Werbung
Mini Wot4 Instructions | Mini Wot4 Anleitung
Stage 23 / Schritt 23
Slot the tailplane into position and check the alignment again
(stage 21).When satisfied run thin cyano into the joint to secure
in place. Take care to ensure it runs fully into the joint on both
sides on tops and bottom of the tailplane. Or if you prefer 5min or
30min epoxy can be used instead of thin cyano.
Schieben Sie das Heckleitwerk in seine Position und überprüfen
erneut die Ausrichtung (Schritt 20). Wenn Sie mit der Ausrichtung
zufrieden sind, geben Sie dünn fließenden Sekundenkleber in
die Verbindungsstelle, um das Heckleitwerk an seiner Position zu
sichern. Achten Sie darauf, dass der Sekundenkleber vollständig
in die Verbindungsstellen in die Ober- und Unterseite des
Heckleitwerkes läuft. Sie können auch 5 oder 30min Epoxidharz
anstelle des Sekundenklebers verwenden.
Stage 24 / Schritt 24
Locate the elevator and rudder pushrod exits on the left and
right hand side of the fuselage. Use a sharp knife to carefully
remove the covering. (Top tip) The pushrod exits can be hard to
locate so push the control rod down the tube from where the
servos are located in the fuselage and this will make a mark in
the covering at the exits.
Auf der rechten und linken Seite des Rumpfes befinden sich
die Gestängeausgänge für das Höhen- und Seitenruder.
Mit einem scharfen Messer entfernen Sie vorsichtig die Folie.
(Tipp) Es kann sein, dass die Gestängeausgänge schwer zu finden
sind. Deshalb drücken Sie das Gestänge vorsichtig in das Rohr von
der Servoseite aus, bis Sie Druckstellen in der Folie sehen können.
Stage 25 / Schritt 25
Locate the fin and trial fit to the fuselage using a set square
on the tailplane to reach 90 degrees the fuselage, also a straight
edge ruler down the fin to the fuselage as shown. When satisfied
mark the covering and remove in the same way as the tailplane.
Then re-install and use thin cyano to secure in place. Take care
ensure it runs fully in the fuselage on both sides. (Top Tip) When
using thin cyano little and often is better as this will stop any cyano
runs on the airframe, or if you prefer 5 min or 30min epoxy can be
used instead of thin cyano.
Nehmen Sie das Seitenleitwerk und passen dieses am Rumpf
an. Verwenden Sie dabei einen 90° Winkel um die genaue
Position am Rumpf bestimmen zu können. Sie können dazu
auch ein Lineal entlang der Rumpfhinterkante verwenden, wie
gezeigt. Wenn Sie mit der Ausrichtung zufrieden sind, markieren
Sie die Folie. Entfernen Sie die Folie auf die gleiche Weise, wie Sie
es beim Höhenleitwerk vorgenommen haben. Dann befestigen
Sie das Seitenleitwerk wieder, richten es aus, und sichern diese
mit dünnflüssigem Sekundenkleber. Achten Sie darauf, dass der
Sekundenkleber vollständig in beide Seiten des Rumpfes läuft.
(Tipp) Wenn Sie geringe Mengen von dünn flüssigem
Sekundenkleber verwenden, ist dies von Vorteil, da durch dessen
Einsatz heraus laufender Klebstoff aus dem Rumpf verhindert
wird. Sie können auch 5 oder 30min Epoxidharz statt des
Sekundenklebers verwenden.
11
Werbung
