Handhabungshinweis Entriegeln - Kettler Track Performance Montageanleitung

Handhabungshinweis Entriegeln

!
– D – Entriegeln:
– CZ – Odjištění:
– SK – Odblokovanie:
– H – A futófelület leengedése:
– SLO – Odpahnitev:
32
Betätigen Sie den Entriegelungshebel
und halten Sie dabei die Lauffläche
fest. Nach dem Entriegelung können
Sie dann die Lauffläche nach unten
klappen.
Stlačte odjišťovací páku a pás přitom
podržte. Po odjištění lze pak pás sklo-
pit dolů.
Zatlačte odblokovaciu páku a držte
pritom pevne bežiacu plochu. Po od-
blokovaní môžete potom bežiacu plo-
chu sklopiť nadol.
Használja a kioldókart, és közben
tartsa meg a futófelületet. Kioldás után
a futófelület lehajtható.
pritisnite ročico za odpahnitev in pri
tem trdno primite tekalno površino. Po
odpahnitvi lahko nato tekalno površi-
no spustite navzdol.
A
– HR – Deblokada:
– RO – Deblocare:
– SRB – Otključavanje:
Деблокиране:
– BG –
B
Aktivirajte polugu za deblokadu i čvr-
sto držite hodnu površinu. Nakon de-
blokade možete nagnuti hodnu površi-
nu prema dolje.
Acţionaţi mânerul de deblocare şi ţi-
neţi bine suprafaţa rulantă. După de-
blocare puteţi rabata suprafaţa rulantă
în jos.
Aktivirajte ručicu za otključavanje i
pritom čvrsto držite traku za trčanje.
Kada je otključate, traku za trčanje
možete da otklopite prema dole.
Задействайте деблокиращия
лост, като държите здраво
повърхността за бягане. След
деблокирането можете да
затворите надолу повърхността
за бягане.