Werbung
80 x papier abrasif
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ne doivent
17
pas utiliser l'appareil sans la surveillance ou la direction d'une
• 40 x feuilles de papier abrasif sous coffret de rangement
personne responsable pour leur sécurité. Il convient de surveiller
(ø 19 mm, grain : 220)
• 40 x feuilles de papier abrasif sous coffret de rangement
les enfants de manière à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Ne pas utiliser le
(ø 19 mm, grain : 120)
produit si des dommages quelconques ont été constatés.
1 x prise papier abrasif
18
1 x coffret de rangement (disque à tronçonner
)
Contrôlez que toutes les pièces soient montées conformément. Un
21
19
¾
assemblage non conforme représente un danger de blessure.
2 x mandrins (disque à tronçonner
) / disque de ponçage
)
21
14
20
• 1 x ø 1,6 mm, 1 x ø 2,4 mm
¾
36 x disques à tronçonner (ø 23 mm)
21
16 x disques à tronçonner renforcé de fibre de verre (ø 31 mm)
22
1 x pâte à polir
23
˜ Utilisation
1 x meule
24
1 x clé plate
25
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Avant de commencer
4 x polissoirs à lamelles
26
le travail, lisez obligatoirement le mode d'emploi de l'outil
• 2 x polissoirs à lamelles (ø 31 x 9 mm, grain : 80)
électrique correspondant. Risques de blessure importants dans le
• 2 x polissoirs à lamelles (ø15 x 15 mm, grain : 80)
cas contraire.
1 x mode d'emploi
Choix de l'accessoire approprié
Consignes de sécurité
Fonction
Perçage
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
Fraisage
AVERTISSEMENT!
=
DANGER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance
le matériel d'emballage. Risque d'étouffement par le matériel
Gravure
d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez
toujours les enfants éloignés du matériel d'emballage.
Ce produit n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des
¾
enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés à la
manipulation de ce produit.
Les enfants ou les personnes ne possédant pas les connaissances
¾
ou l'expérience requise avec cet appareil, ou dont les aptitudes
FR/CH
• 40 x carte abrasive in scatola (ø 19 mm, granulometria: 220)
necessarie per maneggiarlo, o le cui capacità corporali, sensoriali
• 40 x carte abrasive in scatola (ø 19 mm, granulometria: 120)
o intellettuali fossero limitate. I bambini devono essere sorvegliati
1 x sede carta abrasiva
affinché non giochino con l'apparecchio.
18
1 x scatola (mola da taglio
)
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Non utilizzare il
21
19
2 x spine di bloccaggio (mola da taglio
) / mola abrasiva
)
prodotto qualora si osservino in esso qualsiasi tipo di danni.
21
14
20
• 1 x ø 1,6 mm, 1 x ø 2,4 mm
Controllare che tutte le parti siano montate correttamente. In caso
¾
36 x mole da taglio (ø 23 mm)
di montaggio non corretto sussiste il pericolo di lesioni
21
16 x mole da taglio rinforzate con fibra di vetro (ø 31 mm)
22
¾
1 x pasta di lucidatura
23
1 x lima
24
1 x chiave fissa a forchetta
25
˜ Utilizzo
4 x ruote abrasive lamellari
26
• 2 x ruote abrasive lamellari (ø 31 x 9 mm, granulometria: 80)
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Prima di utilizzare
• 2 x ruote abrasive lamellari (ø15 x 15 mm, granulometria: 80)
gli utensili è obbligatorio leggere le istruzioni d'uso dei rispettivi
1 x libretto di istruzioni d'uso
apparecchi elettrici. In caso contrario vi sono notevoli rischi di
lesione.
Indicazioni di sicurezza
Scelta dell'utensile adatto
Funzione
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI
Foratura
PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!
ATTENZIONE!
=
PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI
Fresatura
PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini
incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo
di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini
sottovalutano i pericoli. Tenere il materiale per imballaggio
Incisione
sempre fuori della portata dei bambini.
Questo prodotto non è un giocattolo, non deve finire nelle mani
¾
di bambini. I bambini possono non riconoscere i pericoli connessi
con il prodotto.
Senza la sorveglianza o la guida di una persona responsabile,
¾
questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini né
da persone non in possesso della conoscenza e dell'esperienza
IT/CH
Fonction
Accessoire
Polissage,
Brosse métallique
dérouillage
brosse en laiton
pince porte-embout
Pointe de polissage en
caoutchouc
, disque en feutre
3
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Toujours
pâte de polissage
pince porte-embout
porter des lunettes de protection en travaillant avec le
produit.
Nettoyage Brosse PP
porte-embout
Brosse métallique
brosse en laiton
pince porte-embout
Meulage,
Tambour à poncer
affûtage
bande de ponçage
Accessoire
Utilisation
pince porte-embout
meule à rectifier en
Travaux sur le bois
Foret de précision
,
7
oxyde d'aluminium
pince porte-embout
8
meule à rectifier en
Fraise diamant
, pince
Travaux divers ; par
5
carbure de silicium
exemple défonçage,
porte-embout
8
disque de ponçage
évidage, formage,
papier abrasif
rainurage ou fentes
papier abrasif
Marquage, travaux de
Fraise diamant
5
, pince
mandrin
porte-embout
détail
8
lamelles
FR/CH
Funzione
Accessorio
Lucidatura,
Spazzola metallica
eliminazine
spazzola di ottone
della
pinza di serraggio
ruggine
Punta per trapano di
lucidatura in gomma
spina di bloccaggio
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Indossare
disco di feltro
sempre occhiali protettivi quando si lavora al prodotto.
pasta di lucidatura
pinza di serraggio
Pulizia
Spazzola in PP
di serraggio
Spazzola metallica
spazzola di ottone
pinza di serraggio
Accessorio
Utilizzo
Levigatura Tamburo di levigatura
Punta di precisione per
Lavorazione del legno
nastro di levigatura
trapano
, pinza di
7
pinza di serraggio
serraggio
8
lima in ossido di alluminio
Lavori vari, ad esempio
Fresa diamantata
5
,
9
, silicon lima in carburo
per convessare, incavare,
pinza di serraggio
8
di silicio
formare, eseguire incavi e
abrasiva
fessure
carta abrasiva
Esecuzione di marcature
Fresa diamantata
,
5
per carta abrasiva
pinza di serraggio
o dettagli
8
spina di bloccaggio
ruote abrasive lamellari
26
IT/CH
Utilisation
Fonction
Accessoire
Dérouillage
Découpe
Disque à tronçonner
12
,
diamant
, pince porte-
,
6
13
embout
8
, mandrin
8
disque à tronçonner
Divers métaux et
disque à tronçonner
, mandrin
plastiques, en particulier
15
renforcé de fibre de
,
4
métaux précieux
verre
22
23
,
8
Conseil pour l'utilisation des tambours à poncer
, pince
Par exemple nettoyage
11
Si la bande de ponçage
n'est pas assez tendue, procédez comme
de boîtiers plastique
2
8
suit :
difficilement accessibles
¾
A l'aide d'un tournevis cruciforme, tournez la vis située à la tête
ou tours de serrures
du tambour à poncer
dans le sens des aiguilles d'une montre
1
,
Par exemple pour les
12
jusqu'à que la bande de ponçage
métaux
13
,
8
˜ Nettoyage et entretien
,
Meulage de pierre,
1
travaux de précision sur
Pour le nettoyage des outils, utilisez une brosse douce et sèche.
2
,
¾
,
des matériaux durs tels
8
˜ Recyclage
que la céramique ou les
aciers alliés
9
,
L'emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être
mises au rebut dans les déchetteries locales.
,
10
,
14
Pour les possibilités d'élimination du produit usagé, renseignez-vous
, sprise
17
auprès de votre commune.
,
18
, polissoir à
20
26
FR/CH
Utilizzo
Funzione
Accessorio
Eliminazione della
Tranciatura Mola diamantata da
,
12
taglio
, pinza di
,
ruggine
6
13
serraggio
8
, spina di
8
bloccaggio
, mola da
20
Diversi metalli o plastiche,
taglio
, mola da taglio
21
,
15
in modo particolare
rinforzata con fibra di
,
3
metalli nobili
vetro
22
,
4
,
23
Suggerimento per l'utilizzo dei tamburi abrasivi
8
In caso di nastro abrasivo
con sede troppo allentata, procedere nel
Ad esempio pulizia
2
, pinza
11
modo seguente:
di punti difficilmente
8
Stringere in senso orario la vite sulla testa del tamburo abrasivo
¾
accessibili oppure pulizia
per mezzo di un cacciavite fino a che il nastro abrasivo
dell'area perimetrale di
fermo nella sua sede.
una serratura
,
Ad esempio Metallo
12
˜ Pulizia e manutenzione
,
13
8
Per la pulizia degli utensili utilizzare una spazzola morbida e
¾
asciutta.
Lavori di levigatura su
1
pietra, lavori di precisione
2
˜ Smaltimento
,
su materiali duri, quali
8
ceramica
L'imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono
o acciaio legato
smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.
, mola
10
,
14
E' possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del prodotto
, sede
17
consumato presso l'amministrazione comunale e cittadina.
,
18
20
IT/CH
ACCESSORI PER MODELLISMO E INCISIONE
Utilisation
Travaux sur métal,
˜ Introduzione
plastique et bois
20
,
,
Le istruzioni d'uso fanno parte integrante di questo
21
prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla
sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Consegnate tutte le
documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
˜ Utilizzo previsto
:
1
Questo prodotto non è adatto per l'uso professionale.
˜ Descrizione dei componenti
soit bien serrée.
2
3 x tamburi abrasivi
1
• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1 x ø 6 mm,
52 x nastri abrasivi
2
• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 pezzi con granulometria: 80,
9 pezzi con granulometria:120
• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 pezzi con granulometria 80,
9 pezzi con granulometria: 120
• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 pezzi con granulometria 80,
8 pezzi con granulometria: 120
1 x spina di bloccaggio
3
9 x mole feltro
4
• 2 pezzi ø 25 mm, 6 pezzi ø 12 mm, 1 pezzo ø 9 mm
12 x frese diamandate
5
• 1 x fresa diamantata cilindrica (ø 3 x 10 mm)
• 2 x frese diamantate cilindriche (ø 2 x 10 mm)
• 1 x fresa diamantata cilindriche con pomello (ø 3 x 10 mm)
• 2 x frese diamantate coniche
(1 pezzo ø 4 mm, 1 pezzo ø 2 mm)
• 1 x fresa diamantata fiamma
• 1 x fresa diamantata conica
FR/CH
Utilizzo
Lavorazione di metallo,
plastica e legno
:
1
1
è ben
2
IAN 279877 - PDZ 277 A1
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.:
HG00036
Version:
09/2016
IT/CH
• 1 x fresa diamantata conica inversa
• 1 x fresa diamantata a testa piatta
• 1 x fresa diamantata a punta
• 1 x fresa diamantata per levigatura a filo
2 x mole da taglio (ø 22 mm, 8 fori)
6
9 x punte di precisione per trapano
(HSS = High Speed Steel = acciaio ad alta velocità)
7
• 3 x ø 3 mm, 3 x ø 2 mm, 3 x ø 1,55 mm
3 x pinze di serraggio (per accessori rotanti)
8
• 1 pezzo x ø 3 mm, 1 pezzo ø 2 mm, 1 pezzo ø 1 mm
6 x lime abrasive in ossido di alluminio (color ruggine)
9
• 2 x mole abrasive cilindriche in ossido di alluminio
(ø 15 x 9 mm)
• 2 x mole abrasive cilindriche in ossido di alluminio
(ø 9 x 12 mm)
• 2 x mole in ossido di alluminio proiettile (ø 9 x 19 mm)
4 x lime abrasive in carburo di silicio (blu-grigie)
10
• 2 x mole cilindriche al carburo di silicio (ø 19 x 5 mm)
• 2 x mole cilindriche al carburo di silicio(ø 10 x 3 mm)
3 x spazzole PP
11
• 1 pezzo ø 19 mm, 1 pezzo ø 15 mm, 1 pezzo ø 4 mm
3 x spazzole metallica
12
• 1 pezzo ø 19 mm, 1 pezzo ø 15 mm, 1 pezzo ø 4 mm
1 x spazzola di ottone (ø19 mm)
13
20 x mole abrasive
14
• 6 x mole in ossido di alluminio (ø 19 mm, granulometria: 220)
(rosa)
• 6 x mole in carburo di silicio (ø 19 mm, granulometria: 180)
(blu-grigie)
• 6 x mole (ø 19 mm) (bianche)
• 2 x mole di lucidatura in gomma (ø 22 mm) (grigie)
6 x punte di lucidatura in gomma
15
• 2 cilindriche, 2 a proiettile, 2 a punta per trapano
1 x scatola (carta abrasiva
17
)
16
80 x carte abrasive
17
IT/CH
IT/CH
Werbung
