Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual must be given to the user of the product.
Before using the product, read this manual and save it for future reference!
Invacare® Viscomixt®
EN
Mattress
FR
Matelas
DE
Matratze
ES
Colchón
Materasso
IT
Colchão
PT
User Manual
Manuel d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Manual del usuario
Manuale d'uso
Manual de instruções
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Viscomixt
Inhaltszusammenfassung für Invacare Viscomixt
- Seite 1 Invacare® Viscomixt® Mattress User Manual Matelas Manuel d’utilisation Matratze Gebrauchsanweisung Colchón Manual del usuario Materasso Manuale d‘uso Colchão Manual de instruções This manual must be given to the user of the product. Before using the product, read this manual and save it for future reference!
- Seite 2 Every effort has been made to ensure that the contents of this publication are fully up-to-date at the time of going to print. As part of its ongoing improvement of products, Invacare Ltd reserves the right to modify existing models at any time. Invacare dealers will be notified of any such modifications.
- Seite 19 Inhaltsverzeichnis deutsch Allgemeines Allgemeine Informationen Symbole Symbole im Überblick Garantie Bestimmungsgemäße Verwendung Produktlebensdauer Sicherheit Sicherheitsinformationen Beschreibung Produktbeschreibung Benutzen Sicherheitsinformationen Transport Sicherheitsinformationen Wartung Inspektion Reinigung und Pflege Nach dem Gebrauch Lagerung Wiederverwendung Entsorgung Technische Daten Allgemeine Daten...
-
Seite 20: Allgemeines
Beachten Sie alle Hinweise, besonders die Sicherheitsinformationen, halten und handeln Sie danach. Weitere Informationen zu den Invacare Viscomixt®Matratzen finden Maximales Waschen in der Sie in der Invacare Matratzen Broschüre, Kontaktadressen auf der 110 kg Benutzerge- Waschmaschine Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. 90°... -
Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zeitraum. Verbindung mit einem Gesamtpflegeprogramm zur Dekubituspro- phylaxe und -therapie bestimmt. Die Garantie für Ihr Invacare Produkt ist ab dem Zeitpunkt des Ver- Dieses Produkt wurde im Hinblick auf eine wirksame Druck- sands gültig. entlastung für Patienten bei normalem Gebrauch entwickelt. -
Seite 22: Sicherheit
3.1 Produktbeschreibung wendet werden darf. Zubehörteile von anderen Herstellern Invacare Viscomixt®Matratze bietet hervorragende Druckentlas- sind nicht von Invacare getestet worden und werden für die tung, abgestimmt auf die Bedürfnisse des einzelnen Patienten. Durch Verwendung mit Invacare-Produkten nicht empfohlen. die Unterstützung einer gleichmäßigen Gewichtsverteilung reduziert Der Gebrauch von bestimmten Drittanbieterprodukten sie an anfälligen Stellen den Druck auf das Gewebe. -
Seite 23: Benutzen
ähnliche scharfe Gegenstände auf der Matratze ablegen. ▸ Verpackung vor Gebrauch vollständig abnehmen. ▸ Darauf achten, dass alle Venenverweilkanülen ordnungsge- ▸ Die Viscomixt®Matratze direkt auf den Liegeflächenrost des Bettes mäß abgeklebt sind und keine scharfen Kanten freiliegen. ▸ Bei Verwendung eines Gleitboards oder einer anderen legen. -
Seite 24: Wartung
Viscomixt® Matratze Wartung Wartung WICHTIG Waschen bei höheren Temperaturen kann Einlaufen zur Folge 6.1 Inspektion haben. Lassen Sie die Matratzen (Schaumstoff und Bezug) nach der Entlassung eines Patienten, Beendigung der Benutzungsdauer oder mindestens ein- Bezüge trocknen mal im Monat (je nachdem, was früher eintritt) von einer ausreichend ▸... - Seite 25 Wartung Viscomixt® Matratze Starke Verschmutzung VORSICHT Bei starker Verschmutzung empfehlen wir die Reinigung mit einer ver- ▸ Abstand zu offenen Wärmequellen halten. dünnten Reinigerlösung bei 90 °C in der Waschmaschine. WICHTIG WICHTIG ▸ Keine Phenole, Alkohole, Bleichmittel oder andere scheu- Die regelmäßige Verwendung einer 1-%igen Chlorlösung oder...
-
Seite 26: Nach Dem Gebrauch
Viscomixt® Matratze Nach dem Gebrauch Nach dem Gebrauch 7.1 Lagerung WICHTIG Beschädigungsgefahr ▸ Matratzen in einer trockenen Umgebung lagern. ▸ Matratzen in einem Schutzbezug lagern. ▸ Matratzen flach auf einer sauberen, trockenen Fläche ohne scharfe Kanten lagern (nicht auf dem Boden). -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Viscomixt® Matratze Technische Daten 8.1 Allgemeine Daten Produkt Garantie Prüfung des Grad und Raumgewicht Stauchhärte Minimales / maxi- Produkt- Brandver- Farbe [kg/m [kPa] males Benutzer- gewicht haltens gewicht [kg] [kg] Bezug: 3 Jahre, HR-3535 Beige 31 – 35 3,45 VISCOMIXT®... -
Seite 52: Österreich
UK@invacare.com / www.invacare.co.uk switzerland@invacare.com / www.invacare.ch portugal@invacare.com / www.invacare.pt Ireland: France: Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Cam- Invacare Poirier SAS, Route de St Roch, pus, Seatown Road, Swords, County Dublin - Ireland F-37230 Fondettes Manufacturer: Tel: (353) 1 810 7084...