fahren wollen.

  • Seite 14: Blinkerschalter (Option)

    BETRIEB BLINKERSCHALTER (OPTION) Der Blinkerschalter dient zur Betätigung der Blinker beim Abbiegen. Rechter Blinker an: Schieben Sie den Hebel nach oben. Linker Blinker an: Drücken Sie den Hebel ganz nach unten. Blinker aus: Bringen Sie den Hebel wieder in die mittlere Position.

  • Seite 15: Kraftstoffstand--Anzeige

    BETRIEB KRAFTSTOFFSTAND- -ANZEIGE Auf der Kraftstoffstand--Anzeige können Sie ablesen, wieviel Kraftstoff sich noch im Tank befindet. HINWEIS: Fahren Sie den Tank niemals völlig leer. Dadurch kann Luft in das Kraftstoffsystem gelangen, die zuerst entfernt werden muß, bevor der Motor wieder gestartet werden kann. BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Mit dem Betriebsstundenzähler wird erfaßt, wie viele Betriebsstunden die Maschine im Einsatz...

  • Seite 16: Warnlampe Motor--Öldruck

    BETRIEB WARNLAMPE MOTOR- -ÖLDRUCK Die Warnlampe für die Motortemperatur leuchtet auf, wenn die Temperatur des Motor--Kühlwassers über 113_C beträgt. Schalten Sie die Maschine aus, wenn die Lampe aufleuchtet. Suchen Sie die Ursache des Problems, und sorgen Sie für Abhilfe. Sehen Sie den Abschnitt WARTUNG in dieser Anleitung.

  • Seite 17: Anzeigelampe Hydraulikfilter--Bypass

    BETRIEB ANZEIGELAMPE HYDRAULIKFILTER- -BYPASS Die Anzeigelampe “Hydraulikfilter--Bypass” leuchtet auf, wenn der Hydraulikfilter verstopft ist. Wenn diese Anzeigelampe aufleuchtet, erneuern Sie schnellstmöglich den Hydraulikfilter und die Hydraulikflüssigkeit. ANZEIGELAMPE FESTSTELLBREMSE (OPTION) Die Festellbremse--Lampe leuchtet auf, wenn die Feststellbremsen aktiviert sind. Die Lampe erlischt, wenn die Feststellbremsen gelöst werden, bevor die Maschine in Bewegung gesetzt wird.

  • Seite 18: Fahrlicht--Schalter

    BETRIEB FAHRLICHT- -SCHALTER Mit Hilfe des Fahrlichtschalters schalten Sie die Scheinwerfer und Rückstrahler ein und aus. Einschalten: Bringen Sie den Schalter in die vordere Stellung. Ausschalten: Bringen Sie den Schalter in die mittlere Stellung. BEDIENUNGSSCHALTER FAHRLICHT/GEFAHREN- -WARNLICHT (OPTION) Mit dem Bedienungsschalter für das Fahrlicht/Gefahren--Warnlicht werden die Scheinwerfer und Rückstrahler sowie das Gefahren--Warnlicht (Option) ein-- und...

  • Seite 19: Hupen--Taste

    BETRIEB HUPEN- -TASTE Mit der Hupen--Taste betätigen Sie die Hupe. Betätigen der Hupe: Drücken Sie den Knopf ein. GASHEBEL Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und des Saugventilators geregelt. Bewegen Sie den Gashebel so weit vorwärts, bis die gewünschte Geschwindigkeit/Saugleistung erreicht ist.

  • Seite 20: Sicherungen

    BETRIEB SICHERUNGEN Die Sicherung ist eine nicht rückstellbare Schutzeinrichtung, die den Stromfluß im Fall der Überlastung eines Stromkreises abschaltet. Ersetzen Sie sie niemals durch Sicherungen mit einem höheren Nennstrom als dem angegebenen Wert. Die Sicherung befindet sich hinter dem Schutzschalter--Feld. Sicherung Nenns- Geschützter...

  • Seite 21: Bremspedale

    BETRIEB BREMSPEDALE Die Bremspedale dienen zum Abbremsen und anhalten der Maschine. Jedes Pedal bedient jeweils unabhängig eine hintere Bremse. Anhalten der Maschine: Heben Sie Ihren Fuß vom Fahrpedal ab, und lassen Sie es in die Leerlauf--Stellung zurückkehren. Treten Sie auf beide Bremspedale.

  • Seite 22: Fahrpedal

    BETRIEB FAHRPEDAL Mit Hilfe des Fahrpedals steuern Sie die Fahrtrichtung und die Fahrgeschwindigkeit der Maschine. Sie können die Maschinengeschwindigkeit über den Druck steuern, den Sie mit dem Fuß ausüben: Je stärker Sie auf das Pedal treten, desto schneller fährt die Maschine.

  • Seite 23: Fahrersitz

    BETRIEB FAHRERSITZ Der Fahrersitz besitzt eine feste Rückenlehne und ist nach vorn und hinten verstellbar. Einstellen: Schieben Sie den Hebel nach links, bewegen Sie den Sitz in die gewünschte Position, und lassen Sie den Hebel wieder los. KOMFORT- -FAHRERSITZ (OPTION) Der Komfort--Fahrersitz kann auf drei Weisen verstellt werden.

  • Seite 24: Saugstabhebel

    BETRIEB SAUGSTABHEBEL Mit dem Saugstabhebel können Sie das Einlaßende des Saugschlauches steuern. Der Saugstab kann an beiden Seiten der Maschine angebracht werden. Der Saugstabhebel ist einstellbar und kann in jeder beliebigen Höhe am Saugstab angebracht werden. Einstellung des Saugstabhebels: Lösen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Hebels, stellen Sie den Hebel auf die gewünschte Höhe ein, und Ziehen Sie die Schrauben wieder an.

  • Seite 25: Saugschlauch--Stützarm

    BETRIEB SAUGSCHLAUCH- -STÜTZARM Der Saugschlauch--Stützarm ist ein mit einem Gaszylinder abgestützter Arm, der den Saugschlauch in jeder eingestellten Höhe über dem Boden hält. Einstellen der Höhe: Drehen Sie den Einstellknopf rechts-- oder linksherum um die Gaszylinder einzustellen, und stellen Sie den Schlauch auf die gewünschte Höhe ein.

  • Seite 26: Einstellknopf Für Den Saugkopf (Option)

    BETRIEB EINSTELLKNOPF FÜR DEN SAUGKOPF (OPTION) Mit dem Saugkopf--Einstellknopf regeln Sie die Bodenfreiheit bei abgesenktem Saugkopf. Einstellen der Bodenfreiheit: Senken Sie den Saugkopf mit Hilfe des Bedienungsschalters des Saugkopfes so weit wie möglich ab. Erhöhen der Saugkopfeinstellung: Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn.

  • Seite 27: Verriegelungen

    BETRIEB VERRIEGELUNGEN Die Motorklappe ist mit einer Verriegelung gesichert. Öffnen: Drücken Sie auf den herausragenden Teil der Verriegelung. Schließen: Schließen Sie die Klappe, und drücken Sie auf das flache Ende der Verriegelung. Maschinen vor der Seriennummer 001070 besitzen einen Saugbeutel--Schnell-- Löseverschluss, der mit einer Verriegelung und einem Splint gesichert ist.

  • Seite 28: Funktionsweise Der Maschine

    BETRIEB FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE Mit dem Lenkrad wird die Fahrtrichtung der Maschine gesteuert. Mit dem Fahrpedal werden Fahrgeschwindigkeit und Fahrtrichtung der Maschine gesteuert. Mit dem Bremspedal wird die Maschine gebremst bzw. angehalten. Die Maschine saugt größere Verschmutzungen von verschiedenen Oberflächen. Der Saugschlauch wird vom Fahrer bedient.
  • Seite 29 BETRIEB - Kontrollieren Sie den Motor--Ölstand. - Kontrollieren Sie den Kraftstoffstand. - Kontrollieren Sie Bremsen und Lenkung auf ordnungsgemäßes Funktionieren. ATLVt 4300 330517 (9- -99) Home Find... Go To..
  • Seite 30 BETRIEB - Kontrollieren Sie den Kühlmittelstand im Überlaufbehälter. - Prüfen Sie das Lufteintrittssieb des Kühlers, und reinigen Sie es, falls erforderlich. - Prüfen Sie den Saugbeutel auf Verschmutzung, und entleeren Sie ihn, falls erforderlich. - Kontrollieren Sie den Wasser--Staubfang--Tank und füllen Sie ihn, falls erforderlich, auf.
  • Seite 31 BETRIEB - Prüfen Sie das Lufteintrittssieb des Saugventilators auf Verschmutzung, und reinigen Sie es, falls erforderlich, vorsichtig mit einem Besen. - Prüfen Sie den Schmutzbehälter, und entleeren Sie ihn, falls erforderlich. - Prüfen Sie den Saugschlauch auf Beschädigungen, Risse und Verstopfungen. ATLVt 4300 330517 (9- -99) Home Find...
  • Seite 32 BETRIEB - Kontrollieren Sie die Einstellung des Saugschlauch--Stützarms. - Kontrollieren Sie die Einstellung des Saugstabhebels. - Prüfen Sie die Saugkopfschürzen auf Verschleiß (Option). ATLVt 4300 330517 (9- -99) Home Find... Go To..

  • Seite 33: Inbetriebnahme Der Maschine

    BETRIEB INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 1. Prüfen Sie, ob das Fahrpedal sich in der mittleren Leerlaufstellung befindet. 2. Nehmen Sie auf dem Fahrersitz Platz, und achten Sie darauf, daß Ihr Fuß auf dem Bremspedal steht bzw. die Feststellbremse angezogen ist. 3. Legen Sie den Sicherheitsgurt an. ATLVt 4300 330517 (2- -01) Home Find...
  • Seite 34 BETRIEB 4. Stellen Sie den Gashebel in die Leerlaufstellung. 5. Drehen Sie den Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn. Jetzt leuchtet die Vorglühanzeige auf. Halten Sie den Schlüssel in dieser Stellung, bis die Lampe erlischt. Der Motor ist jetzt betriebsbereit. 6. Drehen Sie den Zündschlüssel im Uhrzeigersinn, bis der Motor anspringt.
  • Seite 35 BETRIEB 8. Saugkopf--Option: Schließen Sie den Saugschlauch an die Öffnung des Saugkopfes an. 9. Treten Sie das Bremspedal kräftig ein, um die Feststellbremse zu lösen. ATLVt 4300 330517 (9- -99) Home Find... Go To..
  • Seite 36 BETRIEB 10. Saugkopf--Option: Heben Sie den Saugkopf an, indem Sie die untere Seite des Saugkopfschalters eindrücken. 11. Drücken Sie den Gashebel nach vorn in die mittlere Betriebsstellung. 12. Treten Sie das Fahrpedal ein, und fahren Sie die Maschine zu dem zu reinigenden Bereich.

  • Seite 37: Informationen Zum Saugvorgang Und Zum Saugschlauch

    BETRIEB INFORMATIONEN ZUM SAUGVORGANG UND ZUM SAUGSCHLAUCH Das Modell 4300 hat ein Gesamtgewicht von 1180 kg. Befördern Sie keine Personen auf der Maschine. VORSICHT: Befördern Sie keine Personen auf der Maschine. Saugen Sie niemals brennenden oder schwelenden Schmutz auf. Planen Sie den Saugvorgang im voraus. Bremsen Sie vor Kurven ab.
  • Seite 38 BETRIEB Vermeiden Sie sperrige Schmutzteile, die den Schlauch verstopfen können, wie Äste, Drähte oder große Schmutzteile. Sperrige Schmutzteile können den Saugkopf verstopfen, achten Sie darauf, daß sie durch den Schlauch befördert werden; prüfen Sie den Schlauch gegebenenfalls auf Verstopfungen. Lassen Sie eine laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt.

  • Seite 39: Betrieb Auf Steigungen

    BETRIEB BETRIEB AUF STEIGUNGEN Der maximale Steigungswinkel der Maschine beträgt 12_ / 21%. Schalten Sie den Saugventilator aus, wenn Sie eine steile Steigung hinauffahren. Bei Gefälle besteht die Gefahr, daß man die Kontrolle über das Fahrzeug verliert oder daß das Fahrzeug umkippt, was zu schwerwiegenden oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.

  • Seite 40: Überfahren Von Schwellen

    BETRIEB Versuchten Sie nicht, die Maschine zu stabilisieren, indem Sie einen Fuß auf den Boden setzen. Fahren Sie die Maschine nicht mit geöffnetem Schmutzbehälter. VORSICHT: Bewegen Sie die Maschine während des Betriebs nicht mit geöffnetem Schmutzbehälter. ÜBERFAHREN VON SCHWELLEN Die ATLVt kann Schwellen mit einer Höhe von 178 mm bewältigen.

  • Seite 41: Saugvorgang

    BETRIEB SAUGVORGANG 1. Schalten Sie die Maschine ein. Sehen Sie den Abschnitt INBETRIEBNAHME DER MASCHINE in dieser Anleitung. WARNUNG: Der Motor gibt toxische Abgase ab. Diese können zu ernsthaften Schäden der Atemwege oder zu Erstickung führen. Sorgen Sie für eine ausreichende Lüftung.
  • Seite 42 BETRIEB 4. Senken Sie den Saugkopf auf die gewünschte Höhe ab, und stellen Sie die Arretierung ein. 5. Fahren Sie die Maschine zu dem zu reinigenden Bereich. 6. Schalten Sie den Saugventilator ein. WARNUNG: Die Maschine kann laute Geräusche erzeugen. Fragen Sie Ihre Aufsichtsbehörde nach den Emissionsgrenzwerten.
  • Seite 43 BETRIEB 9. Treten Sie das Fahrpedal ein, und beginnen Sie mit dem Saugvorgang. 10.Entfernen Sie den Saugschlauch vom Saugkopf, um eventuell Verschmutzungen aufzunehmen: Drücken Sie den Saugstabhebel nach vorn und nach oben, und heben Sie den Saugschlauch vom Saugkopf ab. ATLVt 4300 330517 (9- -99) Home Find...

  • Seite 44: Saugvorgang Beenden

    BETRIEB SAUGVORGANG BEENDEN 1. Drücken Sie auf die Unterseite des Saugventilator--Schalters, um den Saugventilator auszuschalten. 2. Saugkopf--Option: Drücken Sie auf die Unterseite des Saugkopf--Schalters, um den Saugkopf anzuheben. 3. Wasser--Staubfang--Option: Drücken Sie den Wasser--Staubfang--Schalter nach hinten, um den Wasser--Staubfang auszuschalten. ATLVt 4300 330517 (6- -04) Home Find...
  • Seite 45 BETRIEB 4. Stellen Sie den Gashebel auf die gewünschte Drehzahl ein. 5. Fahren Sie die Maschine zu dem Schmutzbehälter--Entleerungsbereich. Betätigen Sie die Feststellbremsen, und schalten Sie die Maschine aus. VORSICHT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus, und ziehen Sie den...

  • Seite 46: Ausschalten Der Maschine

    BETRIEB AUSSCHALTEN DER MASCHINE 1. Beenden Sie den Saugvorgang. Sehen Sie den Abschnitt SAUGVORGANG BEENDEN in dieser Anleitung. 2. Nehmen Sie Ihren Fuß vom Fahrpedal. Treten Sie nun auf die Bremspedale. 3. Stellen Sie den Gashebel in die Leerlaufstellung. 4. Betätigen Sie die Feststellbremsen. ATLVt 4300 330517 (6- -04) Home Find...

  • Seite 47: Checkliste Für Die Kontrollen Nach Dem Betrieb

    BETRIEB 5. Schalten Sie den Motor ab, indem Sie den Zündschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. VORSICHT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.

  • Seite 48: Entleeren Des Saugbeutels

    BETRIEB ENTLEEREN DES SAUGBEUTELS (bei Maschinen vor der Seriennummer 001070) 1. Der Saugbeutel befindet sich an der Rückseite des Schmutzbehälters. Er fängt feine Schmutzpartikel auf, die sonst durch die Auslassöffnung des Ventilators herausgeblasen werden. Schalten Sie die Maschine aus, und stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, bevor Sie den Saugbeutel entleeren.
  • Seite 49 BETRIEB 5. Nehmen Sie den Saugbeutel heraus. WARNUNG: Rotierender Ventilator. Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie den Schmutzbehälter öffnen. 6. Öffnen Sie den Schmutzbehälter. Entleeren Sie den Saugbeutel in den Schmutzbehälter. Schließen Sie den Schmutzbehälter. 7. Bringen Sie den Saugbeutel wieder am Schmutzbehälter an.

  • Seite 50: Entleeren Des Saugbeutels

    BETRIEB ENTLEEREN DES SAUGBEUTELS (bei Maschinen ab der Seriennummer 001070) 1. Betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.

  • Seite 51: Entleeren Des Kehrichtbehälters

    BETRIEB ENTLEEREN DES KEHRICHTBEHÄLTERS 1. Fahren Sie die Maschine zur Müllsammelstelle bzw. zum Abfallcontainer. Halten Sie die Maschine an. Sehen Sie den Abschnitt ABSCHALTEN DER MASCHINE in dieser Anleitung. Schalten Sie die Maschine aus, und stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, bevor Sie den Schmutzbehälter entleeren.
  • Seite 52 BETRIEB 5. Senken Sie den Schmutzbehälter ab, bis die Kipphalterung ihn in der Beutel--Verschlußstellung an seinem Platz hält. Entfernen Sie die Beutelführungen des Schmutzbehälters. HINWEIS: Die Beutelführungen des Schmutzbehälters passen nur auf eine Art in den Schmutzbehälter. Achten Sie auf beim Entfernen auf die Ausrichtung.
  • Seite 53 BETRIEB 9. Falten Sie das überschüssige Ende des Beutels um die Kanten des Schmutzbehälters. 10. Kontrollieren Sie das Lufteintrittssieb des Ventilators auf Verschmutzungen. Reinigen Sie es, falls erforderlich, vorsichtig mit einem Besen oder einer Bürste. 11. Schließen Sie den Schmutzbehälter, und verriegeln Sie die Verschlüsse.

  • Seite 54: Optionen

    BETRIEB OPTIONEN 4- -PFOSTEN- -ÜBERROLL- - UND WITTERUNGSSCHUTZ (OPTION) Der 4--Pfosten--Überroll-- und Witterungsschutz ermöglicht es dem Fahrer, in einem sichereren und witterungsgeschützten Fahrerraum zu arbeiten. Der 4--Pfosten--Überroll-- und Witterungsschutz besitzt an der Frontscheibe einen Scheibenwischer mit 2 Geschwindigkeiten. Der Bedienungsschalter für den Scheibenwischer befindet sich im Fahrerraum.

  • Seite 55: Wasser--Staubfang (Option)

    BETRIEB WASSER- -STAUBFANG (OPTION) Die nasse Staubfang--Option hilft, kleine Schmutz-- und Staubpartikel aus der Luft zu entfernen, während die Maschine in Betrieb ist. FÜLLEN DES WASSERTANKS: Fahren Sie die Maschine zu einem Wasserschlauchanschluss. Halten Sie die Maschine an und betätigen Sie die Feststellbremse.

  • Seite 56: Saugkopf

    BETRIEB SAUGKOPF Die Saugkopf--Option ermöglicht es, eine Fläche zu saugen, ohne Änderungen am Saugschlauch vornehmen zu müssen. Der Saugschlauch läßt sich problemlos an den Saugkopf anschließen. Der Saugkopf besitzt eine einstellbare Absenksperre, so daß der Fahrer den Saugkopf wieder in die Betriebsstellung absenken kann, nachdem der Saugkopf zur Aufnahme sperriger Schmutzteile oder an einer Schwelle angehoben wurde.

  • Seite 57: Staubfilterbeutel (Option)

    BETRIEB STAUBFILTERBEUTEL (OPTION) Die Staubfilterbeutel--Option filtert während des Betriebs mehr Staub und kleine Partikel aus der Luft. Der Staubfilterbeutel lässt sich problemlos anstelle des Standardfilterbeutels am Schmutzbehälter befestigen. ENTLEEREN DES STAUBFILTERBEUTELS: 1. Lösen Sie alle Klemmen der Sicherungsbänder des Staubfilterbeutels aus den Halterungen an beiden Seiten des Schmutzbehälters.
  • Seite 58 BETRIEB 4. Öffnen Sie den Reißverschluss des Saugbeutels und lassen Sie den Schmutz aus dem Saugbeutel fallen. 5. Schließen Sie den Reißverschluss des Saugbeutels und stecken Sie ihn wieder in den Staubfilterbeutel. 6. Entleeren Sie den Staubfilterbeutel. 7. Schließen Sie den Reißverschluss des Staubfilterbeutels.

  • Seite 59: Saugstab Mit 4,5 M Langer Verlängerung (Option)

    BETRIEB SAUGSTAB MIT 4,5 m LANGER VERLÄNGERUNG (OPTION) Saugstab mit 4,5 m langer Verlängerung, so daß das Bedienungspersonal auch enge Bereiche reinigen kann, die mit dem Saugschlauch der Maschine nicht erreicht werden können. BETRIEB DES SAUGSTABS MIT 4,5 M LANGER VERLÄNGERUNG: 1.
  • Seite 60 BETRIEB 3. Öffnen Sie das Druck--Zug--Ventil des Saugschlauches, um die Saugkraft zum Saugschlauch umzuleiten. 4. Nehmen Sie den Saugstab aus der Halterung und beginnen Sie mit dem Saugen. 5. Wenn mehr Saugkraft am Saugstab erforderlich ist, schließen Sie das Sperrventil im Hauptsaugschlauch.

  • Seite 61: Zaun--Anbauteil (Option)

    BETRIEB ZAUN- -ANBAUTEIL (OPTION) Das Zaun--Anbauteil ist ein 90_--Winkelstück, das den Saugschlauch zur Schmutzaufnahme an Zäunen und Hecken führt. ANBRINGEN DES ZAUN--ANBAUTEILS: 1. Lösen Sie das Winkelstück von der Befestigungsöse des Zaun--Winkelstücks. 2. Entfernen Sie die Klammer, die den Saugschlauch am Endrohr sichert. 3.
  • Seite 62 BETRIEB 4. Nehmen Sie den Schleifring und den Kragen vom Endrohr ab. Befestigen Sie das Endrohr an der Befestigungsöse des Zaun--Winkelstücks, wenn dieses nicht verwendet wird. 5. Bringen Sie den Schleifring und den Kragen an dem Zaun--Winkelstück an. 6. Sichern Sie den Saugschlauch mit der Klemmhülse und der Sicherungsklammer des Zaun--Winkelstücks am Winkelstück.

  • Seite 63: Flachfiltersatz (Option)

    BETRIEB FLACHFILTERSATZ (OPTION) Die Flachfiltersatz--Option hilft, kleine Schmutz-- und Staubpartikel aus der Luft zu entfernen, während die Maschine in Betrieb ist. Verwenden Sie den Hauptsaugschlauch, um Schmutz aus stark verschmutzten Bereichen aufzunehmen, so dass die Leistung und die Betriebsdauer zwischen den Filterreinigungen optimiert wird.
  • Seite 64 BETRIEB 3. Öffnen Sie die Verriegelungen an der Luftklappe, indem Sie das hintere Ende der Verriegelung vom Filtergehäuse weg ziehen und dann das vordere Ende der Verriegelung aus der Halterung lösen. 4. Entfernen Sie den Staub--Flachfilter. 5. Öffnen Sie den Reißverschluss des Saugbeutels und entleeren Sie den Beutel durch die Umgehungsklappe an der Unterseite des Flachfiltergehäuses.

  • Seite 65: Reinigen Des Flachfilters

    BETRIEB REINIGEN DES FLACHFILTERS: Der Flachfilter besteht aus synthetischem Material, das mit Wasser ausgewaschen werden kann. HINWEIS: Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, da das Filtergewebe dadurch reißen oder anderswie beschädigt werden kann. Auswaschen des Flachfilters, ohne diesen aus der Maschine zu entfernen: 1.

  • Seite 66: Störungsbeseitigung

    Kontrollieren Sie auf Feuer im hter des Schmutzbehälters Schmutzbehälter. aktiviert. Magnetventil funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den TENNANT--Kundendienst. Saugventilator nicht eingeschaltet. Saugventilator einschalten. Ausfall des Saugventilators. Wenden Sie sich an den TENNANT--Kundendienst. Sperrventil im Hauptsaugschlauch Öffnen Sie das Sperrventil im geschlossen.
  • Seite 67 BETRIEB Starke Staubentwicklung Saugbeutel (Option) offen Schließen Sie den Saugbeutel Flachfilter--Klappe offen (Option) Schließen Sie die Flachfilter-- Klappe Wasser--Staubfang (Option) nicht Schalten Sie den Wasser--Staubg- eingeschaltet fang ein Wassertank des Füllen Sie den Wasser--Staub- Wasser--Staubfangs (Option) leer fang--Tank Sprühdüse des Reinigen Sie die Sprühdüse des Wasser--Staubfangs (Option) Wasser--Staubfangs...

  • Seite 68: Wartung

    WARTUNG WARTUNG WARTUNGSPLAN HINWEIS: Die mit einem (H) gekennzeichneten Wartungshandlungen bzw. Kontrollen sind auch nach den ersten 50 Betriebsstunden vorzunehmen. Schmier- - Zahl der Wartungs mittel/ Wartung intervall Bezeichnung Wartungshandlung Flüssigkeit spunkte Täglich Luftfilter Motor Luftfilter--Anzeige kontrollieren Staubkappe des Motors Entleeren Motor--Kurbelgehäuse Ölstand kontrollieren MÖ...
  • Seite 69 WARTUNG Schmier- - Zahl der Wartungs mittel/ Wartung intervall Bezeichnung Wartungshandlung Flüssigkeit spunkte Täglich Lufteintrittssieb des Auf Verschmutzung prüfen Saugventilators und reinigen Saugbeutel Auf Verschmutzung prüfen und reinigen Staubfilterbeutel Auf Verschmutzung prüfen (Option) und reinigen Staub--Flachfilter Auf Verschmutzung prüfen (Option) und reinigen Wasser--Staubfang--Spr Auf Verschmutzung und...
  • Seite 70 SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT MÖ ..Motoröl, 10W--30 -- Klasse CD/SE HYDÖ TENNANT-- oder eine andere zugelassene Hydraulikflüssigkeit . . . Spezial--Schmiermittel, Lubriplate--EMB--Fett (TENNANT--Bestellnr. 01433--1) . . . Wasser mit permanentem Frostschutzmittel (Ethylen--Glykol, --34_ C) ..

  • Seite 71: Schmierung

    01433--1) schmieren. B. RADDREHPUNKTE Die Raddrehpunkte haben zwei Schmieröffnungen. Alle 200 Betriebsstunden mit Lubriplate EMB--Schmiermittel (TENNANT--Bestellnr. 01433--1) schmieren. C. MOTOR Kontrollieren Sie den Motorölstand täglich. Der Motoröl--Meßstab befindet sich unter der Motorhaube. Erneuern Sie das Motoröl und den Ölfilter alle 100 Betriebsstunden. Verwenden Sie Motoröl der Klasse 10W30 SAE--CD/SE.

  • Seite 72: Hydraulik

    WARTUNG HYDRAULIK HYDRAULIKFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER Der Behälter befindet sich an der linken Seite der Maschine neben dem Motor. An der Oberseite des Behälters befindet sich ein Einfüllverschluß. Dieser besitzt ein eingebautes Entlüftungsventil und einen Meßstab für den Flüssigkeitsstand. Dieser Einfüllverschluß ist alle 800 Betriebsstunden zu ersetzen.

  • Seite 73: Hydraulikflüssigkeit

    Flüssigkeit für kältere Betriebstemperaturen. Wenn Sie eine andere erhältliche Hydraulikflüssigkeit verwenden wollen, vergewissern Sie sich, daß deren Spezifikationen mit den TENNANT--Spezifikationen für die Hydraulikflüssigkeit übereinstimmen. Die Verwendung von minderwertigen Ersatzflüssigkeiten kann zu vorzeitigem Versagen der Hydraulikkomponenten führen.

  • Seite 74: Hydraulikschläuche

    WARTUNG HYDRAULIKSCHLÄUCHE Alle 200 Betriebsstunden müssen die Hydraulikschläuche auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. Auch durch ein winziges Loch kann die unter hohem Druck austretende Hydraulikflüssigkeit in einem fast unsichtbaren Strahl austreten und schwerwiegende Verletzungen verursachen. Bei einer Verletzung durch austretende Hydraulikflüssigkeit ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

  • Seite 75: Motor

    WARTUNG MOTOR KÜHLSYSTEM Kontrollieren Sie täglich den Kühlmittelstand im Überlaufbehälter. Zum Nachfüllen ist sauberes Wasser zu verwenden, das mit einem permanentem Frostschutzmittel (--34_ C) gemischt wird. Geben Sie Kühlmittel in den Überlaufbehälter. VORSICHT: Vermeiden Sie bei der Ausführung von Wartungsarbeiten jeden Kontakt mit erhitztem Motor- -Kühlmittel.

  • Seite 76: Luftfilter--Anzeige

    WARTUNG LUFTFILTER- -ANZEIGE Die Luftfilter--Anzeige zeigt an, wann das Luftfilterelement ersetzt werden muß. Kontrollieren Sie diese Anzeige täglich. In dem Maße, in dem die Luftfilterelemente mit Staub verschmutzt werden, steigt der rote Strich der Anzeige nach oben. Ersetzen Sie das Filterelement erst dann, wenn der rote Strich 5 kPa (20 H2O) erreicht und das “SERVICE WHEN RED”--Fenster völlig rot ist.

  • Seite 77: Kraftstoffilter

    WARTUNG KRAFTSTOFFILTER Die Filterpatronen des Krafststoff--Filters filtern Verschmutzungen des Kraftstoffs aus. Dieser ist hinten im Motorraum angebracht. Alle 200 Betriebsstunden muß das Filterelement des Motor--Kraftstoff--Filters ersetzt werden. VORSICHT: Halten Sie bei Wartungsarbeiten Flammen und Funken vom Kraftstoffsystem fern. Achten Sie auf eine gute Lüftung.
  • Seite 78 WARTUNG 4 POST- -ROPS- -SCHEIBENWISCHER (OPTION) Kontrollieren Sie die Scheibenwischer alle 200 Betriebsstunden auf Verschleiß. Tauschen Sie sie, falls erforderlich, aus. BATTERIE Die Batterie befindet sich unter dem Fahrersitz und kann durch Anheben des Sitzes erreicht werden. Nach den ersten 50 Betriebsstunden sowie danach alle 200 Betriebsstunden müssen die Batterieanschlüsse gereinigt und nachgezogen werden.
  • Seite 79 WARTUNG RIEMEN MOTORRIEMEN Der Motor--Gebläseriemen wird von der Motor--Kurbelwellenscheibe angetrieben und treibt seinerseits die Lichtmaschinenscheibe an. Die richtige Riemenspannung ist erreicht, wenn der Riemen von einer in der Mitte der längsten Spannweite angesetzten Kraft von 4 bis 5 kg 10 mm ausgelenkt wird. Die Riemenspannung muß...

  • Seite 80: Schürzen Und Dichtungen

    WARTUNG SCHÜRZEN UND DICHTUNGEN KLAPPENDICHTUNGEN Dichtungen befinden sich an den Rändern des Motorraumes und an den Motor--Wartungsklappen. Alle 200 Betriebsstunden müssen die Dichtungen auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. SAUGKOPF- -SCHÜRZEN (OPTION) Die Saugkopf--Schürzen befinden sich an der Unterseite des Saugkopfes. Kontrollieren Sie die Schürzen täglich auf Beschädigungen und Verschleiß.

  • Seite 81: Bremsen Und Reifen

    WARTUNG BREMSEN UND REIFEN BETRIEBSBREMSEN Die zugbedienten Betriebsbremsen sind an den beiden Hinterrädern angebracht. Die Züge können am vorderen Ende oder am Hinterrad eingestellt werden. Kontrollieren Sie alle 200 Betriebsstunden die Einstellung der Bremsen. FESTSTELLBREMSE Die Feststellbremsen werden mit den Feststell--Bremspedalen betätigt.

  • Seite 82: Vorderrad

    WARTUNG Der vorschriftsmäßige Antriebsreifendruck (Option) beträgt hinten 48 kPA (7 psi). VORDERRAD Ziehen Sie die Vorderradmuttern alle 100 Betriebsstunden zweimal sternförmig mit 126--154 Nm an. HINTERRAD Ziehen Sie die Hinterradmuttern alle 100 Betriebsstunden zweimal sternförmig mit 126--154 Nm an. ATLVt 4300 330517 (12- -01) Home Find...
  • Seite 83 WARTUNG SAUGSYSTEM SAUGBEUTEL Der Saugbeutel befindet sich an der Rückseite des Schmutzbehälters. Prüfen Sie den Saugbeutel täglich auf Verschmutzung und Beschädigungen. STAUB- -FLACHFILTER (OPTION) Der Staub--Flachfilter befindet sich an der Innenseite der Luftklappe am Staub--Flachfiltergehäuse. Prüfen Sie den Staub--Flachfilter jedes Mal, wenn Sie den Saugbeutel entleeren.

  • Seite 84: Saugschlauch Und Stützarm

    WARTUNG SAUGSTAB MIT 4,5 m LANGER VERLÄNGERUNG (OPTION) Prüfen Sie den Saugstab täglich auf Verstopfungen und Beschädigungen. Entfernen Sie den Stopfen des Druck--Zug--Sperrventils und prüfen Sie es täglich auf Verstopfung und Beschädigung. SAUGKOPF (OPTION) Prüfen Sie den Saugkopf täglich auf Verstopfungen und Beschädigungen.

  • Seite 85: Reinigung Und Einstellung Der Sprühdüse

    WARTUNG WASSER- -STAUBFANG (OPTION) SPRÜHDÜSE Kontrollieren Sie die Sprühdüse täglich auf Verschmutzung und korrekte Einstellung. Spülen Sie das Saugventilatorgehäuse täglich mit einem Gartenschlauch aus, um die Schmutzbehälter--Sprühdüse sauber zu halten. VORSICHT: Tragen Sie bei der Arbeit mit Druckluft oder - -wasser stets einen Augen- - und Ohrenschutz.
  • Seite 86 WARTUNG 4. Verwenden Sie zum Entfernen eventueller Verstopfungen aus der Sprühdüse einen dünnen Elektrodraht, dessen Isolierung entfernt wurde. 5. Bringen Sie den Filter wieder an und montieren Sie die Sprühdüse wieder. Drücken Sie den Sprühdüsenkopf wieder an seinen Platz und sichern Sie ihn durch eine 1/4--Drehung.
  • Seite 87 WARTUNG 2. Drehen Sie den Kunststoff--Sprühkopf 1/4--Drehung nach links und ziehen Sie ihn zum Entfernen gerade heraus. 3. Entfernen Sie den Filter der Sprühdüse. 4. Schalten Sie die Maschine ein. Drücken Sie den Wasser--Staubfang--Schalter nach vorn, um den Wasser--Staubfang einzuschalten. 5.

  • Seite 88: Kontrolle Des Richtigen Federwegs Der Gasfederung

    WARTUNG KONTROLLE DES RICHTIGEN FEDERWEGS DER GASFEDERUNG: 1. Drehen Sie den Schlauchstütze--Einstellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Arm in maximaler Höhe angehoben ist. 2. Drücken Sie das Ende des Schlauches nach unten und lassen Sie es ungehindert wieder nach oben kommen. Das Schlauchende sollte sich in Ruhestellung etwa 102 bis 153 mm (4 bis 6 Zoll) über dem Boden befinden.

  • Seite 89: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine

    WARTUNG SCHIEBEN, SCHLEPPEN UND TRANSPORTIEREN DER MASCHINE SCHIEBEN ODER SCHLEPPEN DER MASCHINE Wenn die Maschine funktionsunfähig ist, kann sie an der Vorderseite oder am Heck geschoben werden, sie kann jedoch nur an der Vorderseite geschleppt werden. Die Antriebspumpe ist mit einem Abschleppventil versehen, das eine Beschädigung der Hydraulik beim Schieben oder Schleppen der Maschine verhindert.

  • Seite 90: Der Transport Der Maschine

    WARTUNG DER TRANSPORT DER MASCHINE 1. Positionieren Sie das Heck der Maschine an der Ladekante des Lastkraftwagens oder Anhängers. VORSICHT: Befolgen Sie die Anweisungen auf den Behältern in bezug auf das Mischen und den Umgang mit chemischen Stoffen. HINWEIS: Entleeren Sie den Schmutzbehälter, bevor Sie die Maschine transportieren.
  • Seite 91 WARTUNG 5. Positionieren Sie die Maschine so weit wie möglich auf dem Lastkraftwagen oder Anhänger. Wenn die Maschine beginnt, sich aus der Mittelachse des Lastkraftwagens oder Anhängers zu drehen, müssen Sie anhalten und am Lenkrad drehen, um die Maschine zu zentrieren. 6.
  • Seite 92 WARTUNG 7. Wenn die Ladefläche nicht horizontal ist oder sich höher als 380 mm über dem Boden befindet, müssen Sie zum Abladen der Maschine eine Winde verwenden. Ist die Ladefläche horizontal UND sind es 380 mm oder weniger bis zum Boden, kann die Maschine von dem Lastkraftwagen oder Anhänger gefahren werden.

  • Seite 93: Aufbocken Der Maschine

    Wenn die Maschine längere Zeit unbenutzt abgestellt werden soll, muß sie mit bestimmten Vorbeugungsmaßnahmen vor der Bildung von Rost, Schlamm oder anderen unerwünschten Ablagerungen geschützt werden. Wenden Sie sich an den TENNANT--Kundendienst. ATLVt 4300 330517 (9- -99) Home Find... Go To..

  • Seite 94: Technische Angaben

    TECHNISCHE ANGABEN TECHNISCHE ANGABEN ALLGEMEINE MASCHINENABMESSUNGEN/KAPAZITÄTEN Eigenschaft Größe/Kapazität Länge 2590 mm Breite 168 mm Höhe 2113 mm Spurbreite 965 mm Radstand 1320 mm Gewichtskapazität des Schmutzbehälters 68 kg Volumenkapazität des Schmutzbehälters 416 l Brutto--Fahrzeuggewicht (GVWR) 910 kg Wasser--Staubfang--Tankkapazität (Option) 30 l Achslast (vorn und hinten) 680 kg Lärmpegel (ständig)
  • Seite 95 Notlenksystem Notlenkung Vorderräder, Hydraulik--Hilfspumpe Handbedienung Hydraulikzylinder, Lenkstange HYDRAULIK System Kapazität Flüssigkeitstyp Hydraulikbehälter 19 l TENNANT--Bestellnr. 65869 -- über 7_ C TENNANT--Bestellnr. 65870 -- unter 7_ C Hydraulik 21 l insgesamt BREMSSYSTEM Betrieb Betriebsbremsen Zugbediente Scheibenbremsen, eine an jedem Hinterrad Feststellbremse Nutzung der Betriebsbremsen an den Hinterrädern, zugbedient...

  • Seite 96: Abmessungen Der Maschine

    TECHNISCHE ANGABEN 168 mm 2113 mm ATLV 4300 965 mm 1320 mm 2590 mm 352217 ABMESSUNGEN DER MASCHINE ATLVt 4300 330517 (2- -01) Home Find... Go To..

Inhaltsverzeichnis