Judo i-soft safe Einbau- Und Betriebsanleitung
Vollautomatische enthärtungsanlage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für i-soft safe:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einbau- und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung
JUDO i-soft safe
JUDO i-soft safe
Vollautomatische Enthärtungsanlage
Vollautomatische Enthärtungsanlage
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Sprache: deutsch
Sprache: deutsch
Vor Einbau und Gebrauch lesen! Aufbewahren!
Vor Einbau und Gebrauch lesen! Aufbewahren!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Judo i-soft safe
Inhaltszusammenfassung für Judo i-soft safe
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung JUDO i-soft safe JUDO i-soft safe Vollautomatische Enthärtungsanlage Vollautomatische Enthärtungsanlage Gültig für: EU-Länder und Schweiz Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Sprache: deutsch Vor Einbau und Gebrauch lesen! Aufbewahren! Vor Einbau und Gebrauch lesen! Aufbewahren!
- Seite 2 Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts D-71351 Winnenden entgegengebracht haben. Sie haben ein Gerät erworben, das sich auf dem neu- E-Mail: info@judo.eu • judo.eu esten Stand der Technik befindet. Es wurde vor der Auslieferung gewissen- haft überprüft. Bei auftretenden Fragen Hausanschrift: oder für Anregungen wenden Sie sich...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4 Instandhaltung......... 37 1.2 Verwendungsgrenzen......4 7.1 Reinigung...........37 1.3 Sicherheitshinweise......4 7.2 Wartung..........37 1.4 Verwendete Symbole......7 7.3 Reparatur durch JUDO Kundendienst 1.5 Verwendete Einheiten......7 oder Fachhandwerk, Ersatzteile..38 Produktinformation......7 Störung..........39 2.1 Lieferumfang........7 Technische Daten......40 2.2 Funktionsbeschreibung......7 9.1 Einbaumaße........42... -
Seite 4: Sicherheit
Das Gerät ist bis zu einer Wasser- und VERLETZUNGSGEFAHR DURCH Umgebungstemperatur von maximal 30 °C SICH BEWEGENDE ODER HEISSE geeignet. TEILE! Wenn das Gerät an das Strom- netz angeschlossen ist, darf die Abdeckhaube der Enthärtereinheit nicht abgenommen werden! JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 5: Elektrische Gefahren
Gerät verhindert werden kann. spannung verwenden! Das Gerät grundsätzlich in senkrech- Schaltspannung: maximal 24 V ter Lage installieren (± 5°). Andernfalls Stromstärke: maximal 1 A ist eine ordnungsgemäße Funktion des Geräts nicht gewährleistet. 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... - Seite 6 Eine Reparatur des Geräts darf aus- lässt, muss zur Förderung des Regene- schließlich durch geschulte Fachhand- rations-Abwassers eine salzwasserbe- werker oder den JUDO Kundendienst ständige Hebeanlage eingebaut werden. erfolgen. Vor dem Einstecken des Geräts sicher- Für Reparaturen sind ausschließlich Ori- stellen, dass der Abwasseranschluss ginal-Ersatzteile zu verwenden.
-
Seite 7: Verwendete Symbole
Weise die WunschWasserhärte zu erreichen. Das aus Verwendete Einheiten der Anlage austretende Wasser ist also teilenthärtet. Abweichend vom Internationalen Einheiten- system SI (Système International d' Unités) werden folgende Einheiten verwendet: 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 8: Desinfektion Der Anlage
Um die Hygiene aufrechtzuerhalten und durch einer Verkeimung vorzubeugen, wird die Anlage in regelmäßigen Abständen auto- matisch desinfiziert. Die dafür erforderli- che geringe Menge Chlor wird während des Regenerationsprozesses elektrolytisch aus der Salzlösung erzeugt und anschließend vollständig ausgespült. JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 9: Regulierung Der Wunschwasserhärte
(Safety-Modul). Bei kurzen Spannungsaus- Direktzugang zum Info- INFO fällen werden die Funktionen mit Hilfe von menü (siehe Kapitel 2.3.1) zwei Blockbatterien aufrechterhalten (siehe Direktzugang zur Einstel- Kapitel 5.4). PLUS/ lung der Resthärte (siehe MINUS Kapitel 2.3.1) Tastenfunktionen 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 10: Hauptmenü
– Funktion des Störmelderelais (siehe • Historie der Warn- und Störmeldungen Kapitel 6.1) • Softwareversion – Werkseinstellung (siehe Kapitel • Hardwareversion Rücksetzen auf Werkseinstellung) • Termin für die nächste Wartung • Betriebsdaten • momentaner Wasserdurchfluss. JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... - Seite 11 • Info – Salzvorrat – Salzreichweite – Restkapazität Batterie – Gerätetyp – Gerätenummer – Kundendienst-Telefonnummer – Historie der Warn- und Störmeldun- – Softwareversion – Hardwareversion – Termin für die nächste erforderliche Wartung – momentaner Wasserdurchfluss 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe...
-
Seite 12: Menüstruktur
Produktinformation 2.3.3 Menüstruktur JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 13: Installation Durch Fachhand- Werk
Installation, Wartung, Repara- Bei falschem Einbau ist eine Funk- tur oder Fehlfunktion des Geräts INFO_NO_HEADER tion des Geräts nicht möglich. der Wasserzulauf unterbrochen und ein Rückfluss des Wassers nach dem Gerät verhindert werden kann. 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 14: Wandabstützungskomponenten Montieren
Montageanleitung näher beschrieben. Das Konsolen-Set (Best.-Nr. 2201396) dient vornehmlich zur Entlastung und Fixierung der Rohrleitung. Abb. 4: Wandabstützungskomponenten Wandabstützung Konsolen-Set ca. 300 mm 55 mm mit Umgehungsventil JQX 10 mm ohne Umgehungsventil JQX JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 15: Gerät Ohne Umgehungsventil Anschließen
7. Das Gerät an den Einbaudrehflansch wasser. ansetzen und die Schraubenköpfe durch die Bajonettbohrungen des Einbaudreh- Das Handrad des Umgehungsven- flanschs führen. tils kann nach oben oder auch seit- lich stehen. Die Einbauweise sollte 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 16: Gerät An Vormontiertes Umgehungs- Ventil Anschließen
4. Das Gerät an den geräteseitigen schließen. Flansch („G“) des eingebauten Umge- 3. Den Montagedeckel am Einbaudreh- hungsventils ansetzen und die Schrau- flansch entfernen. benköpfe durch die Bajonettbohrungen 4. Den Sitz der Profilflanschdichtung am Umgehungsventil prüfen: das Profil der JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 17: Enthärtereinheit Mit Salzvorratsbehälter Verbinden
Beim Verbinden der Enthärtereinheit mit dem Salzvorratsbehälter dürfen Ste- cker und Kabeldose nicht mit Wasser in Berührung kommen. Abb. 6: Montage des Salzvorratsbehälters Abwasserschlauch Überlaufschlauch Wandabstandshalter Füllschlauch (blau) Saugschlauch (schwarz) 6a, 6b Steckverbinder mit Elektrodenkabel (Kontakt mit Wasser unbedingt vermeiden!) Siphon 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 18: Abwasseranschluss Und Sicherheitsüberlaufschlauch
Gefälle zum Siphon nicht rea- Beim Zusammenstecken unbe- lisieren lässt, muss zur Förderung dingt darauf achten, dass die bei- des Regenerations-Abwassers den weißen Markierungen über- eine salzwasserbeständige Hebe- einander liegen (korrekte Polung)! anlage eingebaut werden. JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 19: Einbaudatum Eintragen
• Die Länge des Abwasserschlauchs darf maximal 3 m betragen. Sicherheits-Überlaufschlauch anschlie- ßen • Den dickeren Sicherheitsüberlauf- Abb. 8: Etikett Einbaudatum, Geräte- schlauch mit stetigem Gefälle zum und Auftragsnummer Siphon verlegen. Etikett Einbaudatum Gerätenummer Auftragsnummer 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 20: Inbetriebnahme Durch Fachhandwerk
Wert von 8 °dH (siehe Kapitel 5.2.2). voreingestellt (siehe Kapitel 4.3 zum Ändern der WunschWasser- VORSICHT härte). Nach dem Öffnen der Wasserzufuhr sofort Gerät entlüften und Regene- ration manuell starten, um Beschädi- gungen des Geräts zu vermeiden. JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 21: Regeneration Manuell Starten
Das Display zeigt wieder gelangt ist: die Betriebsanzeige an. - eine Entnahmestelle wählen, die nicht weit vom Gerät entfernt ist - bei größerer Entfernung der Entnah- mestelle das Wasser vor der Probe- nahme lange genug laufen lassen. 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 22: Einschränkung Durch Regelbereich Verschneideventil
Aufgrund der Rohwasserhärte und der ein- gestellten WunschWasserhärte prüft die Nach der geltenden nationalen Trinkwas- Elektronik den sich daraus ergebenden serverordnung liegt der Grenzwert für Natriumgehalt. Bei Überschreitung des Natrium im Trinkwasser bei 200 mg/L. JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 23: Korrektur Bei Abweichender
überschritten wird, zeigt das Display am Ende der ersten Zeile eine kleine Die Steuerung ermittelt aus dieser „2“ an. Angabe den erforderlichen Korrektur- wert. Die Korrektur der Resthärte wird am INFO_NO_HEADER Ende der ersten Zeile des Displays 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 24: Betrieb
Dis- play: 5.2.2 Regeneriersalz nachfüllen Zur Wahrung der Hygiene Salzvorrat • Regeneriersalz nur in sauberen und tro- prüfen! ckenen Räumen lagern • Regeneriersalz unmittelbar aus der geöffneten Packung in den Salzlösebe- hälter schütten JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 25: Leckageschutz-System
Grenzwerte); Regeneriersalz ist in der Regel in Einstellen einer Sleepmoduszeit INFO_NO_HEADER einer Gebindegröße von 25 kg erhält- • Urlaubsmodus lich. Daher ist dieser Wert im Menü • Not-Auf-Funktion zur Einstellung der Nachfüllmenge voreingestellt. 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 26: Grenzwerte Einstellen
„unbegrenzt“. Folglich ist für kleinere Werte kein Grenzwert gesetzt und somit auch kein Leckageschutz möglich. 2) Ohne Unterbrechung Vorgehensweise Hauptmenü 1. Taste <Menü> drücken. • Einstellungen 2. Taste ▼ so oft drücken, bis Folgendes auf dem Display erscheint: JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 27: Automatischer Betrieb
Geräte (z. B. Waschmaschine) durch Anschließend erscheint auf dem Display das vorhergehende Absperren des Was- wechselweise Folgendes: sers beeinflusst wurden. Leckageschutz 5.3.3 Automatischer Betrieb geschlossen Der Wasserverbrauch wird ständig über- wacht. Wenn bei einer Wasserentnahme 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... - Seite 28 Im Sleepmodus findet keine Überwa- sches Warnsignal, und die Abschaltursache INFO_NO_HEADER chung des Wasserverbrauchs statt. erscheint auf dem Display: Leckageschutz Sleepmodus aktivieren: 1. Taste <MENÜ> drücken. geschlossen 2. Taste ▼ drücken. Auf dem Display erscheint: wechselweise mit: JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11...
-
Seite 29: Urlaubsmodus Einschalten
° Taste <OK> drücken • Einstellungen Der Sleepmodus bricht ab, und der Leckageschutz kehrt in den normalen 3. Taste <OK> zur Bestätigung drücken. Betriebsmodus zurück. 4. Taste ▼ so oft drücken, bis auf dem Dis- play erscheint: 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 30: Not-Auf-Funktion
• Er löst aus, wenn die Elektroden durch Der Urlaubsmodus ist beendet. Die einen Wasserfilm verbunden werden, gespeicherten Grenzwerte des normalen und das Absperrventil schließt darauf- Betriebsmodus gelten wieder. hin. Das Wasser muss einen Leitwert von ≥ 100 µS/cm haben. JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 31: Notstromfunktion (Judo Safety-Modul)
Bedarfsfall einen ersetzen, um die Notstromfunktion ausreichend hohen Strom. aufrechtzuerhalten und so einen eventuellen Wasserschaden durch JUDO empfiehlt die Verwendung folgen- einen weiteren Stromausfall zu ver- der Batterien: meiden. • Energizer Industrial • Energizer High Tech •... -
Seite 32: Rücksetzen Auf Werkseinstellung
° max. Wasserdurchfluss 4000 L/h ° max. Entnahmedauer 30 min ° Urlaubsmodus U1 Rücksetzen auf Werkseinstel- ° Störmelderelais: Funktion Schließer lung ° Beleuchtung 80 %, Kontrast 50 % Alle Einstellungen, die vorgenommen wur- den, lassen sich folgendermaßen wieder JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 33: Umbauten, Veränderungen
(siehe Kapitel Batterien wechseln). 3. Wasserzufuhr zum Gerät unterbrechen (Haupthahn schließen oder Umgehungs- ventil umstellen). 4. Gerät von Fachhandwerk ausbauen las- sen! Bei der Wiederinbetriebnahme des Geräts wie bei einer Neuinstallation verfahren (siehe Kapitel 4). 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 34: Übersicht Displaymeldungen
1...10 Stunden aus Leckageschutz Aktivierter Urlaubsmodus Kapitel 5.3.6 im Urlaubsmodus WECHSELWEISE: Geschlossener Leckageschutz Kapitel 5.3.4 Leckageschutz geschlossen Wasserdurchfluss/ Wassermenge/ Entnahmezeit überschritten zum Öffnen <OK> drücken Batterie Kapazität der Batterien hat 25% unter- Kapitel 5.4 leer schritten JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 35: Fernsteuerung Und Fernübertragung Von Meldungen
5. Taste <OK> zur Bestätigung drücken. Auf dem Display erscheint: Störmelderelais Schließer 6. Taste ▲ oder ▼ drücken, um zwischen der Einstellung <Schließer> und <Öff- ner> zu wählen. 7. Taste <OK> zur Bestätigung drücken. Die Einstellung ist abgeschlossen. 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 36: Integration In Gebäudeleitsys- Teme
JU-Control App herunterladen und ein- Keine Kabel einklemmen! richten 6. Netzgerät wieder einstecken. Verfügbarkeit: Das Gerät verbindet sich automatisch mit dem JUDO Server. • kostenlos im Android Play Store oder iOS App Store Notwendige Aktionen nach Download der App: JUDO i-soft safe... -
Seite 37: Instandhaltung
Betreiber) z. B. für die Fernwartung durch den • Wartung durch den Kundendienst: jähr- Installateur oder Familienmitglieder lich (siehe Abschnitt Jährliche Wartung bzw. Mieter. durch JUDO Kundendienst oder Fach- handwerk) 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 38: Zweimonatliche Inspektion Durch Den Betreiber
Wasser zu Wasserschäden kom- - in Betriebsstellung darf aus dem men. Abwasserschlauch kein Wasser fließen; siehe Abbildung 7, Pos. 1 Jährliche Wartung durch JUDO Kun- dendienst oder Fachhandwerk Einmal jährlich ist eine Wartung durch den JUDO Kundendienst oder das lizensierte Fachhandwerk erforderlich. -
Seite 39: Störung
Störung Störung WARNUNG Eine Reparatur des Geräts darf ausschließlich durch geschulte Fachhandwer- ker oder den JUDO Kundendienst erfolgen. Anzeige Mögliche Ursachen Behebung Achtung! Störung Regenerationsantrieb defekt • Netzgerät ausstecken! Reg. Antrieb • falls vorhanden: Umgehungsventil auf Umgehung stellen! • Kundendienst verständigen! Achtung! Störung... -
Seite 40: Technische Daten
Salzverbrauch je Regeneration 200 g g Einstellbereich der WunschWasserhärte Minimum: 1 °dH Maximum: halber Wert der Härte des unbehandelten Trinkwassers + 2 °dH Maximale Rohwasserhärte 50 °dH Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme Betrieb JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... - Seite 41 Technische Daten Angabe zu: Wert Leistungsaufnahme Regeneration max. 20 W 1) Nenndruck = Druckstufe, die das Gerät erfüllt 2) Der maximale Betriebsdruck ist niedriger, um die optimale Funktion des Geräts sicher- zustellen. 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe...
-
Seite 42: Einbaumaße
Einbautiefe bis Rohrmitte Einbautiefe bis Rohrmitte mit Umgehungsventil JQX Höhe des Überlaufanschlusses Mindestabstand zwischen Gerät und Salzvorratsbehälter Breite des Salzvorratsbehälters Tiefe des Salzvorratsbehälters mit Überlauf Höhe des Salzvorratsbehälters Kanalanschluss erforderlich Alle Maße in mm JUDO i-soft safe 1702901 • 2018/11... -
Seite 43: Elektronische Steuerung
Technische Daten Elektronische Steuerung Abb. 12: Elektronische Steuerung mit Störmelderelais 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... -
Seite 44: Zubehör
Empfehlung: Für nicht komplett rostfreie Installationen (z.B. Kupferrohre, verzinkte Rohrleitun- gen oder Mischinstallationen) wird der Ein- bau einer JUDO i-dos Dosierpumpe in die Mischwasserleitung nach der Enthärtungs- anlage empfohlen. Das teilenthärtete Wasser wird so mit einer Minerallösung versetzt, die die Vorausset- zungen zum Aufbau einer gleichmäßigen... -
Seite 45: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile Abb. 13: Ersatzteile JUDO i-soft safe (A: QR-Code) 1702901 • 2018/11 JUDO i-soft safe... - Seite 46 Ersatzteile Ersatzteilliste i-soft safe Best. Pos. Bezeichnung Stk. Verschleißteilset "Leitwert-Sensor und Ansaugsieb" ** 2201382 82 Verschleißteilset "Druckregler" **** 2020582 88 Ersatzteilset "Injektor" 2201470 78 Ersatzteilset "Schläuche komplett" 2200012 25 (bestehend aus Pos. 2, 6) Steckernetzgerät EU (24 V DC) 2210506 65 Abwasserschlauch (8/11×3000)
-
Seite 47: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dokument Nr. EU-Konformitätserklärung 351/11.18 Hersteller: JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39 - 41 D-71364 Winnenden JUDO i-soft safe Produktbezeichnung: Vollautomatische Enthärtungsanlage Das Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU • Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in 2011/65/EU Elektro- und Elektronikgeräten... -
Seite 48: Kundendienst
Industriestrasse 15 • CH-4410 Liestal Tel. +41 (0)61 906 40 50 • Fax +41 (0)61 906 40 59 E-mail: info@judo-online.ch • judo-online.ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Filiaal - Filiale BeNeLux Laarbeeklaan - Av. du Laerbeek, 72 A1 • B-1090 Brussel-Bruxelles BENELUX Tel./Tél.