Provedení Výměny; Öwamat - Základní Čištění; Po Údržbě; Opis Czynności - Beko ÖWAMAT 10 Installation Und Betriebsanleitung

CZ | PL | RU
Provedení výměny
– Připravte si novou sadu výměnného filt-
ru OEKOSORB, igelitový sáček ze sady
použijte na likvidaci použitého výměn-
ného filtru OEKOSORB.
– Zavřete přívod kondenzátu.
– ÖWAMAT-kryt sejměte, filtrační rohož
vyjměte, přívod kondenzátu zavřete.
– Použitý výměnný filtr OEKOSORB po-
malu vytáhněte z nádoby a nechte ho
okapat.
– Okapané výměnný filtr OEKOSORB za-
balte do plastového pytle a zlikviduj-
te podle předpisů (viz kapitola „Likvida-
ce").
– Nasaďte nový výměnný filtr OEKO-
SORB do držáku nádoby.
– Do tlakové odlehčovací komory nasaď-
te filtrační rohož a nasaďte kryt.
– Znovu otevřete přívod kondenzátu.
ÖWAMAT - základní čištění
(Doporučení: každých 12 měsíců)
– Sejměte kryt a filtrační rohož vyjměte.
– Vyndejte výměnný filtr OEKOSORB.
– Nádobu pomocí čerpadla vyprázdněte.
– Nádobu vyčistěte.
– Kapalinu zlikvidujte podle předpisů (viz
kapitola „Likvidace")
– Vyměňte výměnný filtr OEKOSORB a
filtrační vložku
► OZNÁMENÍ
Nepoužívejte žádné dodatečné čisticí pro-
středky (tensidy nebo ředidla)! Tyto snižují
účinnost filtru ! Po vyčištění naplňte ÖWA-
MAT čistou vodou.
(viz uvedení do provozu, str. 21)
Použitý výměnný filtr OEKOSORB zlikvi-
dujte podle předpisů.
Po údržbě
Otevřete přívod kondenzátu.
Popřípadě zapněte kompresor.
Při zabudovaném topení znovu zapojte
přívod el. energie.
ÖWAMAT 10, 11
Návod na obsluhu a údržbu | Instrukcja eksploatacji | Инструкция по эксплуатации
Opis czynności
– Przygotować nowy zestaw filtra wy-
miennego OEKOSORB, do utyliza-
cji zużytego filtra wymiennego OEKO-
SORB użyć worka polietylenowego z
zestawu.
– Zablokować dopływ kondensatu.
– Otworzyć pokrywę urządzenia ÖWA-
MAT, wyjąć matę filtracyjną oraz do-
pływ.
– Powoli wyciągnąć zużyty filtr wymienny
OEKOSORB z pojemnika, pozwalając
mu ocieknąć.
– Zapakować ocieknięty filtr wymienny
OEKOSORB w woreczek polietylenowy
i utylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami (patrz rozdział „Utylizacja").
– Zainstalować nowy zestaw filtrów w
uchwycie w zbiorniku.
– Włożyć matę filtracyjną do komory re-
dukcji ciśnienia i nałożyć pokrywę.
– Ponownie otworzyć dopływ kondensatu
Podstawowe czyszczenie
ÖWAMAT
(zalecenie: co 12 miesięcy)
– Zdjąć osłonę i wyjąć matę filtracyjną
– Wyjąć filtr wymienny OEKOSORB
– Odpompować zbiornik
– Oczyścić zbiornik
– Płyn utylizować zgodnie z przepisami
(patrz rozdział „Utylizacja")
– Wymienić filtr wymienny OEKOSORB i
matę filtracyjną
► NOTYFIKACJA
Nie używać żadnych dodatkowych środ-
ków czyszczących (substancji powierzch-
niowo czynnych lub rozpuszczalników)!
W przeciwnym razie mogłoby dojść do
uszkodzenia filtra!
Po oczyszczeniu napełnić ÖWAMAT
świeżą wodą.
(Patrz "Uruchomienie", strona 21)
Zużyty filtr wymienny OEKOSORB utyli-
zować w sposób nieszkodliwy dla środo-
wiska.

Po konserwacji

Otworzyć dopływ kondensatu.
W razie potrzeby włączyć sprężarkę.
Przy zabudowanym ogrzewaniu ponownie
podłączyć napięcie sieciowe.
Проведение
– Приготовить новый комплект сменного
фильтра OEKOSORB, полиэтиленовый
пакет использовать для утилизации
старого фильтра OEKOSORB.
– Заблокировать приток конденсата.
– Отрыть крышку ÖWAMAT, вынуть
фильтровальный коврик и приток.
– Медленно вынуть использованный
сменный фильтр OEKOSORB из емко-
сти и дать ему обсохнуть.
– Упаковать сухой фильтр в полиэтиле-
новый пакет и утилизировать его с со-
блюдением действующих правил (см.
пункт „Утилизация").
– Вставить новый сменный фильтр
OEKOSORB в направляющие внутри
емкости.
– Вставить фильтровальный коврик в ка-
меру сброса давления и надеть крышку.
– Открыть приток конденсата.
Общая чистка ÖWAMAT
(рекомендация: каждые 12 месяцев)
– Снять крышку и вынуть фильтроваль-
ный коврик
– Снятие сменного фильтра OEKOSORB
– Опорожнить емкость
– Очистить емкость
– Утилизировать жидкость надлежащим
образом (см. пункт „Утилизация")
– Замена сменного фильтра OEKOSORB
и фильтрующего вкладыша
► УВЕДОМЛЕНИЕ
Не использовать никакие другие чистя-
щие средства (тензиды или растворите-
ли)! Они отрицательно сказываются на
фильтрующем действии!
После очистки заполнить ÖWAMAT све-
жей водой.
(см. «Ввод в эксплуатацию», стр. 21)
Использованный сменный фильтр утили-
зировать с соблюдением действующих
правил.
По окончании технического
обслуживания
Открыть приточную линию конденсата.
Включить, если это еще не сделано,
компрессор.
При наличии встроенного подогрева
снова включить подачу напряжения от
сети.
25