Pflege Und Wartung - Kettler Track Performance Montageanleitung

Pflege und Wartung

– CZ – Ošetřování a údržba
– SLO –Nega in vzdrževanje
– SRB – Nega i održavanje
– D – Wartung des Bandes und der Laufplatte:
ACHTUNG:
Die Schmierung, bzw. Pflege des Bandes ist die
wichtigste Wartungsmaßnahme! Eine nicht ausreichende Schmie-
rung und eine damit verbundene deutliche Zunahme der Reibung
führt zu einem starken Verschleiß und einer Beschädigung von
Endlosband, Laufplatte, Motor und Platine! Schäden, die aufgrund
mangelnder oder unterlassener Pflege, bzw. Wartung des Bandes
entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt!
Bei regelmäßiger Nutzung des Laufbandes muss ca. alle 100 Be-
triebsstunden oder alle 2 Monate oder bei Anzeige der Service-
LED im Computerdisplay (siehe auch Computeranleitung) eine
Wartung des kalten Bandes mit Silikonöl Art.-Nr. 43008001 vor-
genommen werden.
Vor der 1. Inbetriebnahme oder längerer Nichtbenutzung des
Gerätes muss diese Wartung ebenfalls vorgenommen werden.
Führen Sie das Sprühröhrchen zwischen Band und Laufplatte ein
und geben 3 kurze (ca. 1 Sekunde) Sprühstöße Silikongleitmittel
zwischen Band und Laufplatte. Das Sprühröhrchen sollte dabei
seitlich bewegt werden, um eine Benetzung der gesamten Band-
unterseite zu gewährleisten. Das Band per Hand weiterdrehen, so
dass anschließend die gesamte Fläche zwischen Endlosband und
Laufplatte geschmiert ist.
Überschüssiges Gleitmittel abwischen.
– CZ – Údržba pásu a běžecké plošiny:
POZOR:
Mazání, popř. ošetřování pásu je nejdůležitějším
opatřením údržby! Nedostatečné mazání a tím způsobený zna-
telný nárůst tření vede k silnému opotřebení a poškození neko-
nečného pásu, běžecké plošiny, motoru a základny. Škody vzni-
klé chybným nebo zanedbaným ošetřováním, popř. údržbou
pásu, nejsou předmětem záručního krytí!
Při pravidelném používání běžeckého trenažéru se musí provádět
zhruba každých 100 provozních hodin nebo každé 2 měsíce
nebo při signalizaci servisní kontrolkou na displeji počítače (viz
také návod k počítači) údržba studeného pásu silikonovým olejem
č. výr. 43008001.
Před prvním použitím nebo dlouhodobém nepoužívání přístroje se
musí tato údržba také provést.
Zaveďte trubičku olejničky mezi pás a běžeckou plošinu a 3
rychlými (zhruba 1 vteřina) pumpovacími pohyby vstříkněte sili-
konové mazivo mezi pás a běžeckou plošinu. Trubkou olejničky
by se při tom mělo pohybovat ze strany na stranu pro docílení po-
krytí celé spodní strany pásu. Otáčejte pásem ručně dál, až se na-
konec namaže celá plocha mezi nekonečným pásem a běžeckou
plošinou.
Přebytečné mazivo otřete.
– SK – Údržba pásu a vodiacej dosky:
POZOR:
Mazanie, resp. ošetrovanie pásu je najdôležitejšie opa-
trenie údržby! Nedostatočné mazanie a s tým spojený zreteľný
nárast trenia vedie k silnému opotrebovaniu a poškodeniu neko-
nečného pásu, vodiacej dosky, motora a základnej dosky. Ško-
dy, ktoré vzniknú na základe nedostatočného alebo zanedbaného
ošetrovania resp. údržby pásu, nie sú kryté zárukou!
Pri pravidelnom používaní bežeckého pásu sa musí cca každých
100 prevádzkových hodín alebo každé 2 mesiace alebo pri in-
dikácii servisnej LED na počítačovom displeji (pozri návod na
obsluhu počítača) uskutočniť ošetrenie studeného pásu silikóno-
vým olejom č. výr. 43008001.
– SK – Starostlivosť a údržba
– HR – Njega i održavanje
– BG – Поддръжка и сервиз
Pred prvým uvedením do prevádzky alebo dlhším nepoužívaním
prístroja sa toto ošetrenie musí takisto vykonať.
Zaveďte rozprašovaciu rúrku medzi pás a vodiacu dosku a stre-
knite 3 krátke (cca 1-sekundové) vstreky silikónového maziva
medzi pás a vodiacu dosku. Rozprašovacia rúrka by sa mala pri-
tom pohybovať do strany, aby sa zaručilo postriekanie celej spod-
nej strany pásu. Rukou pás pretočte ďalej, takže sa následne na-
maže celá plocha medzi nekonečným pásom a vodiacou doskou.
Nadbytočné mazivo utrite.
FIGYELEM:
tartási munka! A nem megfelelő kenés és ezzel együtt a súrlódás
jelentős növekedése a futószalag, a futólap, a motor és a platina
erős kopásához és károsodásához vezet. A garancia nem vonat-
kozik azokra a károkra, amelyek a szalag hiányos vagy el nem
végzett ápolása ill. karbantartása miatt keletkeznek!
A futópad rendszeres használata esetén célszerű kb. 100 üzemi
óra után vagy minden második hónapban vagy a számítógép ki-
jelzőjén a szerviz LED jelzése esetén (lásd az útmutató számítógé-
phez) elvégezni a hideg szalag karbantartását a 43008001
cikkszámú szilikon olajjal.
Ezt a karbantartást a készülék első használat előtt is el kell vé-
gezni, és abban az esetben is, ha hosszabb ideig nem használta
a készüléket.
A szórócsövet vezesse a szalag és a futólap közé és 3 rövid (kb.
1 másodperces) nyomással szórjon szilikon síkosító anyagot a sz-
alag és a futólap közé. A szórócsövet eközben mozgassa olda-
lirányba, hogy a síkosító anyagból a szalag teljes alsó részére
kerülhessen. A szalagot kézzel forgassa tovább, így végül a futós-
zalag és a futólap közötti teljes terület kenése megtörténik.
A felesleges síkosító anyagot törölje le.
POZOR:
vzdrževanja! Nezadostno mazanje in s tem občutno povečanje
trenja, povzroča močno obrabo in poškodovanje neskončnega
traka, tekalne plošče, motorja in platine! Garancija ne pokriva
škode, ki je nastala zaradi pomanjkljive, ali nege oz. vzdrževan-
ja traka, ki ju niste opravili.
Pri redni uporabi tekalnega traka morate pribl. vsakih 100 obra-
tovalnih ur ali na 2 meseca ali ob vklopu opozorilne servisne LED
lučke na zaslonu računalnika (glejte tudi navodila za računalnik)
opraviti vzdrževalna dela na hladnem traku s silikonskim oljem,
– H – Ápolás és karbantartás
– RO – Îngrijire şi întreţinere
– H – A szalag és a futólap karbantartása:
A szalag kenése ill. ápolása a legfontosabb karban-
– SLO – Vzdrževanje traka in tekalne plošče:
mazanje oz. nega traka je najpomembnejši ukrep
37