Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DISMINUIR
RESET
ENCENDIDO /
APAGADO / OK
Tª CONFORT
Tª AHORRO
TAPA PILAS
SONDA EXTERNA
SONDA INTERNA
Tª CONFORT
Tª AHORRO
DESCRIPCIÓN:
El termostato NEO ML+ es un termostato digital electrónico regulable de
sencilla utilización.
ATENCIÓN:
La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser realizada
por un instalador autorizado. Antes de proceder a la conexión debe
asegurarse que los conductores a conectar no están bajo tensión.
El aparato está internamente protegido contra las interferencias.
MONTAJE:
Dispositivo de control de montaje independiente sobre pared o caja de
mecanismos.
Se recomienda instalar el aparato a una altura de 1,5 m.
El montaje del Termostato debe ser independiente, de tal forma que
quede libre de obstáculos y no se vea afectado por otros dispositivos u
otras fuentes de calor
(sol, radiadores, ventanas, etc.)
Para fijar el aparato abrir la tapa, deslizar la tapa de pilas hacia la
derecha y retirar la base de fijación haciendo presión sobre la pestaña
existente en el hueco de las pilas y separarla del aparato. Fijar la base
con los tornillos adjuntos. Para volver a insertar el NEO ML+ en su base
introducir las guías superiores de la base en las ranuras del aparato y
presionar sobre la parte inferior hasta encajar la pestaña en el hueco
existente bajo la tapa de pilas. Volver a poner la tapa de pilas.
CONEXIÓN:
Conectar de acuerdo al siguiente esquema:
1
2
3
SENSOR EXTERNO
NEO ML+
Termostato
AUMENTAR
TAPA ABATIBLE
AIRE
ACONDICIONADO
CALEFACIÓN
APAGADO
AJUSTE MANUAL
TEMPERATURA
4
5
CALEFACCIÓN / AIRE
ACONDICIONADO
COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE PILAS:
El aparato está alimentado por 2 pilas alcalinas LR03 (AAA) de 1,5 V
(no incluidas). Respetar la polaridad indicada en el alojamiento de las
pilas. Al colocar las pilas por primera vez se activa la pantalla,
apareciendo todos los segmentos del display. La duración aproximada
de las pilas es de 1 año.
Cuando las pilas están bajas aparece en pantalla el símbolo Lo,
alternando Lo con la temperatura ambiente medida. Deberá cambiar las
pilas lo antes posible para un correcto funcionamiento del NEO ML+.
Deposite las pilas usadas en un contenedor para tal fin. Respete el
medio ambiente.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO:
El equipo detecta automáticamente el modo de funcionamiento según
se coloquen los puentes de configuración y de si está conectada la
sonda externa.
Los puentes de configuración se colocan sobre los pines situados en la
parte trasera del equipo. La sonda externa se conecta en los bornes 1,2.
SENSOR INTERNO
PINES PARA PUENTES
DE CONFIGURACIÓN
IMPORTANTE: Es necesario realizar un
cambiar la configuración del equipo. Para realizar un RESET el
aparato debe estar conectado a la base y presionar el botón de RESET
durante mas de 3 segundos.
- CONFIGURACIONES ERRÓNEAS.
- Si el puente de sonda interna no está colocado y la sonda externa
tampoco, en pantalla aparece -- --. Mal funcionamiento de la sonda.
- Si tenemos la sonda externa conectada y Aire acondicionado, en
pantalla aparece Err, ya que este funcionamiento no es válido.
- MODO CALEFACCIÓN – AIRE ACONDICIONADO.
Con el puente de programación colocado en HEAT el termostato
funciona en modo calefacción. Cuando se active la carga aparecerá en
.
el display el símbolo
Con el puente de programación colocado en COOL el termostato
funciona en modo aire acondicionado. Cuando se active la carga
aparecerá en el display el símbolo
NOTA IMPORTANTE: En Aire acondicionado la activación de la carga
tiene un retardo de conexión de 3 minutos.
Si no se coloca ninguno de estos dos puentes HEAT / COOL el
termostato queda en modo apagado sin ninguna función.
- MODO NORMAL (sonda interna).
Con el puente de sonda interna colocado y sin sonda externa
conexionada, queda seleccionado este modo. Valido tanto para
Calefacción como para Aire acondicionado.
Cuando el Modo Normal está activado aparece en pantalla el símbolo:
La
temperatura
temperatura medida por la sonda interna.
Para entrar en la configuración de parámetros del Modo Normal, se
presionan a la vez las teclas ▲ y ▼ durante 5 segundos. Aparecerá en
pantalla parpadeando Set ºC, con las teclas ▲ o ▼, se puede elegir el
funcionamiento del equipo en º F o en º C. Se confirma con la tecla OK.
A continuación parpadea en pantalla el símbolo
▼ se selecciona la temperatura CONFORT. Validamos con la tecla OK.
Después parpadea en pantalla el símbolo
teclas ▲ o ▼ la temperatura AHORRO. Pulsamos OK.
Comenzará a parpadear en pantalla la palabra Diff. Con las teclas ▲ o
▼ se selecciona el diferencial (diferencia entre la temperatura de
conexión y de desconexión), entre 0,2 ºC y 1 ºC, en intervalos de 0,2 °C.
Este modo tiene una temperatura antihielo de protección, fija en 5 ºC,
que sólo será efectiva con el termostato apagado en Stand-by
CALEFACCIÓN
SONDA INTERNA
AIRE
ACONDICIONADO
RESET después de
.
ambiente
corresponde
a
. Con las teclas ▲ o
. Seleccionamos con las
.
la

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Orbis NEO ML plus

  • Seite 1 COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE PILAS: El aparato está alimentado por 2 pilas alcalinas LR03 (AAA) de 1,5 V (no incluidas). Respetar la polaridad indicada en el alojamiento de las pilas. Al colocar las pilas por primera vez se activa la pantalla, NEO ML+ Termostato apareciendo todos los segmentos del display.
  • Seite 2 07/2011 A016.32.55267 Limits. Es recomendable que la temperatura de CONFORT no sea superior a dicha temperatura DE DESCONEXIÓN. ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A. Lérida, 61 E-28020 MADRID Este modo tiene una temperatura antihielo de protección, fija en 5ºC, Teléfono: +34 91 5672277;...
  • Seite 3: Installation

    FITTING AND REPLACING BATTERIES: The device is powered by two 1.5 V LR03 (AAA) alkaline batteries (not included). Respect the polarity indicated inside the battery compartment. When batteries are inserted for the first time, the screen should activate NEO ML+ Thermostat and all display segments should appear.
  • Seite 4 It is recommended that the COMFORT temperature 07/2011 A016.32.55267 does not exceed this SWITCH-OFF temperature. ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A. This mode has an anti-icing temperature set at 5 ºC, which only takes Lérida, 61 E-28020 MADRID effect when the thermostat is switched to Standby Telephone: +34 91 5672277;...
  • Seite 5 MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES : L’appareil est alimenté par 2 piles alcalines LR03 (AAA) de 1,5 V (non fournies). Respectez la polarité indiquée dans l’emplacement des piles. La première fois que les piles sont mises en place, l’écran s’active et NEO ML+ Thermostat tous les segments apparaissent.
  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    0,2 ºC et 1 ºC, par intervalles de 0,2 °C. 07/2011 A016.32.55267 REMARQUE IMPORTANTE : ce mode déconnecte la charge pour ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A. des raisons de sécurité lorsque la sonde externe atteint la Lérida, 61 E-28020 MADRID température Hi Limits. Il est recommandé que la température de Téléphone : +34 91 5672277 ;...
  • Seite 7 DEUTSCH EINSETZEN UND AUSWECHSELN DER BATTERIEN: Zur Stromversorgung benötigt das Gerät 2 Alkalibatterien LR03 (AAA) 1,5 V (nicht inbegriffen). Bitte die Polaritätsangaben im Batteriefach beachten. Wenn die Batterien zum ersten Mal eingesetzt werden, aktiviert sich das Display und alle Segmente werden angezeigt. Die Lebensdauer der Batterie beträgt ca. 1 Jahr. NEO ML+ Thermostat Bei niedrigem Batteriestand erscheint auf dem Display das Symbol Lo und dann...
  • Seite 8 A016.32.55267 Temperatur gewählt ist. Diese Einstellung wird in Intervallen von 0,5ºC ausgeführt, nach einigen Sekunden zeigt das Display erneut die Umgebungstemperatur an. ORBIS ZEITSCHALTTECHNIK GmbH AUSWAHL DER TEMPERATUREN KOMFORT UND SPAR: Robert-Bosch-Str. 3 D-71088 Holzgerlingen Um die vorgewählte Temperatur KOMFORT oder SPAR zu aktivieren, muss nur Telefon 0 70 31 / 86 65 –0...