Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu regulowanego łóżka Jensen. Sądzimy, że przez wiele lat będzie się Państwu na nim dobrze spało i wypoczywało.
Firma Jensen oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie zapewniania komfortu w pozycji leżącej. Zaawansowana technologia umożliwia bardzo
precyzyjne sterowanie ustawieniem łóżka za pomocą przyjaznego w użyciu pilota. Zalecamy dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi
przed przystąpieniem do montażu i ustawienia łóżka.
UK
Montaż (I)
D
Proszę sprawdzić, czy dostarczone zostały wszystkie części
F
przedstawione w wykazie na okładce. Montaż należy wykonywać
według wskazówek podanych na ilustracjach.
NL
A = stelaż łóżka
B = narzędzia
C = śruby
ESP
D = nogi
E = śruby
F = wezgłowie łóżka
N
G = śruby
H = pierścienie
I = odwracany materac
S
J = materac wierzchni
K = zasilanie prądem elektrycznym
FIN
1. Połóż stelaż łóżka (A) na podłodze, zwracając go stroną spodnią
ku górze.
2. Wyjmij stelaż listwowy ze stelaża łóżka. Ważne jest, by stelaż
DK
listwowy został wyjęty przed próbnym uruchomieniem silnika.
3. Usuń plastikowe paski z silnika. Zamocuj silnik do stelaża łóżka za
pomocą trzech śrub (C).
PL
4a. Zamontuj nogi łóżka (D), przykręcając każdą nogę 2 śrubami (E).
W przypadku łóżek jednoosobowych nogi łóżka powinny być
skierowane na zewnątrz.
4b. W przypadku zestawienia ze sobą dwóch łóżek środkowe nogi
przy szczycie łóżka od strony stóp można również zamontować tak,
by skierowane były do wewnątrz.
5. Obróć stelaż łóżka i umieść go na nogach łóżka.
6. Umieść panel wezgłowia (F) w szynie znajdującej się za stelażem
łóżka od strony wezgłowia. Pchnij go ku dołowi i zamocuj go za
pomocą dwóch śrub (G) i pierścieni (H). Uważaj, by wycięcie na pilota
znajdujące się w panelu poduszki znalazło się po zewnętrznej stronie.
7. Wetknij wtyczkę silnika do kontaktu znajdującego się w panelu
wezgłowia i załóż zabezpieczenie sznura silnika. Umieść sznur w
uchwycie znajdującym się na stelażu łóżka.
8. Połóż na łóżku obracany materac (I) i wierzchni materac (J).
9. Zamocuj zasilanie (K) do łóżka i podłącz je do sieci elektrycznej.
Uaktywnij pilota zdalnego sterowania.
Montaż i aktywacja pilota zdalnego sterowania
Montaż (II)
1. Umieść w urządzeniu dostarczone wraz z nim baterie (2x AAA).
2. Pilot zdalnego sterowania wyposażony jest w magnes, dzięki
któremu pilota można umieszczać w wycięciu znajdującym się z boku
panelu poduszki.
Aktywacja (III)
1. Naciśnij przycisk znajdujący się na mechanizmie regulacyjnym
umieszczonym pod łóżkiem i przytrzymaj ten przycisk, aż do
odezwania się podwójnego sygnału dźwiękowego.
2. W ciągu 20 sekund naciśnij na pilocie przycisk sterowania w jedną
ze stron bocznych, by zestroić mechanizm regulacyjny z pilotem
zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania jest teraz uaktywniony i zsynchronizowany z
mechanizmem regulacyjnym i z silnikiem elektrycznym umieszczonym
pod łóżkiem. W przypadku zestawienia dwóch łóżek należy każdego
pilota z osobna uaktywnić i zestroić z jego własnym mechanizmem
22
regulacyjnym.
Instrukcja obsługi
Państwa nowe łóżko posiada dwie funkcje przemieszczania elemen-
tów łóżka, którymi można odrębnie sterować:
Funkcja relaksacyjna. Środkową część leża łóżka można za pomocą
pilota odrębnie ustawić w niższym położeniu. W tym ustawieniu,
leżąc na plecach, można się bardzo dobrze odprężyć.
Ruchomy panel wezgłowia. Również i ta funkcja działa wyłącznie
przy użyciu pilota zdalnego sterowania. Aby ustawić panel wezgłowia
w innym położeniu, należy siedzieć w łóżku.
Funkcja relaksacyjna
Funkcja relaksacyjna najlepiej daje się odczuć, gdy leżymy w łóżku
na plecach. Wówczas dolny odcinek kręgosłupa i miednica prze-
mieszczane są ku dołowi. Jest to pozycja pozwalająca doskonale
odprężyć ciało. Jeśli przyzwyczajeni są Państwo spać na plecach,
jest to idealna pozycja do spania. Jeżeli zwykle śpią Państwo, leżąc
na boku, należy przed spaniem podnieść część leża łóżka, która
ustawiona była w pozycji relaksacyjnej. W wyjątkowych sytuacjach,
np. w przypadku dolegliwości kręgosłupa, można spać na boku z
leżem łóżka obniżonym do pozycji relaksacyjnej. Jeśli śpią Państwo
na brzuchu, nie jest wskazane opuszczać łoża do pozycji relaksowej.
Panel wezgłowia
Regulacja ruchomej części panela wezgłowia (poduszki) służy do
podparcia ciała w zależności od potrzeby jak np. czytanie, pisanie,
oglądanie telewizji itp. Dodatkowy komfort zapewnia używanie jej w
połączeniu z niskim ustawieniem leża łóżka w pozycji relaksowej. Naj-
wygodniej leży się, gdy głowa znajduje się dość "wysoko" na panelu
poduszki. Można oczywiście używać dodatkowej poduszeczki. Proszę
wypróbować różne ustawienia panelu poduszki, by znaleźć najwy-
godniejszą dla siebie pozycję wypoczynkową. Ustawienie w tej pozycji
można zapisać w pamięci zdalnego sterowania. Układając się do snu,
należy ustawić panel poduszki z powrotem do pozycji wyjściowej.
Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania (IV)
Pilot zdalnego sterowania służy do sterowania dwiema mecha-
nicznymi funkcjami łóżka. Ponadto jest on wyposażony w funkcję
resetowania/zapisywania w pamięci.
Funkcja relaksowa
1. Naciśnięcie przycisku regulacyjnego do dołu powoduje opuszczenie
stelażu łóżka (pozycja siedząca).
2. Naciśnięcie przycisku regulacyjnego do góry powoduje powrót stelażu
łóżka do ustawienia w położeniu poziomym (pozycja do spania).
Funkcja sterowania panelem poduszki
3. Naciśnięcie przycisku regulacyjnego w lewo powoduje ukośne
obniżenie panelu poduszki.
4. Naciśnięcie przycisku regulacyjnego w prawo powoduje powrót
panelu poduszki do ustawienia w pozycji wyjściowej.
Funkcja resetowania/zapisywania w pamięci
5. Krótkie naciśnięcie przycisku regulacyjnego powoduje powrót
panelu wezgłowia i stelażu łóżka do ustawienia w pozycji wyjściowej.
Zapisanie ustawienia w pamięci umożliwia szybkie zmiany ustawienia
z pozycji wyjściowej do preferowanej pozycji.
Zapisywanie ustawienia w pamięci
Ustaw łóżko w pozycji, którą chcesz zapisać. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk regulacyjny, aż się dwukrotnie zaświeci. Pozycja ta została
teraz zapisana. Uwaga: zapisanie nowej pozycji powoduje skasowa-
nie uprzednio zapisanej pozycji.
Gwarancja
W przypadku normalnego użytkowania na łóżko Jansen udzielane jest 5 lat gwarancji. Rachunek z datą zakupu stanowi jednocześnie dowód
gwarancji. W przypadku ewentualnych wad lub usterek należy zgłosić je w sklepie, w którym zakupili Państwo łóżko.
KOMFORT W POZYCJI LEŻĄCEJ
"Wszystkie działania firmy Jensen ukierunkowane są na zwiększenie
komfortu użytkowników łóżek w pozycji leżącej." Jest to podstawowa
zasada naszej filozofii w zakresie zapewniania komfortu w pozycji
leżącej. Dzięki wieloletniej współpracy z fizjoterapeutami nauczyliśmy
się, co odgrywa decydującą rolę w konstruowaniu dobrego lóżka,
które zapewni Państwu komfort w pozycji leżącej i dobry nocny
wypoczynek.
Strefy Jensen
Rezultatem posiadania przez nas obszernej wiedzy w dziedzinie
anatomii ciała ludzkiego są m.in. unikalne strefy Jensen, w które
wyposażone są wszystkie nasze materace. System stref Jensen
uwzględnia fakt, że nasze ciała mają różne kształty, różną wagę i
różne rozmieszczenie ciężaru, a także, – co jest równie ważne, – że
leżymy w różnych pozycjach. Dzięki tym strefom ciało może "zapaść
się" w materac, a jednocześnie zapewnianie jest mu podparcie w
miejscach, w których jest to potrzebne.
Wszystkie nasze materace posiadają nie tylko system stref,
lecz również materiał wypełniający o miękkiej powierzchni, który
optymalizuje także cyrkulację krwi. W celu ich dodatkowego
ulepszenia strefa leża łóżka powlekana jest elastycznym materiałem.
Przywiązujemy wielką wagę do tego, by projektować łóżka
zapewniające dobrą cyrkulację powietrza. Dzięki temu nasze produkty
skutecznie usuwają wilgoć wydzielaną w łóżku. Zmniejsza to ryzyko
zalęgania się roztoczy i grzybów.
Poduszka pod głowę
Wiele osób cierpi na ból w barkach, drętwienie ramion, ból w karku
i bóle głowy. Dolegliwości te często powodowane są niewłaściwym
położeniem głowy i karku na łóżku. Dlatego też firma Jensen
opracowała własną regulowaną poduszkę pod głowę, którą każdy
może dostosować do swoich osobistych życzeń.
Bezpieczeństwo
Ze względu na niebezpieczeństwo zakleszczenia należy uważać, by
podczas używania łóżka nikt nie znajdował się pod łóżkiem.
Usterki
W przypadku braku działania pilota zdalnego sterowania należy
sprawdzić, czy:
• wtyczka jest należycie umieszczona w kontakcie
• kontakt działa
• kontakt sznura znajdujący się pod łóżkiem jest zamocowany
do silnika
• kontakt sznura znajdujący się pod panelem wezgłowia jest
zamocowany do silnika
W przypadku niedziałania pilota zdalnego sterowania należy
sprawdzić, czy:
• baterie się nie wyczerpały
• wtyczka sznura znajdującego się pod panelem wezgłowia jest
umieszczona w kontakcie
TECHNOLOGIA WYPOCZYNKU W POZYCJI LEŻĄCEJ
Funkcje przemieszczania elementów łóżka obsługiwane są za
pomocą pilota zdalnego sterowania. Ruchome wezgłowie zapewnia
wsparcie dla pleców, funkcja relaksacyjna pozwala obniżyć pozycję
miednicy. Funkcje te zwiększają komfort czytania, pisania w łóżku
itp. Kładąc się spać, wezgłowie należy z powrotem ustawić do góry i
ustawić funkcję relaksacyjną w pozycji wyjściowej, krótko naciskając
przycisk. Wówczas łóżko przybiera wygląd, jak każde inne. Jeśli śpią
Państwo na plecach, funkcji relaksacyjnej można używać również do
spania (patrz poniżej, pod " pozycja leżąca na plecach").
Dobre łóżko nie zawsze oznacza przybranie właściwej pozycji leżącej.
Dla zapewnienia pełnego wykorzystania zalet łóżka ważne jest, by
dobrze w nim leżeć. Poniżej podajemy kilka wskazówek.
Pozycja leżąca na boku
Jeśli śpią Państwo na boku, proszę zwracać uwagę na następujące
sugestie:
• Leżące ciało powinno znajdować sie w równowadze.
• Nogi leżącej osoby powinny być ułożone równolegle do siebie.
• Biodra powinny leżeć w linii prostej jedno nad drugim.
• Barki powinny leżeć w linii prostej jeden nad drugim.
• Bark/ramię znajdujący się na dole należy lekko wysunąć do przodu.
• Poduszka powinna leżeć tak, by kark i głowa znajdowały się w
jednej linii z kręgosłupem.
• Ewentualnie można położyć rąbek kołdry między kolanami
(by zmniejszyć nacisk).
Pozycja leżąca na plecach
Śpiąc na plecach, proszę zwracać uwagę na następujące wskazówki:
• Łóżko powinno być odpowiednio miękkie, tak by biodra mogły
nieco opaść ku dołowi.
• Aby dostosować odpowiedni poziom środkowej części ciała, należy
skorzystać z regulacji funkcji relaksacyjnej.
• Poduszkę należy układać pod głową tak, by głowa wygodnie leżała.
Poziom hałasu
Łóżko z regulacja mechaniczną i elektryczną generuje nieznacznie
dźwięki, które w większości wypadków ściśle wiążą się z akustyką
pokoju, w którym stoi łóżko.
Użytkowanie
Silnik łóżka nie jest przeznaczony do ciągłego używania. Sprawne
działanie łóżka i normalny czas trwania okresu jego użytkowania,
występuje wówczas, gdy silnik jest używany nie dłużej niż przez
2 minuty na każde 18 minut. Wszystkie próby przekroczenia tego
czasu używania silnika powodują skrócenie czasu trwania okresu
użytkowania wyrobu i utratę gwarancji.
Łóżko zostało skonstruowane tak, że może utrzymywać ciężar
wynoszący maksymalnie 150 kg, rozłożony w naturalny sposób na
całej powierzchni leżącej – od wezgłowia do miejsca, w którym leżą
stopy. Wszystkie próby przekroczenia tej zasady użytkowania łóżka
powodują skrócenie czasu trwania okresu użytkowania wyrobu i
utratę gwarancji.
Dane elektryczne
Zasilanie: 230-240V / 50Hz / 50W
UK
D
F
NL
ESP
N
S
FIN
DK
PL
23
Werbung
