Handhabungshinweis Verriegeln - Kettler Track Performance Montageanleitung

Handhabungshinweis Verriegeln

!
– D – Verriegeln:
– CZ – Zajištění:
– SK – Zablokovanie:
– H – A futófelület felhajtása:
– SLO – Zapahnitev:
!
"klick"
Klappen Sie die Lauffläche zum Trans-
port hoch; Sie muss mit einem deutlich
hörbaren "Klick" einrasten.
Pro přepravu vyklopte pás nahoru;
musíte jej zajistit se zřetelně slyši-
telným „zaklapnutím".
Na prepravu zaklapnite bežiacu plo-
chu smerom nahor; bežiaca plocha
musí zaklapnúť so zreteľne poču-
teľným zvukom „klik".
Szállításhoz hajtsa fel a futófelületet; a
készülék jól hallható kattanással záró-
dik össze.
Pred transportom dvignite tekalno po-
vršino; ko se zaskoči, morate zaslišati
glasen "klik".
– HR – Blokada:
– RO – Blocare:
– SRB – Zaključavanje:
Блокиране:
– BG –
Nagnite hodnu površinu prema gore
za transport; Ona mora sjesti tako da
jasno čujete "klik".
La transport rabataţi suprafaţa rulantă
în sus; se consideră că s-a fixat bine
numai dacă se aude un „clic" clar.
Za transport, preklopite površinu za
trčanje naviše; kada se zaključa, mora
da se čuje jasan „klik".
За транспортиране повдигнете
нагоре повърхността за бягане;
тя трябва да попадне в
гнездото с ясно чуващо се
щракване.
31