Használati Utasítás - RIDGID RP 340-B Betriebsanleitung

RP 340-B, RP 340-C
Használati utasítás
Eredeti használati utasítás fordítása
1. Általános információk
1.1 A használati útmutató részei
A használati útmutató a következőket tartalmazza:
• RP 340-B/C présgép
• Préspofák
• Újratölthető akkumulátor és hálózati adapter
a. A tölthető akkumulátorokhoz való töltőre, a mellékelt tölthető akkumulátorra, valamint
a hálózati adapterre vonatkozó információkat a gyártó használati útmutatója (lásd
a töltő, a tölthető akkumulátor és a hálózati adapter megjelölését) tartalmazza. A
RIDGID nem garantálja ezen információk teljességét.
b. Kérésre a EK megfelelőségi nyilatkozatot (890-011-320.10) külön füzet alakjában
mellékeljük a jelen kézikönyvhöz.
1.2 Az üzembe helyezés előkészítése
Fontos szem előtt tartani a következőket:
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a csomag, és nem sérült-e meg a szállítás
során
• Tartsa be a biztonsági előírásokat
• Kövesse a használati útmutatót
1.3 A használati útmutató elolvasása
Olvassa el a használati útmutatóban az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó,
a használattal és töltéssel kapcsolatos információkat. Ha a használati útmutató
tanulmányozása után bármely kérdésben bizonytalan, forduljon a legközelebbi
szervizképviselethez (címeket a jótállási lapon talál).
A használati útmutatónak nem megfelelő használatból adódó sérülésekért és károkért
semmilyen felelősséget nem vállalunk.
1.4 Illusztrációk és technikai módosítások
Az illusztrációk eltérhetnek a valódi készülékektől, és semmilyen tekintetben
nem kötelezőek ránk nézve. Fenntartjuk a jogot, hogy a gyorsan változó vásárlói
igények kielégítése érdekében előzetes értesítés nélkül vezessünk be technikai
módosításokat a készülékeken.
1.5 Megóvás
Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót biztonságos helyen.
1.6 További információk
Gyártó
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio, USA
RP 340-B/C présgépekhez
2. Biztonsági információk
2.1 A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági
figyelmeztetések
FIGYELEM! Minden biztonsági figyelmeztetést és minden
utasítást olvasson el. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása
áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
Minden figyelmeztetést és utasítást őrizzen meg a
későbbiekre. A figyelmeztetésekben a „szerszámgép" kifejezés az Ön
hálózati áramforrásról működő (vezetékes) vagy akkumulátoros működésű
(vezeték nélküli) szerszámgépére vonatkozik.
1) Munkahelyi biztonság
a. A munkahelyet tartsa tisztán, és biztosítsa a jó megvilágítást.
zsúfolt vagy sötét helyek vonzzák a baleseteket.
b. Ne működtesse a szerszámgépeket robbanásveszélyes környezet-
ben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A
szerszámgépek szikrái begyújthatják a porokat és gőzöket.
c. A szerszámgép működtetése során tartsa távol a gyermekeket és
az ott tartózkodókat. Figyelmének elvonása esetén elvesztheti ellenőrzését a
készülék fölött.
HU
2) Elektromos biztonság
a. A szerszámgép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Semmi-
lyen módon ne módosítsa a dugaszt. Földelt szerszámgéppel ne
használjon csatlakozóadaptert. Módosítatlan dugasz és megfelelő aljzat
csökkenti az áramütés kockázatát.
b. Kerülje a földelt felületek, például csövek, fűtőtestek, tűzhelyek
és hűtők érintését. Ezekben az esetekben, ha az Ön teste földelt, nagyobb az
áramütés veszélye.
c. Óvja a szerszámgépeket az eső vagy nedvesség hatásától.
számgépbe bejutó víz növeli az áramütés kockázatát.
d. A csatlakozózsinórt kíméletesen használja. Soha ne vigye, húzza
vagy áramtalanítsa a szerszámgépet a zsinórt fogva, illetve húzva.
Óvja a zsinórt a melegtől, olajtól, élektől és mozgó alkatrészektől.
Sérült vagy összekuszálódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
e. Ha a szerszámgépet a szabadban használja, kültéri használatra
szolgáló hosszabbítóvezetéket alkalmazzon. Kültéri használatra engedé-
lyezett hosszabbítóvezeték használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f. Ha a szerszámgépet feltétlenül nedves helyen kell használni, al-
kalmazzon életvédelmi relét (RCD) a táplálás védelme érdekében.
RCD használatával csökkenthető az áramütés kockázata.
3) Személyi biztonság
a. Legyen elővigyázatos, figyeljen oda a munkára, és megfontoltan
használja a szerszámgépet. Ne használja a szerszámgépet, ha fá-
radt, illetve ha gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll.
A szerszámgépek működése során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi
sérülést okozhat.
b. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt.
A körülményeknek megfelelő védőfelszerelés, például porszűrő maszk, csúszásmen-
tes biztonsági lábbeli, védősisak vagy fülvédő használatával csökkenthető a személyi
sérülés kockázata.
c. Akadályozza meg a véletlen beindítást. Áramforrás/akkumulátor
csatlakoztatása, illetve a szerszám felemelése vagy elvitele előtt
gondoskodjon róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen.
Ha a szerszámgépet ujját a kapcsolón tartva hordozza, illetve ha úgy helyezni áram
alá a szerszámgépet, hogy annak bekapcsolt állásban van a kapcsolója, az könnyen
balesethez vezethet.
d. A szerszámgép bekapcsolása előtt távolítson el minden beállítókulcsot.
Ha a szerszámgép egy forgó alkatrészén rajta marad egy kulcs, az személyi sérülés-
hez vezethet.
e. Ne becsülje túl a képességeit. Mindig stabilan álljon, és tartsa meg
az egyensúlyát. Így váratlan helyzetben könnyebben megőrizheti ellenőrzését a
szerszámgép fölött.
f. Megfelelő legyen az öltözéke. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert.
Tartsa távol a mozgó alkatrészektől a haját, ruháját és kesztyűjét. A
laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat megragadhatják a mozgó alkatrészek.
g. Ha csatlakoztathatók porelszívó és -gyűjtő berendezések, akkor
gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatá-
ról. Porgyűjtés alkalmazásával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
4) A szerszámgép használata és karbantartása
a. Ne erőltesse túl a szerszámgépet. Mindig az alkalmazásnak meg-
felelő készüléket használjon. A megfelelő szerszámgéppel jobban, biztonsá-
gosabban végezhető el a munka, és a készülék a tervezett sebességgel fog működni.
b. Ne használja a szerszámgépet, ha azt a kapcsolóval nem lehet be-
vagy kikapcsolni. A kapcsoló segítségével nem vezérelhető készülék veszélyes,
és javítást igényel.
c. Mielőtt bármilyen beállítást végezne, kiegészítőt cserélne, vagy
eltenné a szerszámgépet, húzza ki annak dugaszát az elektromos
aljzatból, illetve válassza le róla az akkumulátort. Az ilyen megelőző
biztonsági intézkedésekkel csökkenthető a szerszámgép véletlen beindításának ve-
szélye.
d. A leállított szerszámgépet gyermekek elől elzárt helyen tartsa. Ne
engedje, hogy olyan személy használja a készüléket, aki nem is-
meri jól azt vagy a jelen használati útmutatót. Gyakorlatlan felhasználó
kezében a szerszámgépek veszélyesek lehetnek.
e. Tartsa karban a szerszámgépeket. Ellenőrizze, jól igazodnak-e
a mozgó alkatrészek, semmi sem akadályozza-e a mozgásukat,
nincsenek-e eltörve az egyes alkatrészek, és ellenőrizzen minden
olyan további körülményt, amely befolyásolhatja a szerszámgép
működését. A sérült szerszámgépet javíttassa meg, mielőtt hasz-
nálná. Sok baleset a nem megfelelően karbantartott készülékek okoznak.
A
f. A vágóeszközöket tartsa élesen és tisztán.
éles vágóélű vágóeszközök kisebb valószínűséggel akadnak el, és könnyebb velük
dolgozni.
g. A szerszámgépet, a kiegészítőket, a betétkéseket stb. a jelen hasz-
nálati útmutatónak megfelelően használja, figyelembe véve a mun-
kakörülményeket és az elvégzendő munka jellegét. A szerszámgép a
tervezettől eltérő alkalmazása veszélyes helyzetet eredményezhet.
RP 340-B, RP 340-C
Tools For The Professional
A megfelelően karbantartott,
TM
A szer-
61