Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zimmer OptonPro Serie Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zimmer Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. OptonPro Serie
  6. Gebrauchsanweisung

Zimmer OptonPro Serie Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
OptonPro
25 Watt, 15 Watt, 10 Watt
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zimmer OptonPro Serie

Inhaltszusammenfassung für Zimmer OptonPro Serie

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung OptonPro 25 Watt, 15 Watt, 10 Watt...

  • Seite 3: Gerätevorderseite

    Abbildungen Gerätevorderseite Abb. 1 Anwahl- und 1 Steuergerät Bedienelemente 2 Display 3 Not-Aus-Knopf 4 Ein-/Ausschalter Applikator mit Lichtleiter 5 Applikator mit 5.1 Handtaster und 5.2 Integriertem Infrarotsensor und Laseraustrittsöffnung 6 Lichtleiter Testsensor Testsensor und Halterung für Applikator...

  • Seite 4: Geräterückseite

    Abbildungen Geräterückseite Abb. 2 Anschlussbuchsen 8 Ausgang Lichtleiter 9 Anschlussbuchse Fußschalter 10 Typenschild 11 Anschluss für Netzkabel 12 Halterung für Netzsicherung 13 Anschlussbuchse Interlockstecker 14 Anschlussbuchse für USB...
  • Seite 5 Abbildungen Anzeigen / Display Abb. 3 Displayanzeige 1 Statuszeile 2 Schaltflächen im Bildschirm 3 Schaltflächen in der Navigationsleiste 4 Schaltflächen in der Statusleiste Abb. 4 Navigationsleiste / (A) Therapie Wechselt in den Therapiebildschirm Statuszeile (B) Auswertung Wechselt in die Auswertung VAS Beschreibung der (C) Favoriten Wechselt in den Favoritenbereich...
  • Seite 6 Abbildungen Zubehör 1 Abstandshalter klein 2 Abstandshalter groß 3 Fußschalter (optional) 4 Laserwarnschild mit 5 Interlockstecker 6 Laserschutzbrille Laserwarnlampe 7 Laserwarnhinweisschild Laserwarnhinweisschild OptonPro 10 W OptonPro bis max. 25 W...

  • Seite 7: Erklärung Bildzeichen

    Erklärung Bildzeichen Vorsicht Laseraustrittsöffnung Hinweis: Laserstrahlung tritt am Ende des Applikators aus Drehen des Not-Aus-Knopfes in Pfeilrichtung zur Entriegelung Anwendungsteil Typ B Anschlussbuchse Fußschalter Anschlussbuchse Interlock Wert der zugänglichen Sicherungen Schutzklasse II Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung befolgen Seriennummer Artikelnummer Hersteller Herstelldatum In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für „Achtung“ vor möglichen Achtung Sachschäden.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Abbildung Gerätevorderseite Geräterückseite / Schalter und Anschlussbuchsen Displayanzeigen / Navigationsleisten Zubehör Erklärung Bildzeichen Seite Indikationen Kontraindikationen Nebenwirkungen Sicherheitshinweise / Warnhinweise Anwendungshinweise OptonPro – in Kürze Inbetriebnahme des Systems 7.1 Sicherheitsmaßnahmen 7.2 Montage und Inbetriebnahme Konfiguration Anleitung zur Bedienung 9.1 Durchführung einer Behandlung 9.2 Anzeigen und Schaltflächen 9.3 Protokolle 9.4 Assistent...
  • Seite 9 Inhalt Technische Informationen Reinigung / Desinfektion CE-Kennzeichnung / Hersteller Lieferumfang, Zubehör Gerätekombinationen Sicherheit und Wartung Funktionstest Sicherheitstechnische Kontrolle Messtechnische Kontrolle Fehlermeldung / Fehlerbehebung / Entsorgung EMV-Herstellererklärung Gültig für das Gerät OptonPro. Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist mit dem Gerät aufzubewahren, um den mit der Bedienung des Gerätes beauftragten Personen jederzeit den Zugriff zu ermöglichen.

  • Seite 10: Indikationen

    Indikationen Im Einzelnen zu nennen sind die folgenden Indikationen: Laterale Epicondylitis Chronische Nackenschmerzen Arthrose am Kniegelenk Subacromiales Impingement Syndrom Schmerzen im unteren Rückbereich Nachweislich werden die folgenden Wirkungen erzielt: Laterale Epicondylitis Heilung Chronische Nackenschmerzen Schmerzlinderung, Beweglichkeit Arthrose am Kniegelenk Schmerzlinderung, Beweglichkeit Subacromiales Impingement Syndrom Heilung, Schmerzlinderung, Beweglichkeit Schmerzen im unteren Rückenbereich...
  • Seite 11 Indikationen Erfahrungswerte aus der Praxis zeigen außerdem, dass ein positiver Effekt bei der Behandlung der folgenden Krankheitsbilder erreicht werden kann: Behandlungsempfehlungen: - Periarthropathia humeroscapularis - Adduktoren-Insertionstendopathie - Patellaspitzensyndrom - Tendopathia trochanterica major - Achillodynie - Fasziitis plantaris - Insertionstendopathie des pes anserinus - schmerzhafte Muskelverspannungen - Gonarthrose - Rizarthrose...

  • Seite 12: Kontraindikationen

    Kontraindikationen - frische Hämatome - maligne, semimaligne und benigne Tumore - Behandlungen im Umfeld des Auges - Schwangerschaft - während der Menstruation im Bereich des Abdomens und des unteren Rückens Besondere Vorsicht ist bei der Behandlung in der Nähe des Ohres, der Nase, der Schleimhäute und Blutgefäße erforderlich.

  • Seite 13: Nebenwirkungen

    Nebenwirkungen Bei korrekter Anwendung sind keine Nebenwirkungen bekannt. Seite 4...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise / Warnhinweise

    Sicherheitshinweise / Warnhinweise OptonPro ist ein Laser der Klasse 4. Die zugängliche Laserstrahlung ist sehr gefährlich für das Auge und gefährlich für die Haut. Auch diffus gestreute Strahlung kann gefährlich sein. Die Laserstrahlung kann Brand- oder Explosionsgefahr verursachen. Die vom Gerät abgegebene Laserstrahlung ist unsichtbar. Beachten Sie alle entsprechenden Sicherheitshinweise! Der Betrieb des Gerätes unterliegt den Bestimmungen des Arbeitsschutzes und der Berufsgenossenschaften.

  • Seite 15: Allgemein

    Gerät vor jeder Wartungs- oder Reinigungstätigkeit durch Ziehen des Netzsteckers vom Versorgungsnetz getrennt werden. 11. Inspizieren Sie das Gerät vor Benutzung. Bei Beschädigungen darf dies nicht verwendet werden. 12. Es dürfen nur Zubehörteile der Firma Zimmer MedizinSysteme GmbH verwendet werden. Seite 6...
  • Seite 16 Sicherheitshinweise / Warnhinweise Allgemein Anwendergruppe Die Verwendung des OptonPro ist auf autorisierte / lizenzierte Fachkreise beschränkt (z. B. Ärzte, Therapeuten und Gesundheitsfachkräfte). Patientengruppen Keine Einschränkung hinsichtlich des Geschlechts, Nationalität, Ethik und Hautfarbentypen I keltischer Typ, II nordischer Typ, III gemischter Typ, IV mediterraner Typ, V dunkler Typ, VI schwarzer Typ.
  • Seite 17 Sicherheitshinweise / Warnhinweise Allgemein Pilotstrahl nimmt den gleichen Weg wie der Therapiestrahl Da der Pilotstrahl den gleichen Weg wie der Therapiestrahl nimmt, ist dies ein guter Weg, um die Integrität des Laserübertragungssystems zu überprüfen. Wenn der Pilotstrahl nicht am distalen Ende des Applikators erscheint, wenn seine Intensität niedrig ist oder wenn er diffus erscheint, ist dies ein möglicher Hinweis auf ein beschädigtes oder fehlerhaftes Laserübertragungssystem.

  • Seite 18: Anwendungshinweise

    Stromversorgung des Gerätes möglich ist, sodass es jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät darf nur von Zimmer MedizinSysteme autorisierten Achtung Servicetechnikern geöffnet werden. Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.
  • Seite 19 Anwendungshinweise Applikator Der Applikator befindet sich am Ende des Lichtleiters. Am vorderen Ende des Applikators tritt die Laserstrahlung aus. Die Austrittsöffnung ist mit einer Linse vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt. Richten Sie den Applikator nur auf das zu behandelnde Areal des Patienten. Legen Sie ihn nie außerhalb des Testsensors ab.

  • Seite 20: Optonpro - In Kürze

    OptonPro – in Kürze Zweckbestimmung OptonPro ist ein medizinisches Therapiegerät zur Erzeugung von OptonPro Laserstrahlung aus drei Wellenlängen zur thermischen Initiierung und Unterstützung von Gewebeheilprozessen zur äußeren Anwendung. Die Anwendung ist kontaktlos. Was spricht für Die gleichzeitige Anwendung von Laserlicht zweier – in Abhängigkeit des OptonPro? Modells –...

  • Seite 21: Inbetriebnahme Des Systems

    Inbetriebnahme des Systems 7.1 Sicherheitsmaßnahmen Sicherheits- Bringen Sie ein Laserwarnschild inklusive Leuchte an jeder Tür zum maßnahmen Behandlungsraum an. Nehmen Sie den Laserwarnhinweisschild-Aufkleber von dem Gerät beiliegendem Bogen und bringen diesen sichtbar am Gerät an. Wählen Sie einen Aufkleber in einer für alle Mitarbeiter verständlichen Sprache.

  • Seite 22: Montage Und Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme des Systems 7.2 Montage und Inbetriebnahme Montage Netzkabel Schließen Sie das Netzkabel an der dafür vorgesehenen Buchse (11) am Gerät an und verbinden Sie das Kabel mit dem Netz. Interlockstecker Schließen Sie den Interlockstecker (5) an die dafür vorgesehene Buchse am Gerät (13) an.

  • Seite 23: Konfiguration

    Konfiguration Die nachfolgenden Beschreibungen basieren auf den werkseitigen Hinweis: Einstellungen. Sämtliche Tasten, Menüs und Untermenüs werden direkt auf dem Bildschirm mittels Fingerdruck aktiviert. Stellen Sie sicher, dass alle im Behandlungsraum anwesenden Personen eine Laserschutzbrille tragen. Veränderungen der Grundeinstellungen sind nur vom Startbildschirm aus im Konfigurationsmenü...
  • Seite 24 Konfiguration Version Aktivierung der Schaltfläche „Version“ öffnet ein Fenster mit Informationen zur aktuellen Softwareversion. Opton Aktivierung der Schaltfläche „Opton“ öffnet den Bildschirm „Konfiguration Opton“. Schlüsselcode Der Laser ist durch einen Schlüsselcode zugriffsgeschützt. Ist der Zugriff deaktiviert, können nur die Parameter eingestellt werden. Hinweis: Eine Aktivierung des Lasers, Leistungseinstellungen und die Durchführung eines Leistungstest sind nicht möglich.
  • Seite 25 Konfiguration Temperatur Aktivierung Schaltfläche „Temperatur“ aktiviert / deaktiviert die Temperaturmessung im Therapiebildschirm. Handtaster Aktivierung der Schaltfläche „Handtaster“ bietet verschiedene Möglichkeiten zur Bedienung des Handtasters. 1. Kontinuierlich: Zur Abgabe des Laserstrahls muss der Handtaster kontinuierlich gedrückt werden. Durch Loslassen des Handtasters wird die Abgabe des Laserstrahls unterbrochen.
  • Seite 26 Konfiguration Wartung Aktivierung der Schaltfläche „Wartung“ öffnet ein Fenster, in dem Datum und Uhrzeit länderspezifisch eingestellt werden können. Exportiere VAS / Ermöglicht die im Gerät gespeicherten VAS-Daten und Favoriten Favoriten auf einen USB Stick zu speichern. Dies dient zur Sicherung oder Übertragung der Daten auf ein weiteres / anderes OptonPro (10 W / 15 W / 25 W) Gerät .

  • Seite 27: Anleitung Zur Bedienung

    Anleitung zur Bedienung 9.1 Durchführung einer Behandlung Die nachfolgenden Beschreibungen basieren auf den werkseitigen Einstellungen. Hinweis: Therapiebildschirm Aktivierung der Schaltfläche „Therapie“ im Startbildschirm öffnet den öffnen Therapiebildschirm. Leistung einstellen Die Leistung wird im Bargraph „Leistung“ eingestellt. Um die Leistung einzustellen, stehen 2 Möglichkeiten zur Verfügung: Über die Pfeiltasten an der Unterseite des Bargraphs kann die Leistung in 0,1 W-Schritten eingestellt werden.

  • Seite 28: Anzeigen Und Schaltflächen

    Anleitung zur Bedienung 9.2 Anzeigen und Schaltflächen Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen Hinweis: Nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf den Therapiebildschirm, der über die Anwahl von „Protokolle“ und „Assistent“ zur Verfügung gestellt wird. Erfolgt die Anwahl direkt über „Therapie“ ist die Anzeige (6) nicht verfügbar.
  • Seite 29 Anleitung zur Bedienung 9.2 Anzeigen und Schaltflächen (2) Parameter Zeigt die eingestellte Betriebsart an. Aktivierung der Schaltfläche „Parameter“ öffnet ein Auswahlfenster mit den verschiedenen Betriebsarten sowie die Schaltfläche „Wellenlängen“. Folgende Betriebsarten können gewählt werden: Ungepulst, Gepulst, Einzelpuls, Tastverhältnis. Zum Ändern der Betriebsart wird diese direkt aktiviert und ist dann blau hinterlegt.
  • Seite 30 Anleitung zur Bedienung 9.2 Anzeigen und Schaltflächen Information VAS OptonPro verfügt über eine visuelle Analogskala, auch Schmerzskala genannt. Die Schmerzskala wird häufig in der Schmerztherapie eingesetzt. Mit der Schmerzskala wird die subjektive Schmerzstärke des Patienten gemessen. Der Patient markiert auf der Skala von 0-10 wie stark er seine aktuellen Schmerzen einstuft, wobei 0 = „kein Schmerz“...
  • Seite 31 Anleitung zur Bedienung 9.2 Anzeigen und Schaltflächen Hinweis: Pro Patient können 40 Messungen abgespeichert werden. Ist diese Anzahl erreicht, erscheint folgende Info: „Die maximale Anzahl an Messungen, die pro Patient abgespeichert werden können ist erreicht. Es können maximal 40 Messungen abgespeichert werden“.
  • Seite 32 Anleitung zur Bedienung 9.2 Anzeigen und Schaltflächen (5) Temperatur / Der Applikator ist mit einem Infrarot-Sensor ausgestattet, der Grenzwert die Hauttemperaturmessung ermöglicht. Die gemessene Hauttemperatur wird im oberen Teil des Anzeigefensters in blau dargestellt. Im unteren Teil wird der Grenzwert dargestellt. Der Grenzwert kann über die beiden Pfeiltasten geändert werden.
  • Seite 33 Anleitung zur Bedienung 9.2 Anzeigen und Schaltflächen (9) Zurück Aktivierung der Schaltfläche „Zurück“ führt im Therapiebildschirm zurück zum Startbildschirm oder blättert eine Seite zurück. (10) Speichern Aktivierung der Schaltfläche „Speichern“ öffnet eine alphabetische Tastatur zur Eingabe einer individuellen Bezeichnung des Programmes. Aktivierung Taste „OK“...
  • Seite 34 Anleitung zur Bedienung 9.2 Anzeigen und Schaltflächen (12) Informationen Aktivierung der Schaltfläche „ “ führt im Therapiebildschirm zurück zum Bildschirm „Protokolle“ mit Therapieempfehlungen. Hinweis: Die Schaltfläche ist nur aktiv, wenn der Weg zum Therapiebildschirm über „Protokolle“ gewählt wird. (13) / (14) Die Laserleistung kann statisch und dynamisch appliziert werden.

  • Seite 35: Protokolle

    Anleitung zur Bedienung 9.3 Protokolle Protokolle Es stehen 2 Möglichkeiten, die gewünschte Therapie zu wählen, zur Verfügung: - (1) Körperregionen - (2) Liste Auswahl über Die Auswahl der gewünschten Körperregion erfolgt durch Aktivieren Körperregionen des weißen Quadrates. Krankheitsbild direkt in der entsprechenden Zeile wählen. Wenn angeboten, Behandlungsart direkt in der entsprechenden Zeile wählen.

  • Seite 36: Assistent

    Anleitung zur Bedienung 9.4 Assistent Assistent Über die Assistentenfunktion können individuelle Therapieparameter ermittelt werden. Durch die Festlegung der Therapiefläche, des Krankheitsverlaufes und des Hauttyps werden folgende Informationen automatisch hinterlegt: - Programmparameter - einzubringende Energiemenge - Therapiezeit Therapieparameter 1. Körperregion wählen ermitteln Die Auswahl der gewünschten Körperregion erfolgt durch Aktivieren des weißen Quadrates (1).
  • Seite 37 Anleitung zur Bedienung 9.4 Assistent 2. Therapiefläche festlegen (2 Möglichkeiten) - durch Aufziehen der Ankerpunkte (4) - durch Aktivierung der -/+ Tasten der Anzeige (5) „Höhe“ und „Breite“ 3. Triggerpunkte Ist die Therapie von Triggerpunkten vorgesehen, wird die Anzahl der zu therapierenden Triggerpunkte durch Aktivierung der -/+ Tasten der Anzeige „Therapiepunkte“...

  • Seite 38: Wärmeschwellentest

    Anleitung zur Bedienung 9.5 Wärmeschwellentest Hinweis: Voraussetzung für den Wärmeschwellentest ist eine intakte thermische Sensibilität. Ist diese lokal gestört, sollte der Test an einer wärmeempfindlichen Stelle durchgeführt werden. Hierzu wird der Laserstrahl appliziert, bis der Patient die Wärme wahrnimmt. Liegt die Applikationszeit im Bereich zwischen 7 und 11 Sekunden, ist die richtige Laserleistung ermittelt.
  • Seite 39 Anleitung zur Bedienung 9.5 Wärmeschwellentest Durchführung Aktivierung der Schaltfläche (1) „Wärmeschwellentest“ öffnet den Wärmeschwellen- Bildschirm zum Durchführen des Wärmeschwellentests. test Die Laserleistung wird vom Anwender nach seinem Ermessen eingestellt. Während der Abgabe der Laserleistung wird die abgelaufene Zeit in Sekunden oben rechts über dem Bargraph (1) angezeigt.

  • Seite 40: Favoriten

    Anleitung zur Bedienung 9.6 Favoriten Favoriten Die im Therapiebildschirm geänderten und gespeicherten Programme werden durch den Speichervorgang in Favoriten abgelegt. Favoritenliste Diese können in der Favoritenliste 1. zur Therapie abgerufen werden Hierzu wird der gewünschte Patient direkt in der entsprechenden Zeile angewählt.

  • Seite 41: Technische Informationen

    Technische Information Wellenlänge OptonPro 10 W 810 nm und 980 nm Wellenlänge 810 nm, 980 nm und 1064 nm OptonPro 15 W / 25 W Ausgangsleistung OptonPro 10 W max. 10 W, CW- Modus OptonPro 15 W max. 15 W, CW-Modus OptonPro 25 W max.
  • Seite 42 Technische Information Hinweis: Nachfolgende Daten sind für alle 3 Modelle gültig. Wellenlänge Pilotstrahl 650 nm Ausgangsleistung Max. 5 mW Pilotstrahl Spannungsversorgung 100-240 V~, 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung 2 x T 2,5 AL, 250 VA Schutzklasse Typ B, mögliche Kontaktkomponenten Applikator, Abstandshalter Anwendungsteil Betriebsart Dauerbetrieb...
  • Seite 43 Technische Information Interlock-Einrichtung Türkontaktschalter, öffnend bei Öffnen der Tür, Belastbarkeit 12 V, 10 mA, Reihenschaltung bei mehreren Türen Anzeige Flüssigkristalldisplay (LCD) Gewicht 3,8 kg ohne Säule Umgebungsbedingungen Betrieb: Temperatur: 10° C...40° C Luftfeuchte: 20 %...80 % relative Feuchte ohne Betauung Luftdruck: 900 hPa...1030 hPa Lagerung und Transport:...

  • Seite 44: Reinigung / Desinfektion

    Reinigung / Desinfektion – Vor Beginn von Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen muss grundsätzlich das Gerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. – Achten Sie darauf, dass bei Reinigung und Desinfektion die Aufschriften des Gerätes (z. B. Warnhinweise, Beschriftung der Stellteile, Typenschild) nicht beschädigt werden.
  • Seite 45 Reinigung / Desinfektion Führen Sie vor der Desinfektion immer eine Reinigung durch. Entfernen Sie vor der Desinfektion die Abstandshalter vom Applikator. Verwenden Sie ein handelsübliches alkoholfreies Desinfektionsmittel für Metall, Kunststoffe und Anwendungsteile, welches bakterizid, viruzid und fungizid wirkt. Verfahren Sie dann wie unter „Gehäuse / Fußschalter“ angegeben. Verwenden Sie zur Desinfektion der Linse im Applikator ein Wattestäbchen.

  • Seite 46: Ce-Kennzeichnung / Hersteller

    CE-Kennzeichnung / Hersteller Das Produkt trägt die CE-Kennzeichnung gemäß der EG-Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG. Zimmer MedizinSysteme GmbH Hersteller Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Deutschland Tel. +49 (0)731. 9761-0 Fax +49 (0)731. 9761-118 www.zimmer.de Seite 37...

  • Seite 47: Lieferumfang, Zubehör

    Lieferumfang, Zubehör Lieferumfang Art.Nr.* 4686 1 Grundgerät OptonPro 10 W oder 4685 1 Grundgerät OptonPro 15 W oder 4684 1 Grundgerät OptonPro 25 W 1 Netzkabel 1 Interlock-Stecker 2 Schutzbrillen 1 Laserwarnschild für Tür inkl. Warnleuchte 1 Abstandshalter klein 1 Abstandshalter groß 1 Gebrauchsanweisung * siehe Zubehör Zubehör...

  • Seite 48: Gerätekombinationen

    Gerätekombinationen Für OptonPro sind vom Hersteller keine Kombinationsgeräte vorgesehen. Wer entgegen dieser Vorgaben Geräte kombiniert und somit ein medizinisches System betreibt, tut dies in eigener Verantwortung. Seite 39...

  • Seite 49: Sicherheit Und Wartung

    Sicherheit und Wartung OptonPro wird nach den Sicherheitsvorschriften DIN EN 60601-1 gefertigt. Zimmer MedizinSysteme kann sich als Hersteller für die Sicherheit und Zuverlässigkeit nur verantwortlich betrachten, wenn das Gerät an einer vorschriftsmäßigen Steckdose mit Schutzkontakt betrieben wird und die elektrische Installation DIN VDE 0100 Teil 710 entspricht, das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung betrieben wird,...

  • Seite 50: Funktionstest

    Funktionstest Stellen Sie sicher, dass alle im Behandlungsraum anwesenden Personen eine Hinweis Schutzbrille tragen. Durchführung 1. Führen Sie einen Leistungstest durch. Die Durchführung des Leistungstestes ist in Kapitel 9.2 beschrieben. 2. Drücken Sie die Not-Aus-Taste. Das Gerät muss sofort abschalten. Bringen Sie den Kopf der Taste anschließend wieder durch Drehen in Pfeilrichtung in die Ausgangsposition.

  • Seite 51: Sicherheitstechnische Kontrolle Messtechnische Kontrolle

    Sicherheitstechnische Kontrolle Messtechnische Kontrolle Für das Gerät OptonPro ist in Deutschland weder die Durchführung einer Sicherheitstechnischen Kontrolle (STK) noch einer Messtechnischen Kontrolle (MTK) erforderlich. Das Gerät ist weder Anlage 1 noch Anlage 2 der MPBetreibV zuzuordnen. In Deutschland gelten unter anderem die MPBetreibV (Medizinprodukte- Betreiberverordnung) sowie die DGUV Vorschrift 3 (Elektrische Anlagen und Betriebsmittel) in ihrer jeweils aktuellen Fassung.

  • Seite 52: Fehlermeldung Fehlerbehebung Entsorgung

    Fehlermeldung Fehlerbehebung Entsorgung Funktionsausfall Gerät Keine Reaktion auf Hauptschalter, Display bleibt dunkel. Mögliche Ursache 1: Netzverbindung Behebung Ursache 1: Überprüfen, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose eingesteckt ist und der Gerätestecker fest in der Buchse des Gerätes eingesteckt ist. Überprüfen des Netzkabels auf Beschädigungen.

  • Seite 53: Kundendienst

    Treten die Störungen häufig auf oder sind sie nicht behebbar, informieren Sie unbedingt den Service / Kundendienst. Sie erreichen ihn über den zuständigen Außendienstmitarbeiter oder über die Zentrale Neu-Ulm. Zentrale Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Deutschland Tel. +49 (0)731. 9761-0 Fax +49 (0)731. 9761-118 www.zimmer.de...

  • Seite 54: Emv-Herstellererklärung

    EMV-Herstellererklärung Der OptonPro wurde nach den anerkannten Regeln der Technik entwickelt; die Angaben zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Komponenten wurden berücksichtigt. Der OptonPro darf nicht in der Nähe von aktiven HF-Chirurgiegeräten oder Magnetresonanztomographen betrieben werden, die starke elektromagnetische Störungen verursachen können. Der OptonPro ist ausschließlich für professionelle Gesundheitseinrichtungen wie Krankenhäuser vorgesehen und geprüft.
  • Seite 55 EMV-Herstellererklärung Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät OptonPro ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Geräts OptonPro muss sicherstellen, dass dieses in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601 – Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung –...
  • Seite 56 EMV-Herstellererklärung Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät OptonPro ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes OptonPro sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601- Prüfpegel Übereinstim- Elektromagnetische Umgebung - mungspegel...
  • Seite 57 EMV-Herstellererklärung Wesentliche Leistungsmerkmale des OptonPro sind: Abgabe von Laserstrahlung zu therapeutischen Zwecken sowie störungsfreie Bedienung aller Funktionen. Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät OptonPro ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes OptonPro sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstimmungs-...
  • Seite 58 EMV-Herstellererklärung Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Gerät OptonPro Das Gerät OptonPro ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes OptonPro kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem Gerät OptonPro –...
  • Seite 60 OptonPro Gebrauchsanweisung Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Deutschland Tel. 07 31. 97 61-0 Fax 07 31. 97 61-118 info@zimmer.de www.zimmer.de Export Department: Tel. +49 7 31. 97 61-291 Fax +49 7 31. 97 61-299 export@zimmer.de...

Inhaltsverzeichnis