Eurosystems Z8 Bedienungsanleitung Seite 8

23
Posizione cinghia Posizione cambio
V-belt position Gearbox position
Place de la courroie Position du selecteur des vitesses
Keilriemenstellung Getriebestellung
Posición correa Posición cambio
Posição correia Posição câmbio
RM
• Attenzione: rotazione fresa
• Danger tiller rotation
• Achtung: frasenrotation
• Attention: danger rotation fraise
• Atencion: la fresa gira
• Atenção: rotação da fresa
Giri/min. fresa
RPM/min hoes-tiller
Tr/min de la fraise
Fraise UBM
Revoluciones por minuto de la fresa
Rotações/min. fresa
I 32,6
II 141,4
I 23,4
II 101,2
I 10,4
II 38,9
• Marcia avanti
• Marche avant
• Forward drive
• Fahrantrieb vorwärts
• Marcha adelante
• Velocidade para frente
• Leggere il manuale prima di usare la macchina
• Read the instructions manual before operating on the machine
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme
• Lire le mode d'emploi avant l'usage
• Antes de proceder a montar la màquina lea atentamente estas
instrucciones
• Ler o manual das instruções antes do uso
1
Costruttore
Constructeur
Manufacturer
Baufirma
Constructor
4
Numero di serie articolo – Progressivo
Numéro de série article - Progressif
Serial number - Progressive
Seriennummer Progressiv
Número de serie artículo – Progresivo
2 3
Modello Anno di costruzione
Modèle Année de construction
Type Year of construction
Modell Baujahr
Modelo Año de construcción
5 6
Massa Potenza in Kw
Masse Puissance en Kw.
Mass Power in kW
Gewicht Leistung in Kw
Masa Potencia en Kw