Orbis ORUS GSM Bedienungsanleitung
Digitales
uhrenthermostat
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Orbis ORUS GSM
Inhaltszusammenfassung für Orbis ORUS GSM
- Seite 52 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.es...
- Seite 53 ORUS GSM DIGITALES UHRENTHERMOSTAT Bedienungsanleitung...
- Seite 55 Seite ■ Erweiterte Funktionen Seite ■ Einstellarten Seite ■ GSM-Schnittstelle Seite ■ Verwaltung des Uhrenthermostats Seite ■ Alarmsteuerung Seite ■ Austausch des Akkus Seite ■ Bezugsnormen Seite ■ Winterprogramme Seite ■ Sommerprogramme Seite - 1 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 56 Digitales Uhrenthermostat ORUS GSM • Komfortable Verbrauchskontrolle sowohl im Sommer als auch im Winter (Heizung / Klimaanlage). • Integriertes GSM-Modul zur Fernsteuerung des Uhrenthermostats durch ein Mobiltelefon. • Spannungsversorgung: 230 VAC (mit aufl adbarem NiMH-Akku, Typ AA). • Aufputzmontage oder Einbau in eine Unterputzdose.
-
Seite 57: Einbau
Höhe von ca. 150 cm über dem Boden und an einer Stelle montiert werden, an der das GSM-Signal gut empfangen wird. Das Gerät ist für Aufputzmontage und für den Einbau in eine Unterputzdose vorgesehen. - 3 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 58: Abmessungen
ABMESSUNGEN ANSCHLUSSDIAGRAMM - 4 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 59: Sicherheitshinweise
■ Das ORUS GSM ist ein für die Aufputz- oder Unterputzmontage vorgesehenes elektronisches Uhrenthermostat mit Wochenprogrammierung und integriertem GSM-Modul, ausgelegt für eine Betriebsart 1B in einer Umgebung mit einem Verschmutzungsgrad 2 sowie einer Überspannungskategorie III (EN 60730-1). Code Modell Beschreibung OB324800 ORUS GSM weiß... - Seite 60 15.0 23.0 18.0 25.0 20.0 24.0 MANUELL Die Einstellung der Temperaturstufen unterliegt der folgenden Bedingung: T1 ≤ T2 ≤T3. Im Sommerbetrieb wird keine Temperatur für T1 festgelegt und steht für Klimaanlage ausgeschaltet (OFF). - 6 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
-
Seite 61: Bedienelemente / Anzeigen
Objekt oder Kugelschreiberspitze drücken) 13) Taste “ ”: löscht Datum und Uhrzeit, aber nicht die Konfiguration der Programme (um dies auszuführen siehe “Reset der Default Parameter” Seite 26) (mit spitzem Objekt oder Kugelschreiberspitze drücken). - 7 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 62: Displayanzeigen
18) Feld “Aktivierung manueller Betrieb” 19) Feld “Zeitsteuerung” 20) Feld “Aktivierung Klimaanlage” 21) Feld “Aktivierung Heizung” 22) Feld “Uhr” 23) Feld “Wähleinrichtung” 24) Feld “Radiofrequenzemission” (unbenutzt) 25) Feld “Feld “Messeinheit” 26) Feld “Off” - 8 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 63: Erstinbetriebnahme / Reset
Sekunden auf Null zu stellen und das Feld der Minuten um 1 zu verringern. Taste “ ” zum Bestätigen drücken. (Sollte die Einstellung der Uhrzeit nach einem Reset erfolgen, ist der erste einstellbare Parameter die Minutenanzeige). - 9 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... - Seite 64 Wenn man diesen Vorgang verlässt, hört die Anzeige der Uhr auf zu blinken, das Feld (16) zeigt wieder die Umgebungstemperatur an, wenn aber der externe Sensor angeschlossen ist, wird im Feld (15) die externe Temperatur angezeigt. - 10 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
-
Seite 65: Konfiguration Der Programme
Taste “ ” drücken. • Wenn keines der Programme die Anforderungen des Benutzers erfüllt, wählt man irgendein Programm und drückt erneut Taste “PRG”, dann blinkt das Segment in Feld (17), das der Uhrzeit entspricht. - 11 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... - Seite 66 Stand zurück in dem “Px” im Feld (16) blinkt. Mit Taste “ ” bestätigen wir das Programm für diesen Tag und gehen auf den nächsten Tag über und weiter bis zum Sonntag, danach kehren wir zum normalen Betrieb zurück. - 12 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
-
Seite 67: Konfiguration Der Temperaturen
” und “ ” kann der Wert geändert werden und mit Taste “ ” bestätigen wir die Änderung und kehren zum normalen Betrieb zurück. In den technischen Daten werden die Grenzwerte für jede Temperatur angegeben. - 13 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 68: Manueller Betrieb
Tasten drückt, kann die Konfiguration der Temperatur geändert werden. Man kann vom manuellen Programm wieder auf das automatische Programm übergehen, indem man einfach erneut die Taste “ ” mindestens 3 Sekunden lang drückt. - 14 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 69: Sommer-/ Winterbetrieb
45 Sekunden nach der zuletzt getätigten Handhabung. Die Möglichkeiten des Sommerbetriebs sind die gleichen für den Winterbetrieb, deswegen kann die Konfiguration aller Parameter gemäß der in diesem Manual angegeben Verfahren ausgeführt werden. - 15 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 70: On-Off Befehl Der Tastatur
Wenn man im automatischen Modus eine Zeitsteuerung programmiert, wird dieser Modus bis Beendigung der Zeitsteuerung beibehalten und geht anschließend auf den Modus Antifrost/Off über. Wenn man während der Zeitsteuerung auf manuellen Betrieb wechselt oder ausschaltet, endet die Zeitsteuerung. - 16 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... - Seite 71 Anmerkung: Bei der Stundenzählung ist die aktuelle Stunde der Programmierung inbegriffen. Desgleichen, wenn die Messeinheit Tage sind, ist der aktuelle Tag in der Zählung inbegriffen. Die Zeitsteuerungen in Stunden enden mit Ablauf der Stunde, die in Tagen um Mitternacht. - 17 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
-
Seite 72: Erweiterte Programmierung
Feld (16) blinkt der Buchstabe “O” (Programmierung ON-OFF) oder “P” (proportionale Programmierung). • Mit den Tasten “ ” und “ ” die gewünschte Einstellungsart wählen und “ ” zum Bestätigen drücken und zur Einstellung des nächsten Parameters übergehen. - 18 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... - Seite 73 Wert zu erhöhen oder zu verringern. Man kann zwischen 10, 20 oder 30 Minuten wählen. Eine genauere Beschreibung für das Vorgehen zur Wahl der Einstellungsart ist im Kapitel “EINSTELLUNGSART” auf Seite 26 zu finden. - 19 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 74 Temperatur Dieser Parameter wird für eine Korrektur des vom Fühler gemessenen Temperaturwertes verwendet. Der hier eingestellte Wert wird der gemessenen Temperatur hinzugerechnet oder abgezogen. Der einzustellende Wert kann zwischen -5.0°C und +5.0°C liegen. - 20 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 75 Wenn ein externer Sensor vorhanden ist, kann als Sensor für die Einstellung der interne oder der externe Sensor gewählt werden. Im Feld (22) erscheint “SnS=” und im Feld (16) blinkt der gewählte Wert. - 21 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 76 (Relais in Position ON). Im Feld (15) erscheint “tot=” während in den Feldern (22) und (16) der Wert der Zeitsteuerung erscheint (dieser Wert besteht aus 5 Ziffern, 3 im Feld (22) und 2 im - 22 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
-
Seite 77: Fortgeschrittene Funktionen
Um die konfigurierten Werte zu ändern, Taste “PRG” drücken. Der vom Wechsel betroffene Parameter blinkt. Die Tasten “ ” und “ ” drücken, um den Parameter zu ändern und “ ” zum Bestätigen. - 23 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 78: Tastensperre
Tasten T1, T2 und T3. Das Display zeigt den Text “BLOC”. Um die Tastatur zu entsperren, erneut 3 Sekunden lang die Tasten T1, T2 und T3 drücken und anhand der Tasten “ ” und “ ” das Passwort eingeben. - 24 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... - Seite 79 ”. Auf dem Display erscheint der Text “dEF”. Hinweis: Damit werden auch die für den Fernbetrieb entsprechenden Einstellungen (Nummern des Telefonverzeichnisses, Empfänger der Alarmmeldungen,…) gelöscht (siehe hierzu Kapitel “GSM- Schnittstelle” auf Seite 27). - 25 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
-
Seite 80: Einstellungsart
• für Anlagen mit mittlerer Wärmeträgheit • für Anlagen mit hoher Wärmeträgheit Den Wert der Regelungsperiode auf folgende Weise festlegen: • Breitband (5°C) für Anlagen mit hohem Wärmegradient • Schmalband (0,5°C) für Anlagen mit niedrigem Wärmegradient. - 26 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 81: Gsm-Schnittstelle
GSM-SCHNITTSTELLE ■ Das ORUS GSM ist mit einem GSM-Modul ausgestattet, das eine Fernkontrolle des Uhrenthermostats mithilfe eines normalen Mobiltelefons ermöglicht. Die in dieser Modalität zur Verfügung stehenden Funktionen sind: • Kontrolle mittels eines Telefonanrufs – Ein-/Ausschalten des Uhrenthermostats • Kontrolle mittels einer SMS A) Einstellungen –... - Seite 82 – Zur Eingabe von Zahlen mit Dezimalstellen muss als Trennzeichen ein Punkt gesetzt werden. – Das ORUS GSM macht keinen Unterschied zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, weshalb man problemlos beide verwenden kann. Wenn der Befehl korrekt ist, dann erhält der Absender eine Antwort-SMS, die ähnlich wie der Befehl selbst aufgebaut ist, wobei das Zeichen “=”...
- Seite 83 Eingabe von Telefonnummern in das Verzeichnis Das ORUS GSM kann bis zu 5 Telefonnummern im Verzeichnis unter den Kennnummern 1 bis 5 speichern, die das Gerät über einen Anruf oder eine Befehls- SMS ein-/ausschalten oder mögliche Alarmmeldungen empfangen können. Speichern der ersten Telefonnummer im Verzeichnis Die erste Telefonnummer wird im normalen Betriebsmodus folgendermaßen...
- Seite 84 Überprüfung einer Telefonnummer im Verzeichnis Von der Anzeige GSM-Funktionen aus kann man feststellen, ob eine Telefonnummer bereits im Verzeichnis gelistet ist und ggf. unter welcher Kennnummer. Dazu muss man lediglich von dem zu prüfenden Mobiltelefon - 30 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
-
Seite 85: Verwaltung Des Uhrenthermostats
Telefonnummer speichern möchte. ➢ Von dem Mobiltelefon aus, das man dem Verzeichnis hinzufügen möchte, einen Anruf tätigen. Der Anrufer erhält darauf vom ORUS GSM eine SMS, in dem im der Vorgang bestätigt wird (um das Menü zu verlassen, ohne die neue Telefonnummer zu speichern, die Taste “PRG”... - Seite 86 Zustand (unter Beibehaltung der Frostschutztemperatur) ORUS AUS 2 G Stellt den OFF-Zustand für 2 Tage ein; nach Ablauf dieser Zeit geht das Uhrenthermostat wieder in den Betriebsmodus, den es vor dem Ausschalten hatte (Automatikbetrieb oder manueller Betrieb) - 32 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 87 Gerät im OFF-Zustand diesbezüglich keine Regelung vornimmt). T0 5.5 stellt die Frostschutztemperatur auf 5.5°C ein. Die Telefonnummer des Verzeichnisses, von der aus der Befehl gesendet wurde, erhält eine Bestätigungs-SMS, z. B.: T0 FROSTSCHUTZ=05.5 °C T0 FROSTSCHUTZ=DEAKTIVIERT - 33 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 88 T2 18.7 stellt die Temperatur t2 auf 18.7 °C ein. T1 15.0 stellt die Temperatur t1 auf 15°C ein. Die Telefonnummer des Verzeichnisses, von der aus der Befehl gesendet wurde, erhält eine Bestätigungs-SMS. - 34 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 89 – Den Relaiszustand und den Sollwert – Den Zustand der Netzversorgung – Den GSM-Empfang – Die Nummer der im ORUS GSM eingesteckten SIM-Karte – Das Datum und die Uhrzeit Mit dem Befehl ORUS INFO erhält man Informationen über die vom Innentemperaturfühler gemessene Temperatur, den Betriebszustand und den...
-
Seite 90: Alarmsteuerung
Manueller Betrieb im Heizmodus Relaiszustand ein (Anlage aktiviert) Netzversorgung GSM-Empfang optimal (100%) Nummer der SIM-Karte des ORUS GSM: 3331234567 (ND, wenn nicht definiert) Datum: 01 Juli 2010 Uhrzeit: 14:55:23 Der Text “(reg)”, der in diesem Fall für die vom Innentemperaturfühler gemessene Temperatur steht, zeigt an, über welchen der beiden Fühler (wenn beide... - Seite 91 Befehl alle möglichen Empfänger angeben muss! Um die Einstellung der Empfänger zu löschen, ist das Wort “LEER” einzugeben. Zum Beispiel: VERSAND ALARM VERSORGUNG LEER Damit werden alle Telefonnummern gelöscht, die bei einem Stromausfall als Empfänger vorgesehen waren. - 37 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 92 Verzeichnisses gesendeten Alarmmeldung bei einem Alarm des Digitaleingangs festgelegt werden. Der zu sendende Befehl dafür ist folgendermaßen aufgebaut: TEXT EXTERNER ALARM [Text], wobei gilt: [Text] Text mit maximal 24 Zeichen (einschließlich der Leerstellen) - 38 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 93 Stellt die aktuelle Einstellung für den Höchstwert wieder her. ALARMEINSTELLUNG MINIMUM-ALARM Stellt die aktuelle Einstellung für den Mindestwert wieder her. Einige Beispiele: ALARMEINSTELLUNG MINIMUM- ALARM INT 12 2 30 Sendet bei Unterschreiten der vom Innentemperaturfühler gemessenen - 39 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 94 Alarmmeldung bei Netzausfall Für den Fall, dass die Spannungsversorgung zu niedrig wird oder ausfällt, ist das ORUS GSM mit einem Akku ausgestattet, das den Betrieb des Uhrenthermostats für ca. 1 Stunde ermöglicht. Die Empfänger dieses Alarms erhalten bei Netzausfall und Netzrückkehr die...
-
Seite 95: Passwortverwaltung
Das neue Passwort muss aus 4 Ziffern bestehen. Synchronisation der Uhr Für den korrekten Betrieb des ORUS GSM müssen die Werte für Datum und Uhrzeit stimmen. Bei einem längeren Stromausfall – also länger als die Akkulaufzeit von ca. 1 Stunde – gehen diese Werte verloren und das Uhrenthermostat stellt dann jede Regelung solange ein, bis Datum und Uhrzeit wieder eingestellt worden sind. -
Seite 96: Austausch Des Akkus
Nummer der eingelegten SIM-Karte mit folgendem Befehl bestimmt werden: ORUS NUMMER [Nummer], wobei: [Nummer] die Telefonnummer der im ORUS GSM eingelegten SIM-Karte ist. Das ORUS GSM antwortet dem Empfänger mit einer Meldung wie z. B.: ORUS NUMMER= 3331234567 Manuell Wenn nicht die SIM-Kartennummer des ORUS GSM angegeben wird, dann können Datum und Uhrzeit über einen Fernbefehl synchronisiert werden. -
Seite 97: Bezugsnormen
BEZUGSNORMEN Hiermit erklären wir die Konformität des Geräts mit der Europäischen Richtlinie 1995/5/EG R&TTE bezüglich der harmonisierten Normen: IEC EN 60730-2-7 und IEC EN 60730-2-9 IEC EN 301489-1 und IEC EN 301489-7 - 43 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 98: Winterprogramme
T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 44 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... -
Seite 99: Sommerprogramme
T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 45 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM... - Seite 100 - 46 - Bedienungsanleitung - ORUS GSM...
- Seite 104 ORBIS Zeitschalttechnik GmbH Robert-Bosch Str. 3 D - 71088 Holzgerlingen Tel.: 07031 / 8665-0; Fax: 07031 / 8665-10 E-mail: Info@orbis-zeitschalttechnik.de http://www.orbis-zeitschalttechnik.de A016.32.56394...