Herunterladen Diese Seite drucken
Orbis Lyra Bedienungsanleitung

Orbis Lyra Bedienungsanleitung

Cronotermostato

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
MANDO MANUAL
24
12
CABALLETES
SELECTOR
TEMPERATURA
DESCRIPCIÓN:
El LYRA es un cronotermostato analógico programable de muy fácil utilización que
permite asignar distintas temperaturas en diferentes periodos horarios.
Sus características son las siguientes:
- 2 temperaturas independientes y programables. (Confort
- Programa diario.
- Comodidad de programación, al poderse realizar fuera de la base sobre una
esfera de caballetes imperdibles.
- Posibilidad de control de calefacción ó aire acondicionado.
- Periodos mínimos entre niveles de temperatura de 15 minutos.
- Campo de regulación de la temperatura:
- Confort: +10 ºC a +40 ºC aprox.
- Ahorro: 0 ºC a +25 ºC aprox.
- Posibilidad de funcionamiento manual (Confort, automático ó ahorro).
- Test del estado de la batería.
ATENCIÓN:
La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser realizada por un
instalador autorizado. Antes de proceder a la conexión debe asegurarse que los
conductores a conectar no están bajo tensión.
El aparato está internamente protegido contra las interferencias.
MONTAJE:
Sobre pared o caja de mecanismos. Retirar la base de fijación haciendo presión
sobre el pulsador existente en la parte inferior y separarla del resto del aparato.
Fijar la base con los tornillos adjuntos. Para volver a insertar el LYRA en su base
introducir las guías superiores de la base en las ranuras del aparato y presionar
sobre la parte inferior hasta encajar la pestaña en el hueco existente.
CONEXIÓN:
Conectar de acuerdo al siguiente esquema:
1
AIRE
ACONDICIONADO
COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE PILAS:
El aparato está alimentado por 2 pilas alcalinas LR06 (AA) de 1,5 V (no incluidas).
Respetar la polaridad indicada en el alojamiento de las pilas. La duración
aproximada de las pilas es de 1 año.
Deposite las pilas usadas en un contenedor para tal fin. Respete el medio
ambiente.
El aparato incorpora un pulsador para test de pila que permite comprobar que las
pilas están en buen estado. Sí al pulsar el test de pila el led no se enciende,
sustituya las pilas.
LED
TEST BATERÍAS
MANDO MANUAL
ESFERA
Cronotermostato
INDICE
MANECILLAS HORARIAS
SELECTOR
TEMPERATURA
AHORRO
CONFORT
y Ahorro
2
3
CALEFACCION
PULSADOR
TAPA DE PILAS
PUESTA EN HORA
Girar la esfera en el sentido de las agujas del reloj hasta hacer coincidir el índice
con la hora actual.
Lyra
Las manecillas horarias también deben coincidir con la hora actual.
PROGRAMACIÓN
Desplazar hacia arriba todos los caballetes. Desplazar hacia abajo los caballetes
correspondientes a las horas en que la temperatura que deseamos sea la
temperatura de confort (
temperatura de ahorro (
MANDO MANUAL
3 posiciones.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA:
Las temperaturas se pueden regular mediante los selectores correspondientes a
las temperaturas de Confort (
).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Alimentación
Poder de ruptura
Duración de las pilas
Tipo de acción
Precisión de medida de temperatura
Temperatura de confort
Temperatura de ahorro
Temperatura de funcionamiento
Clase de Protección
Tipo de Protección
Situación de Contaminación
DIMENSIONES:
NOTA.- En la placa de instalación se incorporan las instrucciones en formato
código QR.
) y el resto del tiempo estará seleccionada la
).
.- Permanentemente temperatura de Confort .
.- Automático. Según posición de los caballetes.
.- Permanentemente temperatura de Ahorro.
) y Ahorro (
2 Pilas alcalinas LR06 (AA) de 1,5 V
5 (1) A 250 V∼
Aproximadamente 1 año
1B, 1S, 1T y 1U.
± 1 °C
De 10 °C a 40 °C aprox.
De
De -10 °C a 45 °C
II en montaje correcto
IP40 según EN 60529 instalado
correctamente
Normal
142
24
12
11.5
30
26
36
11
COTAS DE MONTAJE
ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A.
Lérida, 61
Teléfono: +34 91 5672277;
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
).
0 °C a 25 °C aprox.
40
17
4
37.5
A016.32.56418
E-28020 MADRID
Fax: +34 91 5714006

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Orbis Lyra

  • Seite 1 Fijar la base con los tornillos adjuntos. Para volver a insertar el LYRA en su base introducir las guías superiores de la base en las ranuras del aparato y presionar sobre la parte inferior hasta encajar la pestaña en el hueco existente.
  • Seite 2: Installazione

    QR CODE riportato sulla base di l’ ambiente. fissaggio del Cronotermostato. LYRA sul frontale ha un pulsante di test che permette di verificare la buona carica delle batterie. A016.32.56418 Se il led posto sopra al pulsante di test non si accende sostituire le batterie ORBIS ITALIA S.p.A.
  • Seite 3: Installation

    Fix the base by using the attached screws. To insert LYRA into the base, first introduce the two upper guides of the base in the slots of the device and press on the lower part until the flange is fitted in the apropiate existing hole.
  • Seite 4 REGULAÇÃO DA TEMPERATURA: DESCRIÇÃO: As temperaturas podem ser reguladas mediante os selectores correspondentes às O LYRA é um cronotermostato analógico programável de muito fácil utilização que temperaturas de Conforto ( ) e Poupança ( permite atribuir diferentes temperaturas em diferentes períodos horário.
  • Seite 5: Montage

    SPARMODUS : Automatik – Je nach Segmentstellung : Ständig Spartemperatur BESCHREIBUNG: Der analoge Temperaturregler LYRA ist ein einfach zu handhabendes programmierbares Gerät, das die Zuordnung unterschiedlicher Temperaturen für TEMPERATUREINSTELLUNG: jeweils verschiedene Zeitabschnitte erlaubt. Die Temperatur kann mittels der entsprechenden Wahlschalter für Komfort- (...
  • Seite 6 .- Μόνιμα στο Οικονομικό πρόγραμμα θερμοκρασίας. ANETO OIKONOMIKO ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Το LYRA είναι ένας εξαιρετικά εύχρηστος προγραμματιζόμενος αναλογικός ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ: Τα προγράμματα θερμοκρασίας μπορούν να ρυθμιστούν με τα κουμπιά που χρονοθερμοστάτης που παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης διαφορετικών θερμοκρασιών σε διαφορετικές χρονικές περιόδους.
  • Seite 7 Životnosť batérii cca. 1 rok POUŽITIE: Typ spínacieho procesu 1B, 1S, 1T a 1U LYRA je analógový programovateľný termostat s jednoduchým ovládaním. Presnosť meranej teploty ± 1 °C Umožňuje nastavenie odlišnej teploty pre rôzne časové úseky. Regulácia komfortnej teploty cca. +10 °C až +40 °C Vlastnosti: Regulácia úspornej teploty...
  • Seite 8 Životnost baterií cca. 1 rok POUŽITÍ: Typ spínacího procesu 1B, 1S, 1T a 1U LYRA je analogový programovatelný termostat s jednoduchým ovládáním. Přesnost měřené teploty ± 1 °C Umožňuje nastavení odlišné teploty pro různe časové úseky. Regulace komfortní teploty cca. +10 °C až +40 °C VLASTNOSTI: Regulace úsporné...