Inhaltsverzeichnis
Werbung
9.9
Anschluss von Zusatzlautsprechern
Der Verstärker darf pro Kanal mit nicht
mehr als 4 Ohm belastet werden (we-
niger Ohm bedeuten mehr Last!). Bei
Ü berlastung schaltet sich die betrof-
fene Endstufe ab und nach einiger
Zeit wieder ein. Wird die Ursache der
Ü berlastung nicht beseitigt, kommt es
zu fortwährenden Tonaussetzern.
Die eingebauten Lautsprecher stellen
schon eine Last von etwa 8 Ohm pro
Kanal dar. Aus diesem Grund dürfen
auß en zusätzlich hö chstens (etwa) 8
Ohm zugeschaltet werden. Wird der
Verstärker auf Zweikanal-Betrieb ge-
schaltet, dann liegen alle Innenlaut-
sprecher
zusammen
Kanal (Channel 1); der linke Kanal
(Channel 2, jetzt an den Schraubklem-
men " Externe Lautsprecher" ) darf jetzt voll mit maximal 4 Ohm belastet werden.
Der Verstärker gibt an einen 4 Ohm-
Lautsprecher pro Kanal etwa 55 Watt
(Sinusleistung bei max.1% Klirrfaktor)
ab, an einen 12-Ohm-Lautsprecher
maximal etwa 18 Watt, an einen 24-
Ohm-Lautsprecher etwa 9 Watt. Ein
12-Ohm-Lautsprecher muss also 18
Watt verarbeiten kö nnen, sollte er al-
lein für sich an einem Kanal ange-
schlossen werden. Ein kleinerer Typ
würde bei voller Lautstärke überlastet
werden und gefährdet sein..
Zusatzlautsprecher werden an den Schraubklemmen an der linken Verstärkerseite angeschlossen:
4
+
+
+
Achtung!
Vor Abnahme der Kappe den Netzstecker
ziehen!
Warning!
Shock hazard!
Schein-
annehmer
Bill-
acceptor
Reihenschaltung zweier 4 Ohm-Lautsprecher
ergibt ebenfalls 8 Ohm Gesamtimpedanz
Classic 2000 – Stand: 23.11.2012
am
rechten
D
ECKEL
A
BNEHMEN
R
EMOVE
C
OVER
Verstärker K 99
0056041
M
ECHANIK
Amplifier
K 99 C-UL
0058484
4
M
ECHANISM
M
ONO
S
TEREO
CAUTION
TO REDUCETHE RISK
I
E
OF FIRE REPLA CE ONL Y
ntern
xtern
WITH SAMETYPE AND
C
1
C
2
hannel
hannel
B
ass
T
reble
BGM
RATING FUSE
S
ICHERUNG
F1 - F4
F
USE
100-240 V
117 V
50Hz/60Hz
60Hz
A
NZEIGE
/ D
ISPLAY
T 4 A
3,0 AMP
M
UTE
250 V AC
AVC
SLOW BLOW
T
APE
RS232
30V~
26V~
26V~
12V=
M
ICRO
BGM
AC
AC
AC
DC
ok.
2-K
/ 2-C
ANAL
HANNEL
S
/ S
CHALTER
WITCHES
S
TEREO
1
2
1
I
NTERNER AUTSPRECHER
L
2
I
S
NTERNAL PEAKER
A
US
/O
FF
3
AVC
E /O
IN
N
S
TEREO
4
MODE
2-K
ANAL
/2C
HANNEL
CD
5
INPUT
T
APE
F1
F2
F3
F4
CD-T
RAFO
A
US
/O
FF
6
BGM
E /O
IN
N
CD-T
RANSFORMER
E
RWEITERUNG
E
XTENSION
F
ERNREGLER
B
UBBLE UBES
-T
R
EMOTE- ONTROL
C
N
ETZTRAFO
D
ECKEL BNEHMEN
A
T
RANSFORMER
R
EMOVE
C
OVER
240
Netzspannung
230
50/60 Hz
220
210
Do not open!
Mains Voltage
117
50/60 cps
100
Zur Beachtung: Nur Sicherungen mit
Netzsicherung
gleicher Größe und gleichem Wert
Mains Fuse
verwenden, um Schäden zu vermeiden.
210-240V - T 4A
100-117V - F 6A
Caution: To reduce the risk of fire
replace only with same typ and rating fuses.
Externer Hauptschalter
External Mains switch
Leuchtstofflampen
Fluorescent Lamps
230V / 117V
D
A
ECKEL
BNEHMEN
R
C
EMOVE
OVER
4
M
ECHANIK
M
ECHANISM
TO REDUCETHE RISK
OF FIRE REPLA CE ONL Y
WITH SAMETYPE AND
RATING FUSE
S
ICHERUNG
F
USE
100-240 V
50Hz/60Hz
T 4 A
30V~
AC
2-K
/ 2-C
ANAL
HANNEL
S
TEREO
I
L
NTERNER AUTSPRECHER
I
S
NTERNAL PEAKER
F1
CD-T
3
RAFO
CD-T
RANSFORMER
B
-T
UBBLE UBES
N
ETZTRAFO
T
RANSFORMER
DIP-Schalter "Mode", Schiebeschalter Stereo-2Kanal und
Mono-Stereo-Schalter in Stellung STEREO
Stereo
"Mode"
DIP Schalter
2
+
+
2
+
Anschluss von Zusatzlautsprechern
Verstärker K 99
0056041
Amplifier
K 99 C-UL
0058484
M
ONO
S
TEREO
CAUTION
I
E
ntern
xtern
C
1
C
2
B
T
BGM
hannel
hannel
ass
reble
F1 - F4
117 V
60Hz
A
NZEIGE
/ D
ISPLAY
3,0 AMP
M
1
UTE
250 V AC
AVC
T
APE
SLOW BLOW
RS232
M
BGM
26V~
26V~
12V=
ICRO
AC
AC
DC
ok.
S
/ S
CHALTER
WITCHES
AUTO
1
MUTE
AUS/OFF
2
RS232
SERVICE
NORMAL
SEPARATE
1
VOLUME
PARALLEL
HIGH
2
A
VC
LOW
A
/O
3
A
VC
E /O
US
FF
IN
N
S
TEREO
4
MODE
2-K
ANAL
/2C
HANNEL
CD
5
INPUT
T
APE
F2
F3
F4
A
/O
6
BGM
E /O
US
FF
IN
N
E
RWEITERUNG
E
XTENSION
D
A
ECKEL
BNEHMEN
R
C
EMOVE
OVER
Normalbetrieb - Stereo
L
2K
R
2-Kanal-
Stereo
Schiebe-
schalter
D
ECKEL
A
BNEHMEN
R
EMOVE
C
OVER
Verstärker K 99
0056041
M
ECHANIK
Amplifier
K 99 C-UL
0058484
M
ECHANISM
M
ONO
S
TEREO
CAUTION
TO REDUCETHE RISK
I
E
OF FIRE REPLA CE ONL Y
ntern
xtern
+
WITH SAMETYPE AND
C
1
C
2
B
T
BGM
hannel
hannel
ass
reble
RATING FUSE
S
ICHERUNG
F1 - F4
F
USE
100-240V
117 V
50Hz/60Hz
60Hz
A
NZEIGE
/ D
ISPLAY
T 4 A
3,0 AMP
M
UTE
250 V AC
AVC
T
SLOW BLOW
APE
RS232
30V~
26V~
26V~
12V=
M
ICRO
BGM
+
AC
AC
AC
DC
ok.
2-K
ANAL
/ 2-C
HANNEL
S
CHALTER
/ S
WITCHES
1
S
TEREO
2
1
I
NTERNER AUTSPRECHER
L
2
I
NTERNAL PEAKER
S
A
US
/O
FF
3
AVC
E /O
IN
N
S
4
MODE
2-K
/2C
TEREO
ANAL
HANNEL
CD
5
INPUT
T
APE
F1
F2
F3
F4
A
/O
6
BGM
E /O
CD-T
RAFO
US
FF
IN
N
CD-T
RANSFORMER
E
RWEITERUNG
E
XTENSION
F
ERNREGLER
B
-T
R
C
UBBLE UBES
EMOTE- ONTROL
N
ETZTRAFO
T
D
ECKEL BNEHMEN
A
RANSFORMER
R
EMOVE
C
OVER
Achtung!
240
Vor Abnahme der Kappe den Netzstecker
Netzspannung
ziehen!
230
50/60 Hz
220
Warning!
Shock hazard!
Do not open!
210
Mains Voltage
117
50/60 cps
100
Zur Beachtung: Nur Sicherungen mit
Netzsicherung
gleicher Größe und gleichem Wert
Schein-
Mains Fuse
verwenden, um Schäden zu vermeiden.
annehmer
210-240V - T 4A
Caution: To reduce the risk of fire
Bill-
100-117V - F 6A
replace only with same typ and rating fuses.
acceptor
Externer Hauptschalter
External Mains switch
Leuchtstofflampen
Fluorescent Lamps
230V / 117V
F
ERNREGLER
R
EMOTE- ONTROL
C
2
Klemme
L-extern
Klemme
R-extern
2
+
2
+
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
