Seite 1 Инструкция по обслуживания Istruzioni per l‘uso Manual de instruções Pneumatisch-hydraulische Pneumaticko-hydraulická Blindklinkmoeren machine nýtovací pistole Gebruiksaanwijzing Návod k použití GESIPA Blindniettechnik GmbH T +49 (0) 6105 962 0 Nordendstraße 13-39 F +49 (0) 6105 962 287 64546 Mörfelden-Walldorf info@gesipa.com Germany www.gesipa.com...
Seite 2 Zum Lesen der Bedienungsanleitung Seite 7-16 bitte die erste Umschlagseite herausklappen. When reading these instructions, Page 17-26 please open the first cover leaf. Mode d‘emploi: Page 27-36 déplier la première page de couverture. Para leer las instrucciones de uso, Página 37-46 abrir la primera página de la cubierta.
Seite 3 03.12.12 Kolle J. Zeichnung ins PDM-System eingepflegt Rev.: Datum Aenderung: gezeichnet geprueft Text Zeichnung wurde mit CAD erstellt Schutzvermerk DIN ISO 16016 beachten Massstab Werkstoff Halbzeug Masse (g) Datum Name Bearb. 03.12.12J. Kolle 2414.8 Maße ohne Toleranzangabe Oberflaechenangaben nach Oberflaechenbehandlung Gepr.
Seite 4 Übersicht, Overview, Aperçu, Plano esquemático, Panoramica, Overzicht, Oversigt, Översikt, Oversikt, Yleiskatsaus, Vista Geral, Přehled, Επισκόπηση, Áttekintés, Przegląd, 一览图, Обзор 12;13...
Seite 5 Ersatzteile Reservedele Ανταλλακτικά Spare Parts Reservdelsar Alkatrészek Pièces détachées Reservedeler Części zamienne Piezas de represto Varaosaluettelo 备件 Lista dei pezzi di ricambio Peças sobressalentes Запчасти Onderdelen Náhradní díly...
Seite 6 143 5644 143 6218 143 6180 143 6219 144 5427 145 8127 143 6220 143 5612 143 6190 143 6221 144 6013 143 6178 144 6192 143 6222 143 6230 143 6223 143 6234 143 6245 143 6224 145 8126 143 6191 1 •...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht (siehe Bild 1 - 4) ................8 Blindnietmuttern-Setzgerät FireFox 2 ............8 ® 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............8 2.2 Sicherheitshinweise ..................8 2.3 Arbeitsbereich ....................9 2.4 Technische Daten ..................9 2.5 Ausrüstung/Zubehör ..................9 Inbetriebnahme ....................10 3.1 Wechsel des Gewindedornes ..............10 3.2 Einstellen der Gewindedornlänge „X“ ............10 Einstellen des Setzhubes oder der Setzkraft ..........
Seite 8: Übersicht (Siehe Bild 1 - 4)
Übersicht (siehe Bild 1 - 4) Position Bezeichnung Abbildung Kontermutter 1;3;4 Mundstück 1;3;4 Gewindedorn 1;3;4 Hubsteller Hubskala Entriegelungsknopf Abdrillknopf Innensechskant Stellschraube mit Farbskala Anzeigefenster Schieber Öl-Nachfüllschraube Dichtung Blindnietmuttern-Setzgerät FireFox ® Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nietgerät darf nur, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben, zum Setzen von Blindniet- muttern und Blindnietschrauben verwendet werden.
Seite 9: Arbeitsbereich
Beim Ablegen das Nietgerät gegen Herunterfallen sichern. • Reparaturen sind nur durch eine geeignete Fachkraft auszuführen. Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden. Im Zweifelsfalle ist das Nietgerät unzerlegt an den Lieferer oder GESIPA einzusenden. ® • Vermeiden Sie übermäßigen Kontakt mit Hydrauliköl. Falls Hautreizungen auftreten, Haut- stellen gründlich mit Wasser waschen!
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Nietgerätes ist der erforderliche Gewindedorn mit dem zur Gewinde- größe passenden Mundstück zu montieren. Wechsel des Gewindedornes • Blindnietgerät vom Druckluftnetz trennen • Kontermutter 1 mit Doppelmaulschlüssel SW27 lösen • Mundstück 2 mit Kontermutter 1 abschrauben •...
Seite 11: Einstellen Des Setzhubes Oder Der Setzkraft
Einstellen des Setzhubes oder der Setzkraft Der FireFox 2 kann entweder mit einem fest eingestellten Setzhub oder mit einer auf die ® jeweilige Mutterngröße abgestimmten Setzkraft betrieben werden. ACHTUNG! Bitte unbedingt beachten! Wann benutzt man einen fest eingestellten Setzhub? Wird immer die gleiche Blindnietmutterngröße und –länge in eine gleiche Materialstärke ge- setzt, kann mit einem konstanten Setzhub gearbeitet werden.
Seite 12: Einstellen Der Setzkraft
Richtwerte für den Setzhub Gewindegröße Setzhub Einstellen der Setzkraft Der FireFox 2 wird auf eine für die jeweilige Blindnietmutterngröße (z.B. M6) geeignete Setz- ® kraft eingestellt. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Blindnietmuttern einer Gewindeabmes- sung (z.B. M6) auch mit unterschiedlichen Mutternlängen immer exakt auch in unterschiedlich dicke Materialien gesetzt werden.
Seite 13: Arbeitsweise
Durch Einschrauben der Stellschraube 9 wird die Setzkraft des Nietgerätes erhöht; durch Herausschrauben wird die Setzkraft reduziert! Arbeitsweise Aufdrillen der Mutter • Blindnietmutter ohne zu Verkanten am Gewindedorn 3 ansetzen. • Danach mit der Blindnietmutter fest auf den Gewindedorn in Richtung Blindnietgerät drücken.
Seite 14: Wartung Und Pflege
Eine regelmäßige Wartung verlängert die Nutzungsdauer Ihrer hochwertigen GESIPA -Geräte und sollte spätestens alle 2 Jahre durch eine autorisierte ® Werkstatt oder den GESIPA Service durchgeführt werden. Bei intensiver Nut- ® zung der Geräte wird eine vorzeitige Wartung empfohlen. Behebung von Störungen...
Seite 15: Umwelthinweise
Setkraft erhöhen (siehe Punkt 4.2) Luftdruck zu gering Luftdruck erhöhen auf 5-7 bar Umwelthinweise Hydraulik-Altöl ist gemäß den geltenden Umweltvorschriften zu entsorgen. Gefahrstoffverordnung beachten! Garantie Es gelten die Garantiebedingungen in der jeweils gültigen Fassung, die unter folgendem Link eingesehen werden können: www.gesipa.com/agb...
Seite 16: Ce Konformitätserklärung
Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. Dieses Dokument ist dauerhaft aufzubewahren. FireFox ® • 2006/42/EG • DIN EN ISO 12100:2011 • DIN EN ISO 11148-1:2012 • DIN EN 82079-1:2013 Dokumentations-Bevollmächtigter: ppa. Dr. Richard Gärtner GESIPA Blindniettechnik GmbH (Bereichsleiter Technik) Nordendstraße 13-39 D-64546 Mörfelden-Walldorf...
Seite 176 Το ειδικό σας κατάστημα Ihr Fachhändler Deres forhandler Az Ön szaküzlete Your dealer Leverantör Wasz dystrybutor Cachet de revendeur Deres forhandler 经销商 Proveedor Jälleenmyyjä Ваш дилер Rivenditore autorizzato O vosso distribuidor Uw vakhandelaar Vás obchodník...

Diese Anleitung auch für:

Firefox 1

Gesipa FireFox 2 Betriebsanleitung

Deutsch

1 Übersicht (Siehe Bild 1 - 4)

2 Blindnietmuttern-Setzgerät Firefox ® 2

3 Inbetriebnahme

4 Einstellen des Setzhubes oder der Setzkraft

5 Arbeitsweise

6 Wartung und Pflege

7 Behebung von Störungen

8 Umwelthinweise

9 Garantie

10 CE Konformitätserklärung

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Čeština

Ελληνικά

Magyar

Polski

汉语

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Gesipa FireFox 2

Inhaltszusammenfassung für Gesipa FireFox 2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis