Údržba; Týdenní Kontrola Odpadní Vody; Před Každou Údržbou; Výměna Filtru - Beko ÖWAMAT 10 Installation Und Betriebsanleitung

CZ | PL | RU
Údržba
Týdenní kontrola odpadní vody
– naplňte testovací odměrku z testovací-
ho kohoutku
– zakalení porovnejte s referenčním vzor-
kem.
Pokud je vzorek čirejší nežli referenční
vzorek
– je filtr OK (obr. 1)
Pokud je vzorek zakalenější nežli
referenční vzorek
– filtr vyměňte ! (obr. 2)
► OZNÁMENÍ
Nikdy nelijte do komory k odlehčení tlaku
cizí kapalinu! To by mohlo negativně ovliv-
nit účinek filtru ÖWAMAT !
Před každou údržbou
– Zavřete přívod (1) (pokud je zapotřebí,
vypněte kompresor)!
Údržba
– Pravidelně kontrolujte hadice a hadico-
vé přípojky (2).
Výměna filtru
Je potřebná, když je
– odtékající voda kalná (viz kontrola od-
padní vody)
– Výměnný filtr OEKOSORB je zanesený
Červená kroužková plocha je viditelná
pouze u ÖWAMAT 11 (viz strana 11)
► OZNÁMENÍ
– Z důvodu bezpečnosti provozu musí mít
provozovatel v zásobě vždy jeden ori-
ginální sada výměnného filtru OEKO-
SORB.
– Aby byla zajištěna správná funkce, pou-
žívejte pouze originální sadu výměnné-
ho filtru OEKOSORB.
– V případě podstatných odchylek od
obecného schválení ze strany staveb-
ního dozoru jako např. při použití cizích
filtrů není použitelnost stavebního pro-
duktu / ÖWAMAT tímto schválením pro-
kázána. V konkrétním případě je zapo-
třebí schválení ze strany kompetentního
úřadu.
– Před použitím výměnného filtru OEKO-
SORB odstraňte igelitový sáček a pou-
žijte ho jako obal pro použitý výměnný
filtr OEKOSORB.
ÖWAMAT 10, 11
Návod na obsluhu a údržbu | Instrukcja eksploatacji | Инструкция по эксплуатации

Konserwacja

Cotygodniowa kontrola ścieków
– Napełnić menzurkę za pomocą zaworu
do poboru próbek.
– Porównać zmętnienie z wartością refe-
rencyjną.
Jeśli próbka jest klarowniejsza od
wzorca
– filtry są prawidłowe (rys. 1)
Jeśli zmętnienie próbki jest większe
niż we wzorcu
– wymienić filtry (rys. 2)
► NOTYFIKACJA
Do komory redukcji ciśnienia nigdy nie
wlewać obcych płynów! W przeciwnym ra-
zie filtr ÖWAMAT będzie działał w sposób
nieprawidłowy!
Przed każdą konserwacją
– Zablokować dopływ (1) (w razie potrzeby
wyłączyć sprężarkę)!
Konserwacja
– Regularnie sprawdzać węże i końcówki
przyłączeniowe (2).
Wymiana filtrów
Niezbędna w przypadku
– wypływu wody mętnej (patrz kontrola
ścieków)
– Filtr wymienny OEKOSORB jest zatka-
ny
widoczny jest czerwony pierścień czu-
jnika poziomu tylko ÖWAMAT 11 (patrz
strona 11)
► NOTYFIKACJA
– Zgodnie z obowiązkiem użytkowni-
ka do troski o urządzenie należy za-
wsze posiadać zestaw filtra wymienne-
go OEKOSORB.
– Dla zagwarantowania niezawodności
działania używać tylko oryginalnego ze-
stawu filtra wymiennego OEKOSORB.
– Jeśli warunki eksploatacji znacznie od-
biegają od parametrów zawartych w
ogólnym dopuszczeniu przez nadzór
budowlany (zastosowanie filtrów innych
producentów itp.), producent nie gwa-
rantuje przyrzeczonych właściwości
produktu/separatora ÖWAMAT. W poje-
dynczych przypadkach wymagana jest
zgoda lokalnych władz.
– Przed założeniem filtra wymiennego
OEKOSORB usunąć woreczek poliety-
lenowy i użyć go jako opakowanie na
zużyty filtr wymienny OEKOSORB.
Техническое
обслуживание
Еженедельный контроль
сточной воды
– Заполнить стакан для испытаний на
кране для испытаний.
– Сравнить помутнение с эталоном.
Если проба чище эталона
– Фильтр в порядке (рис. 1)
Если проба мутнее эталона
– Заменить фильтр (рис. 2)
► УВЕДОМЛЕНИЕ
Никогда не заливать другую жидкость в
камеру снятия давления! Можно нару-
шить фильтрующее действие ÖWAMAT!
Перед каждым техническим
обслуживанием
– Заблокировать приток (1) (если необ-
ходимо, выключить компрессор)!
Техническое обслуживание
– Регулярно проверять шланги и присое-
динения шлангов (2)
Замена фильтра
Необходима, если:
– стекаемая вода мутная (см. контроль
сточной воды)
– Сменный фильтр OEKOSORB забло-
кирован
красная кольцевая поверхность сиг-
нализатора уровня видна только для
ÖWAMAT 11 (см. стр. 11)
► УВЕДОМЛЕНИЕ
– Добросовестная эксплуатация подраз-
умевает постоянное наличие в запа-
се оригинального Комплект сменного
фильтра OEKOSORB.
– Чтобы сепаратор работал надежно, ис-
пользовать только оригинальный ком-
плект сменного фильтра OEKOSORB.
– В случае существенных отклонений от
общепринятого стройнадзорного до-
пуска (как, например, использование
фильтров других производителей) при-
менимость строительного изделия /
ÖWAMAT в результате допуска не под-
тверждается. В каждом отдельном слу-
чае необходимо одобрение компетент-
ного местного органа.
– Перед установкой сменного фильтра
снять с него полиэтиленовый пакет. В
этот пакет упаковать использованный
фильтр.
23