Trane R serie Installation, Betrieb, Wartung Seite 38

38
Mechanische Installation
Hinweise zu Tabelle 3:
1. Der Lösungsgefrierpunkt liegt 2,2°C
unter der Betriebs-
Sättigungstemperatur.
2. Abschaltung aufgrund zu niedriger
Kaltwassertemperatur bei 2,2°C
unter dem Gefrierpunkt.
Verfahrensweise:
1. Sind die Betriebsbedingungen in der
Tabelle enthalten? Wenn nicht, siehe
"Sonderfälle" unten.
2. Bei Flüssigkeits-
Austrittstemperaturen über +4,4 °C
die Einstellungen für +4,4 °C
verwenden.
3. Betriebsbedingungen aus der
Tabelle auswählen. Zum Beispiel:
Standardmaschine,
Temperaturunterschied 3,3 °C,
Wasseraustrittstemperatur 0 °C.
4. Empfohlenen prozentualen Anteil
des Glykols ablesen, zum Beispiel
16 %.
5. In Tabelle 3 anhand des
prozentualen Glykolanteils die
Einstellung für die Abschaltung bei
zu niedriger Kältemitteltemperatur
auswählen, beispielsweise -8,6 °C.
VORSICHT
1. Ein zusätzlicher Glykolanteil, der
über den empfohlenen Wert
hinausgeht, hat auf die
Maschinenleistung den
gegenteiligen Effekt. Der
Wirkungsgrad der Maschine und die
gesättigte Verdampfertemperatur
werden reduziert. Bei manchen
Betriebszuständen kann diese
Minderung bedeutsam sein.
2. Wenn zusätzliches Glykol
verwendet wird, dann nur der für
den Sollwert der
Kältemitteltemperatur-Abschaltung
tatsächlich erforderliche prozentuale
Anteil.
3. Der zulässige Mindestsollwert für
die Kältemitteltemperatur-
Abschaltung beträgt -20,6 °C. Dieser
Minimalwert ergibt sich technisch
aus den Löslichkeitsgrenzen des im
Kältemittel enthaltenen Öls.
ACHTUNG! Die empfohlenen
Durchflussmengen zur Erzeugung
negativer Temperaturen sind die
Untergrenze. Um die
Kaltwassertemperatur zuverlässig zu
gewährleisten, darf dieser Temperatur
nicht unterschritten werden.
Sonderfälle:
1. Folgende Faktoren sind Sonderfälle,
die bei der Auslegung berücksichtigt
und berechnet werden müssen:
• Die Verwendung eines anderen
Frostschutzmittels als Ethylen-
Glykol oder Popylen-Glykol.
• Flüssigkeits-
Temperaturunterschied außerhalb
des Bereiches von
2 °C bis 6 °C.
Maschinenkonfigurationen, die
nicht unter die Kategorien
Standardausführung,
Standardausführung mit Extra-
Durchgängen und
Hochleistungsausführung fallen.
• Prozentualer Glykolanteil größer
als Maximum für eine Spalte in
Tabelle 1 und 2.
Zum Beispiel: Der maximale
Glykolanteil einer
Standardmaschine (6 °C
Temperaturunterschied,
Ethylen-Glykol) beträgt 34 %.
2. Sonderausführungen müssen bei
der TRANE Auslegung berechnet
werden, damit der Nennwert der
gesättigten Temperatur größer
als -16,1 °C ist. Zudem muss die
Berechnung sicherstellen, dass der
Flüssigkeits-Gefrierpunkt
mindestens 2,2 °C unter dem
Auslegungswert der gesättigten
Temperatur liegt. Der Wert für die
Abschaltung bei zu niedriger
Verdampfertemperatur liegt -2,2 °C
unter dem Gefrierpunkt oder bei -
20,6 °C, je nachdem, welcher Wert
.
größer ist
RLC-SVX02G-DE