Werbung
Mini Wot4 Instructions | Mini Wot4 Anleitung
Stage 30 / Schritt 30
Locate the elevator and rudder pushrod connectors. Prepare
the elevator and rudder servo horns by assembling the pushrod
connector as shown. Slip the connector onto the horn and secure
with the clip. This is easier to do now then when the elevator and
rudder horn is attached to the servo.
Nehmen Sie die Gestängemitnehmer und befestigen je einen
am Servohorn für Höhen- und Seitenruder, wie gezeigt. Schieben
Sie den Mitnehmer auf das Horn und sichern diesen mit einem
Sicherungsklipp. Es ist einfacher, wenn Sie es jetzt machen, als
nach der Montage.
Stage 31 / Schritt 31
Locate the elevator and rudder control pushrods and slide
them into position from the rear of the fuselage through the exit
slot towards the servos.
Nehmen Sie die Höhen - und Seitenrudergestänge
und schieben diese von der Rückseite des Rumpfes in den
Ausgangsschlitz nach vorne zu den Servos, in Position.
Stage 32 / Schritt 32
Now push the 90 degree bend in the wire through the hole in
the elevator and rudder horn, and then secure the white clip to
the wire as shown with a drop of medium cyano.
Nun drücken Sie die 90° Biegung des Drahtes durch das
Loch im Höhen- und Seitenruderhorn. Dann befestigen Sie einen
weißen Klipp am Draht, wie gezeigt, und sichern diesen mit etwas
Sekundenkleber.
Stage 33 / Schritt 33
With the elevator and rudder controls are in neutral, the
pushrod wire is to long where the servos are located. The wire
needs to be cut at the former near the servos as shown.
Mit auf Neutral stehenden Höhen- und Seitenruder sind die
Gestänge zu lang, wenn diese auf die Servohörner treffen. Die
Gestänge müssen daher kurz hinter den Servos gekürzt werden,
wie gezeigt.
Stage 34 / Schritt 34
With the elevator and rudder servo centred, push the pushrod
through the connector on the servo arms. With the radio 'ON'
and the servo at the neutral position, reposition the servo arms
and secure using the included screw. Hold both the elevator and
rudder at their neutral position while you tighten the elevator and
rudder connector. Do not overtighten the connector as you may
strip the thread.
Mit dem zentrierten Höhen- und Seitenruder schieben Sie das Gestänge durch die Mitnehmer der Servoarme. Die
Fernsteuerung "eingeschaltet" und die Servo in Neutral, können Sie die Servoarme neu positionieren und diese mit den
mitgelieferten Schrauben sichern. Halten Sie beides, das Höhen- und Seitenruder in Neutral Position, während Sie die
Mitnehmer fest ziehen. Nicht den Mitnehmer überdrehen, da dies das Gewinde beschädigt.
13
Werbung
