Instrucţiuni De Operare; Informaţii Generale; Informaţii Privind Siguranţa - RIDGID RP 340-B Betriebsanleitung

RP 340-B, RP 340-C
Instrucţiuni de operare
Traducere a instrucțiunilor originale
1. Informaţii generale
1.1 Părţile acestui Manual de operare
Manualul de operare conţine următoarele părţi:
• Unealtă de presare RP 340-B/C
• Fălci de presare
• Baterie reîncărcabilă şi adaptor pentru alimentare
a. Manualul de exploatare al fabricantului (vezi descrierea încărcătorului, a bateriei
reîncărcabile şi a adaptorului pentru alimentare) include instrucţiunile complete
pentru încărcătorul bateriei reîncărcabile, bateria reîncărcabilă şi adaptorul pentru
alimentare furnizate. RIDGID nu vă poate garanta că aceste instrucţiuni sunt
complete.
b. Declaraţia de conformitate CE (890-011-320.10) va însoţi acest manual ca o
broşură separată când e cazul.
1.2 Înainte de punerea în funcţiune
Este esenţial să reţineţi următoarele:
• Verificaţi dacă pachetul este complet; verificaţi pachetul de orice avariere
cauzată în timpul transportului
• Urmaţi instrucţiunile privind siguranţa
• Respectaţi Manualul de operare
1.3 Studierea acestui Manual de operare
Studiaţi Manualul de operare al producătorului referitor la încărcător şi acumulator
pentru a găsi informaţii despre utilizarea şi încărcarea acumulatorului. Dacă totuşi
aveţi nelămuriri în legătură cu orice fel de aspecte după studierea acestui Manual
de operare, vă rugăm să contactaţi producătorul pentru cel mai apropiat agent de
service (consultaţi cardul de garanţie pentru adrese).
Nu putem să ne asumăm niciun fel de responsabilitate pentru avarierea şi pierderea
sau funcţionările necorespunzătoare rezultate din nerespectarea acestui Manual de
operare.
1.4 Imagini şi modificări tehnice
Imaginile pot diferi de dispozitivele reale şi nu constituie o obligaţie pentru noi. Ne
rezervăm dreptul de a face modificări tehnice la aparate fără înştiinţare prealabilă
pentru a veni în întâmpinarea cerinţelor în schimbare rapidă ale clienţilor.
1.5 Păstrarea în siguranţă
Vă rugăm să păstraţi acest Manual de operare într-un loc sigur.
1.6 Informaţii suplimentare
Producător
Ridge Tool Company
Elyria, Ohio, S.U.A.
Aplicabil pentru Unelte de presare RP 340-B/C.
2. Informaţii privind siguranţa
2.1 Avertismente generale privind siguranţa uneltei electrice
AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele şi toate instrucţiunile
privind siguranţa. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiunilor poate avea
ca rezultat electrocutarea, incendiul şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru
consultări ulterioare. Termenul „unealtă electrică" din avertismente
se referă la unealta electrică alimentată (conectată) de la reţeaua electrică
sau unealta electrică alimentată (neconectată) de la acumulator.
1) Siguranţa în zona de lucru
a. Menţineţi zona de lucru curată şi bine iluminată.
întunecoase provoacă accidente.
b. Nu acţionaţi uneltele electrice în medii explozive, cum ar fi în
prezenţa lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Uneltele
electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c. Ţineţi copiii şi spectatorii la distanţă în timpul acţionării unei
unelte electrice. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul.
RO
Zonele murdare sau
RP 340-B, RP 340-C
2) Măsuri de siguranţă privind electricitatea
a. Fişele de conectare ale uneltei electrice trebuie să se potriveas-
că prizei. Nu modificaţi niciodată fişa de conectare în niciun fel.
Nu utilizaţi fişele de conectare ale adaptorului la uneltele prevă-
zute cu împământare (împământate). Fişele de conectare nemodificate
şi prizele potrivite vor reduce pericolul de electrocutare.
b. Evitaţi contactul cu suprafeţe legate la pământ sau cu împă-
mântare, cum ar fi ţevi, radiatoare, cuptoare şi răcitoare. Există un
risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dvs. este în contact cu pământul
sau conectat de împământare.
c. Nu expuneţi uneltele electrice la condiţii de ploaie sau umidita-
te. Apa pătrunsă într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.
d. Nu utilizaţi cablul în mod abuziv. Nu utilizaţi niciodată cablul
pentru transportarea, tragerea sau deconectarea uneltei elec-
trice. Menţineţi cablul departe de căldură, ulei, margini ascuţite
sau piese în mişcare. Cablurile avariate sau încâlcite sporesc pericolul de
electrocutare.
e. Când acţionaţi o unealtă electrică în exterior, utilizaţi un cordon
de racord pentru utilizarea în exterior. Folosirea unui cablu potrivit pen-
tru utilizarea în exterior reduce pericolul de electrocutare.
f. Dacă acţionarea unei unelte electrice într-un loc umed nu
poate fi evitată, utilizaţi o sursă de alimentare cu dispozitiv de
protejare la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce pericolul
de electrocutare.
3) Siguranţa personală
a. Fiţi atent, urmăriţi ce faceţi şi acţionaţi unealta electrică cu simţ
practic. Nu utilizaţi o unealtă electrică când sunteţi obosit sau
sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă
de neatenţie în timpul acţionării uneltelor electrice poate avea ca rezultat răniri gra-
ve.
b. Utilizaţi echipamentul personal de protecţie. Purtaţi întotdeauna
ochelari de protecţie. Echipamentul de protecţie, cum ar fi masca împotriva
prafului, încălţămintea de protecţie împotriva alunecării, casca de protecţie sau apă-
rătoarea pentru urechi, utilizat în condiţii corespunzătoare va reduce riscul rănirilor.
c. Împiedicaţi pornirea neintenţionată. Asiguraţi-vă că butonul
uneltei este în poziţia oprit înainte de conectarea acesteia la o
sursă de alimentare şi/sau baterie, de ridicarea sau transporta-
rea sa. Transportarea uneltelor electrice având degetul pe buton sau acţionarea
uneltelor electrice care au butonul în poziţia pornit provoacă accidente.
d. Îndepărtaţi orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a por-
ni unealta electrică. O cheie fixă sau o cheie lăsată ataşată la o parte rotativă
a uneltei electrice poate avea ca rezultat răniri.
e. Nu vă aplecaţi peste unealta electrică. Menţineţi o poziţie stabilă
şi echilibrată în permanenţă. Acest lucru permite un control mai bun al
uneltei electrice în situaţii neaşteptate.
f. Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.
Ţineţi părul, hainele şi mănuşile departe de piesele în mişcare.
Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mişcare.
g. Dacă dispozitivele sunt prevăzute să conecteze instalaţiile ex-
tractoare şi colectoare de praf, asiguraţi-vă că acestea sunt
conectate şi utilizate corespunzător. Colectarea prafului poate reduce
pericolele provocate de acesta.
4) Utilizarea şi întreţinerea uneltei electrice
a. Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta electrică corespunză-
toare pentru aplicaţia dvs. Unealta electrică potrivită va funcţiona mai bine şi
mai sigur la frecvenţa pentru care a fost proiectată.
b. Nu utilizaţi unealta electrică dacă butonul nu o porneşte sau
nu o opreşte. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată din buton este
periculoasă şi trebuie reparată.
c. Deconectaţi fişa de conectare de la sursa de alimentare elec-
trică şi/sau bateria de la unealta electrică înainte de a efectua
orice reglaj, înainte de a schimba accesorii sau de a depozita
uneltele electrice. Astfel de măsuri de siguranţă preventive reduc riscul pornirii
accidentale a uneltei electrice.
d. Nu lăsaţi uneltele electrice inactive la îndemâna copiilor şi nu
permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu unealta electrică sau
cu aceste instrucţiuni să o acţioneze. Uneltele electrice sunt periculoase
în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.
e. Întreţineţi uneltele electrice. Verificaţi centrarea necorespunzătoa-
re sau legăturile dintre piesele în mişcare, ruperea pieselor şi orice
fel de alte condiţii care ar putea afecta acţionarea uneltei electrice.
Dacă este avariată, duceţi unealta electrică la reparat înainte de
utilizare. Multe accidente sunt provocate de uneltele electrice prost întreţinute.
f. Menţineţi uneltele pentru tăiere ascuţite şi curate.
probabil ca uneltele pentru tăiere cu muchii de tăiere ascuţite întreţinute corespun-
zător să se blocheze şi, de asemenea, sunt mai uşor de controlat.
g. Utilizaţi uneltele electrice, accesoriile şi piesele uneltelor, etc.
în conformitate cu aceste instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile
de lucru şi de munca ce trebuie efectuată. Utilizarea uneltelor electrice
pentru alte operaţii decât acelea pentru care au fost proiectate poate duce la situaţii
periculoase.
Tools For The Professional
TM
Este mai puţin
53