Werbung
한국어
소독:
：
/
/
소독 온도: 90±2°C,
！
입수 시
5
。
사
세정
는 세정/소독 후
기 에 부 ,
상된
,
이
는지
사하십시오.
。⚠
상된 기 는
이상 사용하지 마십시오.
、
。
안으로
을
깨끗하지 않은 기 는 위에
설명된 지침에 따라 다시 세정 및 소독해
：
합니다.
、
Sutter SuperGliss、SuperGliss ELP、
Classic、Classic Micro、Selectal
NovaCC
지관
。
기 에 오일을 바르지 마십시오.
。
멸균 포
세정 및 소독을 마
기 를 해당 멸균
（
）
Sutter
이[TAB.1: B]에
고,
이를
로
。
다
요 사 에 부합하는
한 멸균
용기[TAB.1: C, D]에
어 멸균 포 하십시
Sutter
오.
。
- EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607, FDA
-
기 멸균(온도
소 141°C,
한
：
기
)에 적합
- 기
멸균 포 을 기계적
상으로부
。 "
"
보
，
。
- 멸균 용기 제조 체의 지침에 따
정기적
지관
：
⚠
멸균
。
된 멸균
법만 사용하십시오. 다
멸균 절차는 사용하지 마십시오.
。
⚠
다
은
된 파라
에 따라
기
⚠
。
멸균으로
를 멸균할 수 있습니다.
，
。
법
노출 온도
노출
건조
，
시
시
，
/
、
、
，
진
법 132°C
3
30
。 ->
。
( 적
기
⚠
제 )
，
。
。
- EN 13060 및 EN 285에 따
기 멸균기
⚠
- EN ISO 17665(이전의 EN 554/ANSI AAMI
。
ISO 11134),
한 IQ/OQ(
) 및
，
제품
적
[PQ])에 따
。
- 132°C의 온도 및 다
노출 시 에
진
법의
력 절차의
：
을
사 습니다. 3 (진
법) 및
40 ( 력
위)
러
일부
의
정
。
은
은 온도에 의 멸균
노출
⚠
： 1000 Vpp。
시 을 요 할 수도 있습니다. 이
，
。
138°C의 멸균 온도
EN ISO 17665[이전
⚠
。
의 EN 554/ANSI AAMI ISO 11134]에 따
⚠
，
。
용 오차를
하지 않도록 하십시오.
⚠
。
⚠
독
에
진
법
력
。
절차를 사용하
적
기 멸균에 대한
⚠
기 의 기 적
적합 을 입
습니다(
。
보고
111739-10). 지정된 절차
。
니라
및 의 의 일반적
사용 조건도
고 되었습니다.
Sutter
Sutter Medizintechnik
=>
은 멸균 온도
멸균 시 은 기 의
GmbH
2
수명을
시 니다.
Sutter
멸균 후에는 기 를 건조시키십시오.
。
급속 멸균 절차를 사용해 는 안 됩니다.
건
멸균,
사선 멸균, 포
및 에
（
、
）
사이
멸균
는
라 마 멸균을
사용하지 마십시오.
：
⚠
온(CJD)에 오 되었을 수 있는 기
（
를 파 합니다. –
사용하지 마십시오!
，
/
[TAB.1:A]；
）
，
보관/ 반:
、
。
멸균 후 기 를 멸균 용기에
건조하고
지
는
소에 보관하십시오. 직사 광
。
선에 노출시키지 마십시오.
。
소
된
이 세정제
는 소독제
、
。
에 포 되어 있지 않은지
하십시오.
（
-
기 ,
기 ,
( 소
용
pH
、
），
5.5)
。
-
한
소다( 대
용
pH
12)
，
-
기 용제( :
세 , 에 르,
올,
)
。 –
，
-
제( :
)
。
- 할로 ( 소, 요오 ,
)
-
할로
수소
，
/
，
속
러시,
수세 ,
는
。
기타 연마
세정법을 사용해 기 , 멸균
，
이 및/ 는 멸균 용기를 세정하지 마십시
（
오.
）。
기 , 멸균
이 및 멸균 용기를 141°C 이
：
상의 온도에 노출시키지 마십시오!
、
。
，
반품 시 세정 및 소독한 기 를 멸균 포 에
。
어 만 반품이
용됩니다.
（
）。
⚠ Sutter Medizintechnik는
후 해당 제
。
품의
는 이러한 지침 의 차이 부
에 대해
임을 지지 않습니다.
，
。
수 있습니다.
。
。
。
，
1
수
세정 및 소독 절차를 적용할
사용자의
임 하
。
에 제품 및 제품 관련
을 수 해
합니다(기
및 절
（
차의 기 적
적합 /
적).
2
）。
2
진
법을 사용할 수 있는
기 적으로
/
이
은
력 절차를 사용하지 마십시오.
。
한국어
（
），
（
：
VAH/DGHM
FDA
），
，
CE
（
）。
"
"
，
、
、
–
132°C
3
30
。
）
：
。
，
，
-
。
EN 13060
EN 285
-
EN ISO 17665（
EN 554/ANSI
AAMI ISO 11134）、
IQ/OQ（
：
）
[PQ]）
（
50 ml）
-
。
5
（270°F，
132°C
。
。
（
））
（
3
40
/
[
1：A]。
）
。
，
/
40°C (104 °F)
。
，
，
、
，
138°C（280°F，
、
，
EN ISO 17665 [
EN 554/ANSI
。
）
AAMI ISO 11134]
，
，
。
（
111739-10）。
⚠
(H
O
)！
。
2
2
。 （FIG.1）
=>
（
。
/
/WD [
。
]）
。
：
、
、
。
-
（
，
EN ISO
⚠
。
、DGHM
）
(CJD)
15883
CE
FDA
！
–
-
（
10
/
：
，
）
/
0.25
/
，
（
）
/
。
。
-
-
/
：
：
-
-
、
（
-
（
VAH/DGHM
pH
5.5）
、FDA
）
CE
-
（
pH
12）
-
（
、
、
、
-
（
"
"
）
）
-
（
）
-
（ 、 、 ）
、
-
、
。
、
、
：
、
。
1.
。
/
。
：
、
！
141°C (286°F)
。
。
/
[TAB.1:A]。
。
。
2.
/
。
⚠
，
，
，Sutter Medizintechnik
3.
。
。
4.
（
，
。
，
，
"
"、"
"
）。
"
"
，
（
111738-10）
Miele
G7836 CD
deconex
ALKA ONE-x、Borer Chemie、Zuchwill
。
：
： 10±2°C (50±3.6°F)，
： 1
：
： 70±2°C (158±3.6°F)，
： 5
，
： deconex ALKA One-x，
0.5% (5ml/l)
：
： 10±2°C (50±3.6°F)，
： 1
：
： 90±2°C (194±3.6°F)，
5
/
、
。
。
。
。
：
，
[TAB.1:B]，
[TAB.1:C, D]：
- EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607，FDA
（
-
141°C
，
）
[286°F]
，
-
-
，
1
（
）。
/
。
，
2
。
/
。
Werbung
