Verwandte Anleitungen für Kettler 07885-600
Inhaltszusammenfassung für Kettler 07885-600
- Seite 1 Montageanleitung Laufband „TRACK EXPERIENCE” Art.–Nr. 07885-600 142 cm max. 91,5 cm 150 kg 211 cm 30 Min. Abb. ähnlich...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Laufbandes . Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Alle KETTLER-Produkte werden nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale Produktqualität bieten zu können. - Seite 3 (Innen-)Verpackung, möglichst Entsorgungshinweis Originalkarton vorzunehmen. Wichtig ist eine detaillierte KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung! Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerech- ■ Für Ersatzteilbestellungen benutzen Sie bitte die Ersatzteil - ten Entsorgung zu (ortliche Sammelstelle). stückliste. Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte immer die...
- Seite 4 All KETTLER products are designed in accordance with the latest safety regulations and undergo a constant process of quality control during manufacturing. The knowledge gained in this process is used to constantly improve and develop our products.
- Seite 5 Waste Disposal electrician. KETTLER products are recyclable. At the end of its use- ■ When ordering spare parts, always state the full item number, ful life please dispose of this article correctly and safe- spare-part number, the quantity required and the serial number of the product.
-
Seite 6: Důležité Pokyny
údržbové práce nebo objednávky náhradních dílů. Všechny produkty firmy KETTLER jsou konstruovány podle aktuálního stavu bezpečnostních předpisů a jsou vyráběny pod stálou kon- trolou kvality. Poznatky tímto získané jsou začleněny do našeho vývojového procesu. Z tohoto důvodu si vyhrazujeme právo na tech- nické... -
Seite 7: Montážní Pokyny
„Manipulace“. K ošetřování a údržbě ■ Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ Příklad objednávky: „Číslo dílu 07885-600 / číslo náhr. dílu ciálně pouze pro sportovní přístroje KETTLER poskytovanou 68006220 / 1 kus / sériové č..“... -
Seite 8: Dôležité Upozornenia
Tous les produits KETTLER sont conçus conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriqués sous une surveillance con- stante de la qualité. Les connaissances acquises sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous réser- vons le droit de procéder à... - Seite 9 časti prístroja. Výnimkou sú opravy alebo kontroly údržby Pokyn pre likvidáciu vykonávané kvalifikovanými odbornými pracovníkmi. Výrobky firmy KETTLER sú recyklovate né. Na konci doby používa- ■ Pre objednávky náhradných dielov použite, prosím, kusovník náh- nia odvezte prístroj na odbornú likvidáciu (miestna zberňa).
-
Seite 10: Fontos Útmutatások
Őrizze meg gondosan az útmutatót, hogy később is tájékozódhasson ill. utána nézhessen a karbantartási munkáknak vagy a pótalkatrészek megrendelésének. Minden KETTLER terméket a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően tervezünk, és folyamatos minőségellenőrzés mellet kés- zítünk. Az ily módon nyert tapasztalatokat felhasználjuk fejlesztéseinkben. Ezért tartjuk fenn a műszaki és design változtatások jogát, hogy ügyfeleinknek folyamatosan optimális termékminőséget tudjunk biztosítani. -
Seite 11: Ápolás És Karbantartás
és a biztonsági kapcsoló gyerekek kezébe ne kerüljön! Ápolás és karbantartás ■ A rendszeres tisztításhoz, ápoláshoz és karbantartáshoz hasz- ■ Példa a rendelésre: „Cikkszám 07885-600 / alkatrészszám nálja a speciálisan a KETTLER sporteszközökhöz kifejlesztett kés- 68006220 / 1 darab / szériaszám..“... -
Seite 12: Pomembni Napotki
Skrbno shranite ta navodila kot informacije oziroma za izvajanje vzdrževalnih del ali naročanje nadomestnih delov. Vsi izdelki KETTLER so konstruirani glede na trenutno stanje varnostnih predpisov in izdelani ob skrbnem nadzoru kakovosti. Spoznanja, ki smo jih dobili iz tega, uporabljamo v našem razvoju. Zaradi tega si pridržujemo pravico do sprememb v tehniki in oblikovanju, da bi našim uporabnikom lahko vedno ponujali optimalno kakovosti izdelkov. -
Seite 13: Nega In Vzdrževanje
68006220 / 1 kos / serijska številka..“ plet naprav za nego (štev. izdelka. 07921-000), posebej dovol- jen za športne naprave KETTLER, ki ga lahko dobite v športnih Pomembno: Nadomestni deli, ki se privijajo, se načeloma doba- trgovinah. -
Seite 14: Važne Napomene
Čuvajte brižljivo ovu uputu radi informacije, odnosno za radove održavanja ili narudžbu rezervnih dijelova. Svi KETTLER proizvodi konstruiraju se prema važećem propisima o sigurnosti i podliježu stalnoj kontroli kvalitete. Na ovaj način dobi- vena saznanja koristimo za naš daljnji razvoj. Zbog toga zadržavamo pravo na izmjene tehnike i dizajna kako bismo našim kupcima mogli uvijek ponuditi kvalitetu proizvoda. - Seite 15 Uputstvo za uklanjanje sprave va. Prilikom narudžbe navedite cijeli broj artikla, narudžbeni KETTLER proizvodi se recikliraju. Kada više nije za upotrebu spra- broj rezervnog dijela, količinu koja vam treba kao i serijski broj vu odnesite na predviđeno mjesto (mjesno odlagalište).
- Seite 16 întreţinere sau pentru comandarea pieselor de schimb şi nu în ultimul rând pentru informarea dumneavoastră. Toate produsele KETTLER sunt construite conform standardului actual al prevederilor de siguranţă şi sub atenta supraveghere a calităţii. Toate cunoştinţele dobândite în acest fel sunt folosite pentru dezvoltarea în continuare a produselor. Din acest motiv ne rezervăm drep- tul de a face modificări tehnice şi de design, pentru a putea oferi întotdeauna clienţilor noştri o calitate optimă...
- Seite 17 Indicaţii pentru montarea benzii rulante Pentru îngrijire şi întreţinere ■ Pentru curăţarea regulată, îngrijirea şi întreţinerea aparatelor Exemplu de comand : „Cod art. 07885-600/ nr. piesa de speciale pentru sport KETTLER utilizaţi setul de îngrijire pentru schimb 68006220 / 1 bucată / seria..“...
-
Seite 18: Важни Указания
мация, съответно за работи по поддръжката или поръчка на резервни части. Всички продукти KETTLER се конструират в съответствие с актуалните предписания за безопасност и се произвеждат при постоянен качествен контрол. Придобитите от това познания ние прилагаме в нашето развитие. Поради всички тези при- чини... - Seite 19 ка на резервните части. Моля при поръчки на резервни използвайте нашия одобрен специално за спортните части винаги указвайте пълния номер на артикула, уреди KETTLER комплект за поддръжка на уреди (арт. номера за поръчка на резервна част, необходимия брой, № 07921-000), който можете да закупите от специализи- както...
- Seite 20 Vašoj bezbednosti. Čuvajte ovo uputstvo i zbog informacija o rezernim delovima. Svi KETTLER-ovi proizvodi konstruišu se prema aktuelnom stanju sigurnosnih propisa i proizvode se pod stalnom kontrolom kvaliteta. Saznanja koja dobijamo iz ovoga uključujemo u naš razvoj. Iz tog razloga zadržavamo pravo na promene u teh- nici i dizajnu, da bi našim klijentima uvek mogli ponuditi optimalan kvalitet proizvoda.
- Seite 21 „Rukovanje“. O nezi i održavanju ■ Za redovno čišćenje, negu i održavanje upotrebljavajte naš Primer porudžbine: „Broj artikla 07885-600 / br. rezervnog dela specijalni Komplet za negu uređaja, odobren za KETTLER-ove 68006220 / 1 komad / serijski broj ...“ sportske uređaje (br.-art. 07921-000), koji možete nabaviti u Važno: Rezervni delovi koji se šrafe, u principu se obračunavaju i...
-
Seite 22: Για Την Ασφάλειά Σας
της συσκευής. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ληροφόρησή σας, εργασίες συντήρησης ή αραγγελίες ανταλλακτικών ε ιµελώς. Όλα τα ρο όντα KETTLER σχεδιάζονται σύµφωνα µε την τρέχουσα κατάσταση των κανονισµών ασφαλείας και κατα- σκευάζονται υ ό συνεχή ε ιτήρηση της οιότητας. Οι ορευόµενες α ' αυτό γνώσεις εισχωρούν στην εξέλιξη των ρο ό- ντων... -
Seite 23: Συντήρηση Και Φροντίδα
ανανεώνεται ανάλογα µε τη συχνότητα χρήσης. Χρησιµο- Συντήρηση και φροντίδα • Χρησιµο οιείτε για την τακτική α ορρύ ανση, φροντίδα • Παράδειγµα αραγγελίας: Αρ. ρ. 07885-600 / Αρ. ανταλ- και συντήρηση το ειδικά για όργανα γυµναστικής της λακτικού 68006220 / 1 Τεµάχιο / Αρ. σειράς: .... -
Seite 24: Checkliste (Packungsinhalt)
Σηµαντικές υ οδείξεις ρά και ελέγχετε τη σωστή τους εφαρµογή. Βιδώνετε τα άχρηστα (καταστροφή της ασφάλειας µαγκώµατος) και αυτασφαλιζόµενα ερικόχλια µέχρι µια αισθητή αντίστα- ρέ ει να αντικαθίστανται µε καινούργια. ση αρχικά µε το χέρι και τα σφίγγετε ακολούθως καλά µε •... - Seite 25 D – Schrauben zuerst nur lose anziehen, nach Schritt 4 festziehen / CZ – Šrouby nejprve utáhně- te jen volně, dotáhněte je po kroku 4. / SK– Voľné skrutky najprv iba voľne pritiahnite, po kroku 4 ich dotiahnite. / H – A csavarokat csak enyhén húzza meg, majd a 4.
- Seite 26 100% ø 17x8,5 M8x15...
- Seite 27 M8x15...
-
Seite 28: Handhabungshinweise
Handhabungshinweise – BG – Указания за работа – GB – Handling – SLO – Napotki za ravnanje – SRB – Uputstvo za rukovanje – CZ – āPokyny k manipulaci – HR – Napomene o rukovanju – GR – Υ οδείξεις χειρισµού –... -
Seite 29: Handhabungshinweis Verriegeln / Entriegeln
Handhabungshinweis Verriegeln / Entriegeln “klick” Verriegeln: Klappen Sie die Lauffläche zum Transport hoch; Sie muss Blocare: La transport rabataţi suprafaţa rulantă în sus; se consideră că s- mit einem deutlich hörbaren “Klick” einrasten. a fixat bine numai dacă se aude un „clic“ clar. Entriegeln: Betätigen Sie den Entriegelungshebel und halten Sie dabei Deblocare:... - Seite 30 Handhabungshinweis EIN / AUS – Rücksetzen der Sicherung...
- Seite 31 Pflege und Wartung Před prvním použitím nebo dlouhodobém nepoužívání pří- stroje se musí tato údržba také provést. Zaveďte trubičku olejničky mezi pás a běžeckou plošinu a 3 rychlými (zhruba 1 vteřina) pumpovacími pohyby vstříkně- te silikonové mazivo mezi pás a běžeckou plošinu. Trubkou olejničky by se při tom mělo pohybovat ze strany na stranu pro docílení...
- Seite 32 Ápolás és karbantartás Njega i održavanje A szalag és a futólap karbantartása: Održavanje trake i hodne ploče: FIGYELEM: A szalag kenése ill. ápolása a legfontosabb kar- POZOR: Podmazivanje ili njega trake je najvažnija mjera bantartási munka! A nem megfelelő kenés és ezzel együtt a održavanja! Nedostatno podmazivanje i značajno povećan- súrlódás jelentős növekedése a futószalag, a futólap, a motor je trenja uslijed toga izazivaju snažno trošenje i oštećenje...
-
Seite 33: Поддръжка И Сервиз
Kod redovne upotrebe trake za trčanje, na svakih 100 rad- Поддръжка и сервиз nih časova ili svaka 2 meseca ili kod prikazivanja servisne LED na ekranu kompjutera (vidi Uputstvo za kompjuter), Поддръжка на лентата и на плочата за бягане: mora da se izvodi održavanje hladne trake silikonskim ВНИМАНИЕ: Смазването... - Seite 35 Blockschaltbild 07885-600...
-
Seite 36: Ersatzteilbestellung
Ersatzteilbestellung... - Seite 37 – BG – Резервни части за – SK – Objednávanie náhradných dielov – SRB – Naručivanje rezervnih delova – H – Pótalkatrész rajz – GR – Ανταλλακτικά για ανταλλακτικά – SLO – Načrt nadomestnih delov 07885-600 07885-600 68006350 68006270 68006319 68006405 68006320...
- Seite 40 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de...