Werbung
Mini Wot4 Instructions | Mini Wot4 Anleitung
Stage 18 / Schritt 18
Locate the slots in the fuselage for the tail plane and fin,
carefully trim away the covering as shown.
Lokalisieren Sie mit einem scharfen Messer die Öffnungen für
das Höhen- und Seitenleitwerk, und schneiden vorsichtig die Folie
aus, wie gezeigt.
Stage 19 / Schritt 19
Gently push the elevator and rudder horns into the pre-cut
slot in the elevator and rudder, making sure that the horn is at 90
degrees to the surface then carefully add a couple of drops of thin
cyano to secure the horn.
Schieben Sie vorsichtig die Höhen- und Seitenruderhörner in
den vorgeschnittenen Platz im Höhen- und Seitenruder. Stellen Sie
sicher, dass die Hörner im 90° Winkel zur Oberfläche stehen. Mit
ein paar Tropfen dünnflüssigem Sekundenkleber sichern Sie die Hörner an ihrem Platz.
Stage 20 / Schritt 20
Slide the tailplane into the pre-cut slot in the rear of the
fuselage. Ensure that it is square to the fuselage and centred in its
slot using a long ruler or string, ensure the measurement is equal
both sides to the front of the fuselage at its centre.
Schieben Sie das Heckleitwerk in den vorgesehenen Platz an
der Rückseite des Rumpfes. Stellen Sie sicher, dass dieses im
rechten Winkel zum Rumpf steht, und mittig in den Schlitzen sitzt.
Verwenden Sie ein langes Lineal oder eine Schnur, um
sicherzustellen, dass die Entfernung beider Seiten zur Rumpfmitte
an der Vorderseite gleich ist.
Stage 21 / Schritt 21
Mark the tailplane on the top and bottom where it enters the
fuselage using a soft, water-soluble pen.
Markieren Sie mit einem wasserlöslichen Stift das Heckleitwerk
auf der Ober - und Unterseite am Rumpf.
Stage 22 / Schritt 22
Remove the tailplane and cut away the covering from just
inside the marked lines to give a film-free surface for the glue to
bond. IMPORTANT: Ensure that the film is cut – not the tailplane –
as this will seriously weaken the structure.
Nehmen Sie das Heckleitwerk wieder heraus, und schneiden
die Folie an der Innenseite der markierten Linie mit einem
Messer weg, um eine saubere Fläche für die Verklebung zu
schaffen. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass nur die Folie
durchgeschnitten ist - nicht das Leitwerk- da dieses die Stabilität
ernsthaft schwächt.
10
Werbung
