Inhaltsverzeichnis
Werbung
Umstellung auf Transport
1. Zwecks geringerer
Transportbreite und -höhe evtl.
Zinkenträger entfernen.
2. Zum Einklappen der Seitenteile,
Hydraulikventil des Schleppers
betätigen. Vor jedem Einklappen
der Seitenteile die Zapfwelle
ausgeschaltet werden!
3. Die Seitenteile werden bei
Senkrechtstellung automatisch
verriegelt.
4. Prüfen, ob die
Transportverriegelungen vollen
Eingriff haben.
Bild 9
Change-over to transport
position
1. To further reduce transport
width and -height tine carriers can
be removed.
2. For raising the lateral machine
elements, actuate hydraulic valve.
The p.t.o. should be switched off
each time before the outer rotors
are folded in.
3. The rotors are locked
automatically in vertical position.
4. Check that both transport
locking mechanisms are fully
engaged.
Fig. 9
27
Passage à la position de
transport
1. Les bras de fourche sont
amovibles ce qui permet de
réduire la largeur et la hautear de
transport.
2. Pour règlage des toupies,
actionner le distributeur
hydraulique respectif du tracteur. Il
convient de débrayer la priese de
force avant de replier les toupies
latérales.
3. Les toupies sont verrouillées
automatiquement en position
verticale.
4. S'assurer que les deux
mécanismes de verrouillages sont
parfaitement enclenchés.
Fig. 9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
