Tôle D'andainage - Kongskilde R 655 Asl Betriebshandbuch

Schwadblech
Es kann ein Schwadblech unter
der Maschine angebracht werden.
Dieses Schwadblech wird in
denselben Beschlägen montiert
wie das Schutzblech für die
Mittelachse.
Beim Abstellen des Schwaders mit
hochgeschwenkten Seitenteilen
muß dieses Schwadblech
ebenfalls hochgeschwenkt
werden.
Die Rotore dürfen bei
hochgeschwenktem Schwadblech
nicht drehen.
Bild 13
Bild 14
Swath plate
A swath plate can be attached
under the machine. To bolt this
into place use the same hardware
as for the guard of the central axle.
When storing the windrower with
the rotors lifted, the swath plate
must also be raised.
Never allow the rotors to turn if the
swath plate is raised.
Fig. 13
Fig. 14
30
Tôle d'andainage
Au-dessous de la machine peut
être disposée une tôle
d'andainage qui sera fixée à l'aide
de la boulonnerie destinée au
protecteur de l'essieu central.
Lors du remisage de l'andaineur
avec toupies relevées, il est
impératif de relever également la
tôle d'andainage.
Les toupies ne doivent pas tourner
si la tôle d'andainage est relevée.
Fig. 13
Fig. 14