Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Indledning
Tillykke med din nye justerbare Jensen seng. Vi er overbeviste om, at den i mange år fremover vil give dig god søvn og hvile. Jensen tilbyder det
allerbedste, når det drejer sig om liggekomfort. Den avancerede teknik styres helt præcist ved hjælp af fjernbetjeningens joystick. Vi tilråder, at du
studerer brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder montering.
UK
D
Montering (I)
F
Kontroller ved hjælp af oversigten i omslaget, at alle dele er til stede.
Følg ved monteringen nøje anvisningerne på illustrationerne.
NL
A = Chassis
B = værktøj
ESP
C = bolte
D = ben
E = bolte
N
F = hovedgavl
G = bolte
H = spændeskiver
S
I = vendbar madras
J = overmadras
K = strømforsyning
FIN
1. Læg chassiset (A) på gulvet med undersiden opad.
2. Fjern transportsikringen (trælamel) fra chassiset. Det er vigtigt, at
DK
lamellen er fjernet, før motoren testes.
3. Fjern plastikstrips fra motoren. Sæt motoren fast med de tre bolte
(C) på chassiset.
PL
4.a Monter benene (D) med 2 bolte (E) pr. ben.
4.b Ved montering som dobbeltseng, monteres midterste ben ved
fodenden, således at de vender indad under sengen.
5. Vend chassiset om og sæt den på benene.
6. Placer hovedgavl (F) i skinnen bagerst i chassisets hovedende,
skub det nedad og sæt det fast med to bolte (G) og spændeskiver
(H). Sørg for at hulningen i hovedgavlen til fjernbetjeningen vender
udad.
7. Motorens kabelstik tilsluttes stikket på hovedgavlens motor og
motorens kabel sættes i kabelholderen på chassiset.
8. Læg den vendbare madras (I) og overmadrassen (J) op på sengen.
9. Tilslut strømforsyningen (K) til sengen og sæt derefter stikket i
stikkontakten. Aktiver fjernbetjeningen.
Montering og aktivering af fjernbetjeningen
Montering (II)
1. Sæt de medfølgende batterier i fjernbetjeningen (2 x AAA).
2. Fjernbetjeningen er udstyret med en magnet. Fjernbetjeningen
placeres i hulningen på siden af hovedgavlen.
Aktivering (III)
1. Knappen på kontrolboksen under sengen trykkes ind, hold den
inde til den afgiver et dobbelt lydsignal.
2. Joysticket på fjernbetjeningen trykkes nu, før der er gået
20 sekunder, til en af siderne, således at kontrolboksen og
fjernbetjeningen bliver afstemt med hinanden.
Fjernbetjeningen er nu aktiveret og afstemt med kontrolboksen
og motoren under sengen. Hvis der er tale om en dobbeltseng,
skal fjernbetjeningerne hver for sig afstemmes med deres egen
kontrolboks og derefter aktiveres.
20
Brugsanvisning
Din nye seng har to bevægelige funktioner, der kan betjenes
uafhængigt af hinanden:
Relaxfunktionen. Den midterste del af sengen kan særskilt sænkes
ned ved hjælp af fjernbetjeningen. Dette bevirker, at man kan slappe
godt af, når man ligger på ryggen i sengen.
Bevægelig hovedgavl. Denne funktion virker kun ved hjælp af
fjernbetjeningen. Når stillingen ændres på gavlpuden, bør man sidde
op i sengen.
Relaxfunktion
Relaxfunktionen kommer bedst til sin ret, når man ligger på ryggen.
Så sænkes den nederste del af ryggen og bækkenområdet, og
derved opstår der en yderst komfortabel relaxstilling. Sover du på
ryggen, er dette også en god sovestilling. Ligger du på siden, skal
man sætte relaxfunktionen op i udgangsposition, når man skal sove.
Kun undtagelsesvis, f. eks. hvis man har problemer med ryggen, kan
man lade relaxfunktionen være sænket ned, når man sover på siden.
Sover du på maven, skal relaxfunktionen være oppe.
Hovedgavl
Den bevægelige del af hovedgavlen (puden) kan man bruge, når man
vil læse, skrive, se fjernsyn osv. Det giver ekstra god komfort, hvis
man kombinerer dette med relaxfunktionens nedsænkede stilling.
Man ligger allerbedst, når man ligger lidt "højt" oppe på hovedgavlen.
Det kan være godt at bruge en ekstra pude. Prøv at sætte
hovedgavlen i forskellige positioner, og find den optimale hvilestilling
for dig. Den valgte position kan gemmes i fjernbetjeningen. Når man
vil sove, skal man sætte pudestykket helt tilbage.
Brugsanvisning for fjernbetjeningen (IV)
Fjernbetjeningen styrer sengens to mekaniske funktioner. Derudover
har den en reset-/memoryfunktion.
Relaxfunktion
1. Når joysticket trykkes nedad, sænkes sengebunden (siddestilling).
2. Når joysticket trykkes opad går sengebunden tilbage i vandret
stilling (sovestilling).
Pudestykkefunktion
3. Når joysticket trykkes til venstre, sænkes pudestykket skråt nedad.
4. Når joysticket trykkes til højre, sættes pudestykket tilbage i
udgangsposition.
Reset-/memoryfunktion
5. Tryk joysticket ind, hovedgærdet og sengebunden vender nu
tilbage til deres udgangsposition.Har du gemt en indstilling, kan du
let veksle mellem udgangsposition og favoritposition med et let tryk
på joystikknappen.
At gemme en indstilling
Indstil sengen i den position du ønsker at gemme. Tryk joysticket ind,
indtil det lyser to gange. Positionen er nu gemt. Bemærk: Gemmer
du en ny position, vil en evt. tidligere gemt blive slettet.
Garanti
Der ydes 5 års garanti på din Jensen seng ved normal brug. Købskvittering forsynet med købsdato gælder som garantibevis. Ved eventuelle fejl
eller funktionsproblemer skalhenvendelse ske til den forretning, hvor du har købt sengen.
LIGGEKOMFORT
"Alt Jensen udvikler, har det formål at forbedre folks liggekomfort."
Dette er vores grundliggende filosofi, når det drejer sig om
liggekomfort. Mange års samarbejde med fysioterapeuter har lært
os, hvad der er vigtigt, når man skal lave en god seng, der giver god
liggekomfort, og som således sørger for, at du får en god nattesøvn.
Jensen zoner
Vores store kendskab til den menneskelige krops anatomi har blandt
andet resulteret i de unikke Jensen zoner, som findes i alle vores
madrasser. Jensen zone systemet er et system, der tager hensyn til,
at vores kroppe har forskellige former, vægt og vægtfordeling, og som
endvidere tager særlig højde for, at vi har forskellige liggestillinger. Takket
være disse zoner kan kroppen synke dybt ned i madrassen, samtidig
med at man også får støtte på steder, hvor man har brug for det.
Udover zonesystem er alle vore madrasser udstyret med
polstringsmateriale med en blød overflade. Dette giver god aflastning
for muskler og sener og gør blodcirkulationen optimal. For yderligere
at forbedre dette er madrassens liggeflade jersey med superstretch.
Vi lægger stor vægt på at udvikle madrasser med en god
luftcirkulation. Dette medfører, at vores produkter effektivt fjerner den
fugt, som vi udskiller, når vi ligger i sengen. Som følge af dette er der
mindre chance for, at der kommer mider og skimmeldannelse.
Hovedpude
Der er mange mennesker, der har problemer med ømme skuldre,
følelsesløse arme, ondt i nakken og hovedpine. Disse problemer
skyldes ofte man ligger med hoved og nakke i en forkert stilling, i
sengen. Jensen har derfor udviklet sin egen, justerbare hovedpude,
som kan tilpasses enhvers personlige behov.
Sikkerhed
Da der kan være klemmerisiko, skal man sørge for, at der ikke er
personer, eller dyr, der befinder sig under sengen, når den er i brug.
Fejl
Hvis sengens bevægelige dele ikke fungerer, bør man kontrollere
følgende:
• stikket sidder rigtig i stikkontakten
• stikkontakten er i orden
• ledningskontakten under sengen sidder fast på motoren
• ledningskontakten under hovedstykket sidder fast på motoren
Hvis fjernbetjeningen ikke virker, bør man kontrollere følgende:
• batterierne er i orden
• ledningen under hovedstykket sidder i kontakten
Elektriske data
Input: 230-240V / 50Hz / 50W
LIGGETEKNIK
Sengens bevægelige funktioner betjenes ved hjælp af fjernbetjeningen.
Det bevægelige hovedgærde understøtter ryggen, relaxfunktionen
sænker hoftepartiet ned. Disse funktioner giver bedre komfort, når
man vil læse, skrive eller foretage sig lignende ting i sengen. Når man
vil sove, så skal man rette hovedgærdet op og sætte relaxfunktionen
tilbage i sin udgangsposition ved et kort tryk indad på joystikknappen,
så fungerer sengen som hvilken som helst anden seng. Sover man
på ryggen, kan man også bruge relaxfunktionen, når man sover, (se
herunder ved "rygligning").
Der er ikke altid sikkert, at man ligger godt i en god seng. For at
få fuldt udbytte af din seng er det vigtigt, at du ligger rigtigt i den.
Herunder giver vi derfor et par tips angående dette.
Sideligning
Sover du på siden, er det godt at tænke på følgende:
• Lig i balance
• Lig med parallelle ben
• Hofterne skal være lodret
• Skuldrene skal være lodret
• Træk den nederste skulder/arm lidt fremad
• Læg puden således at nakken og hovedet ligger i en lige linie
med rygsøjlen
• Læg eventuelt et stykke af dynen mellem knæene (for at
formindske trykket)
Rygligning
Sover du på ryggen, er det godt at tænke på følgende:
• Sengen skal være så blød, at bagdelen kan synke lidt ned
• Relaxfunktionen kan eventuelt bruges til at regulere denne
nedsænkning
• Tilpas hovedpuden, så det er behageligt
Lydniveau
En mekanisk og elektrisk seng er ikke lydløs. Lyden som sengen
frembringer, er i de fleste tilfælde direkte afhængig af akustikken i
rummet.
Brug
Sengens motor er ikke beregnet til konstant brug. En pålidelig seng
med en normal levetid får man kun, hvis man ikke bruger motoren i
mere end 2 minutter i løbet af en periode på 18 minutter. Alle forsøg
på at gøre brug af motoren i længere tid, vil forkorte produktets levetid
og bevirke, at garantien bortfalder.
Sengen er konstrueret, således at den kan bære en person på op til
150 kg, naturligt fordelt over hele sengens overflade fra hovedgærdet
til fodenden. Alle forsøg på at overskride denne vægt, vil forkorte
produktets levetid og bevirke, at garantien bortfalder.
UK
D
F
NL
ESP
N
S
FIN
DK
PL
21
Werbung
