Instrukcja Obsługi - RIDGID RP 340-B Betriebsanleitung

RP 340-B, RP 340-C
Instrukcja obsługi
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
1. Informacje ogólne
1.1 Części niniejszej instrukcji
Części niniejszej instrukcji są następujące:
• Zaciskarka RP 340-B/C
• Szczęki zaciskarki
• Akumulator i zasilacz sieciowy
a. Instrukcja obsługi producenta (patrz oznaczenie na ładowarce, akumulatorze
i zasilaczu sieciowym) zawiera wyczerpujące informacje dotyczące ładowarki,
dostarczonego akumulatora i zasilacza sieciowego. RIDGID nie może
zagwarantować, że te informacje są kompletne.
b. Deklaracja zgodności WE (890-011-320.10) jest dołączana w razie potrzeby do
niniejszej instrukcji w formie oddzielnej broszury.
1.2 Przed uruchomieniem
Ważne jest, aby zauważyć następujące punkty:
• Sprawdź, czy przesyłka jest kompletna i czy nie została uszkodzona
podczas transportu
• Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa
• Postępuj zgodnie z Instrukcją obsługi
1.3 Studiowanie niniejszej instrukcji obsługi
Przestudiuj instrukcję obsługi producenta ładowarki i akumulatora pod kątem informacji
dotyczących użytkowania i ładowania akumulatora. W razie jakichkolwiek niejasności
po przestudiowaniu niniejszej instrukcji obsługi, prosimy o skontaktowanie się z
producentem poprzez najbliższy punkt serwisowy (adresy znajdują się na karcie
gwarancyjnej).
Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia i straty lub
nieprawidłowe działanie wynikające z nie stosowania się do instrukcji obsługi.
1.4 Ilustracje i modyfikacje techniczne
Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistych urządzeń i nie są dla nas wiążące. Aby
sprostać wymaganiom dynamicznie zmieniających się potrzeb klientów, zastrzegamy
sobie prawo do dokonania modyfikacji technicznych urządzeń bez uprzedniego
powiadomienia.
1.5 Przechowywanie instrukcji
Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji obsługi w bezpiecznym miejscu.
1.6 Dalsze informacje
Producent
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio, USA
Właściwy dla zaciskarkek RP 340-B/C
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2.1 Informacje ogólne dotyczace bezpieczeństwa narzędzi
elektrycznych
OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa i instrukcje. Nie stosowanie się do poniższych ostrzeżeń i
instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne
obrażenia.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do
późniejszego wglądu. Termin "narzędzie elektryczne" występujący w
ostrzeżeniach, odnosi się do urządzeń elektrycznych zasilanych z sieci
(przewodowych) lub zasilanych z baterii (bezprzewodowych).
1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a. Należy utrzymywać miejsce pracy czyste i dobrze oświetlone.
uporządkowane i ciemne miejsce pracy zwiększa ryzyko wypadku.
b. Nie używać narzędzi elektrycznych w środowisku wybuchowym,
czyli w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia elek-
tryczne tworzą iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c. Trzymać dzieci i inne osoby z dala od urządzenia w trakcie pracy.
Odwrócenie twojej uwagi może doprowadzić do utraty kontroli.
PL
2) Bezpieczeństwo związane z elektrycznością
a. Wtyczka narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazdka za-
silania. Nigdy nie modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie sto-
sować żadnych adapterów przy podłączaniu do gniazdka uziemio-
nych narzędzi elektrycznych. Nie zmodyfikowane wtyczki i właściwe gniazda
zasilania, obniżają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b. Unikaj kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak
rury, grzejniki, piekarniki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
wzrasta, gdy twoje ciało ma styczność z uziemieniem.
c. Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na działanie deszczu lub
wilgoci. Woda przedostająca się do wnętrza narzędzia elektrycznego, zwiększa
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d. Obchodzić się właściwie z przewodem. Nigdy nie używać przewo-
du do przenoszenia, ciągnięcia lub wyjmowania z gniazdka wtycz-
ki narzędzia elektrycznego. Nie wystawiać przewodu na działanie
gorąca, ostrych krawędzi lub poruszających się części. Uszkodzone
lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e. Podczas pracy narzędziem elektrycznym na zewnątrz, należy sto-
sować przedłużacz odpowiedni do użytku na otwartym powietrzu.
Stosowanie przedłużacza odpowiedniego do użytku na otwartym powietrzu obniża
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f. Jeżeli nie można uniknąć pracy w środowisku wilgotnym, należy
zastosować urządzenie prądu szczątkowego (RCD) na zasilaniu.
Stosowanie RCD powoduje zmniejszenie ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osobiste
a. Podczas pracy narzędziem elektrycznym należy kierować się
zdrowym rozsądkiem i zachować ostrożność. Nie należy używać
narzędzia elektrycznego w stanie zmęczenia lub pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi, podczas pracy narzę-
dziem elektrycznym, może doprowadzić do poważnych obrażeń.
b. Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy stosować
ochronę oczu. Odpowiednie środki ochrony osobistej, takie jak maska kurzowa
bezpieczne obuwie przeciwpoślizgowe, kask lub zabezpieczenie uszu, stosowane w
odpowiednich warunkach zmniejszają ryzyko obrażeń.
c. Chronić przed przypadkowym uruchomieniem. Upewnić się że
wyłącznik jest w położeniu wyłączony, przed podłączeniem do
zasilania i/ lub baterii, podnoszeniem lub przenoszeniem urządze-
nia. Przenoszenie urządzenia z palcem na włączniku lub podłączanie do zasilania
urządzenia z włącznikiem w położeniu włączony, może doprowadzić do wypadku.
d. Przed uruchomieniem narzędzia elektrycznego, należy zdjąć z
niego wszystkie klucze lub narzędzia służące do jego regulacji.
Narzędzie lub klucz przytwierdzone do obracającej się części narzędzia elektrycznego,
może spowodować obrażenia.
e. Nie sięgać za daleko. Cały czas utrzymywać odpowiednie oparcie
dla stóp i równowagę. Zapewni to lepszą kontrolę nad narzędziem elektrycznym
w niespodziewanych sytuacjach.
f. Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań lub biżuterii.
Włosy, ubrania i rękawiczki trzymać z dala od elementów rucho-
mych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez ele-
menty ruchome.
g. Jeżeli urządzenie jest wyposażone w złącze do odciągu pyłu i
urządzanie do zbierania, upewnić się że są właściwie podłączone i
używane. Zbieranie pyłu może zmniejszyć ryzyko z nim związane.
4) Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego
a. Nie przeciążać narzędzia elektrycznego. Użyć właściwego narzę-
dzia elektrycznego dla danego zastosowania. Właściwe narzędzie elek-
tryczne zostało zaprojektowane tak, by wykonać prace lepiej i bezpieczniej.
b. Nie używać narzędzia elektrycznego z uszkodzonym przełączni-
kiem. Każde narzędzie elektrycznego nie dające się kontrolować za pomocą prze-
łącznika jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c. Prze wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów
lub składowania narzędzia elektrycznego, należy odłączyć go od
źródła zasilania i/ lub baterii. Takie środki ostrożności chronią przed przypad-
kowym uruchomieniem narzędzia elektrycznego.
d. Wyłączone narzędzia elektryczne należy przechowywać z dala od
dzieci. Nie pozwalać na użytkowanie narzędzi elektrycznych, przez
osoby nie zaznajomionym z nimi lub z tymi instrukcjami. Narzędzia
elektryczne się niebezpieczne w rekach niewyszkolonych uzytkowników.
e. Konserwować narzędzie elektryczne. Sprawdzić części ruchome
pod kątem nieosiowości lub ocierania, pęknięcia części i wszyst-
kie inne elementy, mające wpływ na pracę narzędzia elektryczne-
go. W przypadku wykrycia uszkodzenia narzędzia elektrycznego,
należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków powodowanych jest
przez niewłaściwie serwisowane narzędzia elektryczne.
Nie-
f. Narzędzia do cięcia powinny być przez cały czas ostre i czyste.
Właściwie konserwowane narzędzia do cięcia z ostrą krawędzią tnącą są łatwiejsze do
kontrolowania i nie klinują się tak często.
g. Używać narzędzia elektrycznego, akcesoriów, części itd., zgodnie
z tymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki i pracę jaka ma
być wykonana. Stosowanie narzedzi elektrycznych do czynności innych niż ich
przeznaczenie, moze doprowadzić do powstania ryzyka.
RP 340-B, RP 340-C
Tools For The Professional
TM
49