Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wtw Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Turb 430 IR/T
  6. Bedienungsanleitung

wtw Turb 430 IR/T Bedienungsanleitung

Tragbare trübungsmessgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Turb 430 IR/T:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
ba75507d05 07/2016
Turb 430 IR/T
TASCHENTURBIDIMETER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für wtw Turb 430 IR/T

Inhaltszusammenfassung für wtw Turb 430 IR/T

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ba75507d05 07/2016 Turb 430 IR/T TASCHENTURBIDIMETER...
  • Seite 2 Turb 430 IR/T © Copyright 2016 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba75507d05 07/2016...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Turb 430 IR/T Inhaltsverzeichnis Überblick ........5 Allgemeine Merkmale .
  • Seite 4 Zubehör, Optionen ......63 WTW-Zubehör ....... . 63 8.1.1...

  • Seite 5: Überblick

    Turb 430 IR/T Überblick Überblick Allgemeine Merkmale Mit dem kompakten Präzisions-Taschenturbidimeter Turb 430 IR/T können Sie schnell und zuverlässig Trübungsmessungen durchführen. Das Taschengerät Turb 430 IR/T bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. Tastenfeld Display Küvettenschacht Buchsenfeld Hinweis Falls Sie weitere Informationen oder Anwendungshinweise benötigen,...

  • Seite 6: Tastenfeld

    Überblick Turb 430 IR/T Tastenfeld Tastenfunktionen In die Messwertansicht wechseln <M> Kalibrieren starten <CAL/ZERO> Menüs öffnen / Eingaben bestätigen / Messung starten <START/ENTER> Menü Konfiguration aufrufen (hier werden alle Einstellungen vorgenommen) <MENU> Messgerät ein-/ausschalten <EIN/AUS> Bildschirminhalt auf RS232-Schnittstelle ausge- ben (z. B. drucken) <PRT>...

  • Seite 7: Display

    Turb 430 IR/T Überblick Hinweis Tasten mit zusätzlich aufgedruckter Ziffer sind doppelt belegt. Damit ist in speziellen Menüs die direkte Eingabe von Ziffern möglich. So können Sie z. B. Datum und Uhrzeit komfortabel über die Zifferntas- ten eingeben. Display Das grafische Display zeigt in der Messwertansicht alle Informationen zur aktuellen Messung an.

  • Seite 8: Labstation (Optional)

    Im Laborbetrieb mit LabStation können Sie folgende Zusatzfunktionen nutzen:  Der Betrieb mit Netzspannung zur Schonung der Akkus oder Batte- rien ist möglich  Das Akkupack im Turb 430 IR/T wird automatisch geladen, sobald das Gerät in die LabStation gesteckt wird. LabStation Bild 1-1...

  • Seite 9: Sicherheit

    Turb 430 IR/T Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei In- betriebnahme, Bedienung und Wartung des Messgeräts zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatz- ort des Messgeräts verfügbar halten.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sicherheit Turb 430 IR/T Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Messgeräts besteht aus- schließlich in der Ausführung von Trübungsmessungen in Feld und La- bor. Technische Spezifikationen gemäß Kapitel 7 T ECHNISCHE ATEN achten. Ausschließlich das Bedienen und Betreiben gemäß den Inst- ruktionen in dieser Bedienungsanleitung ist bestimmungsgemäß.
  • Seite 11 Turb 430 IR/T Sicherheit durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtempe- ratur vor einer erneuten Inbetriebnahme abwarten. Gefahrloser Betrieb Dem Bediener obliegt eine ständige Beobachtungspflicht über den technischen Gesamtzustand (äusserlich erkennbare Mängel und Schäden sowie Änderung des Betriebsverhaltens) des Gerätes.
  • Seite 12 Sicherheit Turb 430 IR/T ba75507d05 07/2016...

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Turb 430 IR/T Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang  Taschenturbidimeter Turb 430 IR oder Turb 430 T  4 Batterien 1,5 V Typ AA (im Batteriefach)  Optional: Akkupack und Steckernetzgerät mit Euro-Stecker und Austauschstecker für USA, UK und Australien  Optional: LabStation ...
  • Seite 14 Inbetriebnahme Turb 430 IR/T Hinweis Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkupacks. Wenn Sie längere Zeit nicht mit dem Gerät arbeiten, sollten Sie den Akkupack alle 6 Mo- nate laden. Abschaltautomatik Zur Schonung der Batterien bzw. des Akkupacks besitzt das Gerät eine automatische Abschaltfunktion (siehe Abschnitt 4.4).

  • Seite 15: Labstation Anschließen

    Hinweis Die LabStation ist als Zubehör erhältlich (siehe Abschnitt 8.1). Um die Funktionen der LabStation für den Betrieb im Labor zu nutzen, schließen Sie die LabStation an und setzen das Turb 430 IR/T in die LabStation ein. LabStation anschließen (optional) Gegebenenfalls den Euro-Stecker (1) am Steckernetzgerät (2)
  • Seite 16 Inbetriebnahme Turb 430 IR/T LabStation ba75507d05 07/2016...

  • Seite 17: Erstinbetriebnahme

     Gegebenenfalls Sprache einstellen (siehe Abschnitt 4.3.3)  Gegebenenfalls Datum und Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt 4.3.4) Hinweis Wenn Sie Sprache, Datum und Uhrzeit anhand der angegebenen Ab- schnitte in dieser Bedienungsanleitung einstellen, werden Sie schnell mit der einfachen Bedienung des Turb 430 IR/T vertraut. ba75507d05 07/2016...
  • Seite 18 Inbetriebnahme Turb 430 IR/T ba75507d05 07/2016...

  • Seite 19: Bedienung

    Turb 430 IR/T Bedienung Bedienung Messgerät einschalten Einschalten Taste <EIN/AUS> drücken. Für 30 Sekunden erscheint das Menü Start. Die Statuszeile zeigt die Gerätebezeichnung und die Versionsnummer der Software. Start Trübung i Turb 430 IR V 0.24 Hinweis In das Menü Start gelangen Sie bei eingeschaltetem Gerät durch ggf.

  • Seite 20: Küvette Einsetzen

    Die Beleuchtung schaltet beim nächsten Tastendruck wieder ein. Küvette einsetzen Um Küvetten in das Turb 430 IR/T einsetzen zu können, muss der Kü- vettenschacht zur Aufnahme einer Küvette vorbereitet werden. Staubschutzdeckel (1) nach oben schieben. Der Küvettenschacht für 28 mm-Küvetten ist geöffnet.) 28 mm-Küvette...

  • Seite 21: Allgemeine Bedienprinzipien

    Einen Überblick über die Bedienelemente und das Display finden Sie Display in Abschnitt 1.2 und Abschnitt 1.3. Betriebsarten Einen Überblick über die Betriebsarten des Turb 430 IR/T und die Na- Navigation vigation durch Menüs und Funktionen finden Sie in Abschnitt 4.3.1 und Abschnitt 4.3.2.
  • Seite 22 Bedienung Turb 430 IR/T  Einstellungen Einstellungen sind durch einen Doppelpunkt gekennzeichnet. Die aktuelle Einstellung erscheint am rechten Rand. Mit <START/EN- TER> wird die Auswahl der möglichen Einstellungen geöffnet. An- schließend kann die Einstellung mit < > < > und <START/ENTER>...

  • Seite 23: Beispiel 1 Zur Navigation: Sprache Einstellen

    4.3.3 Beispiel 1 zur Navigation: Sprache einstellen Hinweis Im folgenden Beispiel ist die Spracheinstellung in Landessprache be- schrieben. Bei Auslieferung ist im Turb 430 IR/T als Sprache Englisch eingestellt. Die Einstellung der Sprache erfolgt bei Erstinbetriebnahme im Menü Configuration / System / Language.

  • Seite 24: Beispiel 2 Zur Navigation: Datum Und Uhrzeit

    Bedienung Turb 430 IR/T Mit < > < > die gewünschte Sprache auswählen. Mit <START/ENTER> die Einstellung bestätigen. Die Einstellung ist aktiv. Das Menü wird in der gewählten Spra- che angezeigt. Mit <ESC> in das übergeordnete Menü wechseln, um weitere Einstellungen vorzunehmen.
  • Seite 25 Turb 430 IR/T Bedienung Datum/Zeit 14:53:40 Zeit 30.10.03 Datum Datumsformat TT.MM.JJ Mit < > < > und <START/ENTER> das Menü Zeit auswählen und bestätigen. Es öffnet sich ein Display zur Zifferneingabe mit dem Ziffern- block. Zeit 14:53:40 Mit dem Ziffernblock die Uhrzeit eingeben.

  • Seite 26: Menüübersicht

    Bedienung Turb 430 IR/T 4.3.5 Menüübersicht Trübung Kalibrierprotokoll Kalibrierintervall Rücksetzen Timer System Sprache Deutsch English Français Español Messwertspeicher Anzeigen Ausgabe RS232 Datenfilter Filter Datum Löschen i 4 von 1000 belegt i Filter: Kein Fil- Display Beleuchtung Auto aus Kontrast 0 ... 100 % Helligkeit 0 ...
  • Seite 27 Turb 430 IR/T Bedienung Weiter ... / Zeit hh:mm:ss Datum/Zeit Datum Datumsformat TT.MM.JJ MM.TT.JJ MM/TT/JJ Weiter ... / 10, 20, 30, 40, Abschaltzeit 50 min, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 24 h Weiter ... / Tastaturton Info...

  • Seite 28: Systemeinstellungen (Menü System)

    Bedienung Turb 430 IR/T Systemeinstellungen (Menü System) Folgende Geräteeigenschaften und allgemeinen Funktionen finden Sie im Menü Konfiguration / System:  Spracheinstellung (Sprache)  Speicher- und Datenbankfunktionen (Speichern)  Displayeinstellungen (Display)  Grundeinstellungen wiederherstellen (Rücksetzen)  Schnittstelle für PC/Drucker konfigurieren (Schnittstelle) ...
  • Seite 29 Turb 430 IR/T Bedienung Menüpunkt Einstellung Erläuterung Weiter ... / 10, 20, 30, 40, Die Abschaltautomatik Abschaltzeit 50 min, schaltet das Messgerät 1, 2, 3, 4, 5, 10, aus, wenn für eine festge- 15, 20, 24 h legte Zeit (Abschaltzeit) keine Eingabe erfolgt.

  • Seite 30: Messwertspeicher

    Bedienung Turb 430 IR/T 4.4.1 Messwertspeicher Im Menü Messwertspeicher finden Sie Funktionen zur Darstellung und Bearbeitung der gespeicherten Messdatensätze:  Messdatensätze am Display anzeigen (Anzeigen)  Messdatensätze auf die Schnittstelle RS232 ausgeben (Ausgabe RS232)  Filterregeln für die gespeicherten Messdatensätze festlegen (Da- tenfilter) ...
  • Seite 31 Turb 430 IR/T Bedienung Menüpunkt Einstellung/ Erläuterung Funktion Datenfilter siehe Erlaubt das Setzen von Filter- Abschnitt 4.6.2 kriterien für die Anzeige der Datensätze und deren Aus- gabe auf die Schnittstelle. Löschen Löscht den gesamten Inhalt des Messdatenspeichers, un- abhängig von den Filterein- stellungen.

  • Seite 32: Display

    Bedienung Turb 430 IR/T 4.4.2 Display Im Menü Konfiguration / System / Display stellen Sie Displayeigen- schaften ein:  Displaybeleuchtung ein-/ausschalten (Beleuchtung)  Displaykontrast (Kontrast) Die Einstellungen finden Sie im Menü Konfiguration / System / Display. In das Menü Konfiguration gelangen Sie mit der Taste <MENU>.

  • Seite 33: Datum/Zeit

    Turb 430 IR/T Bedienung 4.4.4 Datum/Zeit Im Menü Konfiguration / System / Weiter ... / Datum/Zeit stellen Sie die Systemuhr ein:  Aktuelle Uhrzeit (Zeit)  Aktuelles Datum (Datum)  Format der Datumsanzeige (Datumsformat) Die Einstellungen finden Sie im Menü Konfiguration / System / Weiter ...

  • Seite 34: Trübung

    Bedienung Turb 430 IR/T Trübung 4.5.1 Allgemeines Entgasen der Probe Luftblasen in der Probe verfälschen das Messergebnis massiv, da sie auf das einfallende Licht einen großen Streueffekt haben. Größere Luftblasen verursachen sprunghafte Messwertänderungen, kleinere Luftblasen werden vom Gerät als Trübung erfasst. Deshalb Luftblasen vermeiden bzw.

  • Seite 35: Trübung Messen

    Turb 430 IR/T Bedienung Küvette ausrichten:  Die Taste <START/ENTER> drücken und gedrückt halten.  Die Küvette langsam in kleinen Schritten einmal komplett drehen (um 360 °). Nach jedem Schritt kurz warten, bis der angezeigte Mess- wert stabil ist.  Die Küvette in die Stellung mit dem niedrigsten Messwert zurückdrehen.
  • Seite 36 Bedienung Turb 430 IR/T Messen Eine saubere Küvette mit der zu messenden Probe ausspülen: Ca. 10 ml Probe in die Küvette füllen, die Küvette verschließen und mehrmals umdrehen, dann die Probe wegschütten. Den Spülvorgang 2x wiederholen. Die Küvette mit der zu messenden Probe füllen (ca. 15 ml). Die Küvette mit der schwarzen Lichtschutzkappe verschließen.

  • Seite 37: Einstellungen Für Trübungsmessungen

    Turb 430 IR/T Bedienung Anzeige bei Liegt der Messwert außerhalb des Messbereichs des Turb 430 IR/T, Messbereichsüber- wird dies im Display angezeigt: schreitung Trübung > 1100 01.02.05 15:12 4.5.4 Einstellungen für Trübungsmessungen Überblick Für Trübungsmessungen sind im Menü Konfiguration / Trübung folgen- de Einstellungen möglich:...

  • Seite 38: Kalibrieren

    Bedienung Turb 430 IR/T 4.5.5 Kalibrieren  Nach Ablauf des Kalibrierintervalls Wann kalibrieren?  Bei Temperaturwechsel Kalibrierverfahren und Für die menügeführte Dreipunkt-Kalibrierung benötigen Sie folgende Kalibrierstandards drei Kalibrierstandards in der angegebenen Reihenfolge: Standard-Nr. FNU/NTU 1000 10,0 0,02 ba75507d05 07/2016...
  • Seite 39 Turb 430 IR/T Bedienung Kalibrierprotokoll Am Ende einer Kalibrierung wird eine Kalibrierinfo (Symbol ) und das Kalibrierprotokoll angezeigt. Kalibrierdaten anzeigen Sie können die Daten der letzten Kalibrierung am Display anzeigen las- und an Schnittstelle sen. Die angezeigten Kalibrierdaten können Sie anschließend mit der ausgeben Taste <PRT>...
  • Seite 40 Bedienung Turb 430 IR/T Küvette ausrichten:  markierte Küvette: – Markierung am Küvettendeckel an der Markierung am Küvettenschacht ausrichten. – Die Taste <START/ENTER> drücken und gedrückt hal- ten, bis der Messwert angezeigt wird.  unmarkierte Küvette (siehe Seite 34) – Die Taste <START/ENTER> drücken und gedrückt hal- ten.
  • Seite 41 Turb 430 IR/T Bedienung Trübung i Probe stecken i <START> gedrückt halten i Probe ausrichten Hinweis Wurde als Kalibrierergebnis i Kalibrierfehler! angezeigt, erfolgt vor ei- ner Messung im Display ein Hinweis auf eine erneute Kalibrierung. Sollte eine gültige Kalibrierung nicht möglich sein, bietet das Gerät auch an, mit den letzten gültigen Kalibrierdaten weiter zu messen.

  • Seite 42: Speichern

    Bedienung Turb 430 IR/T Speichern Das Messgerät verfügt über 2000 Speicherplätze für Messdatensätze. Sie können Messwerte (Datensätze) mit der Taste <STO> in den Da- tenspeicher übertragen. Bei jedem Speichervorgang wird der aktuelle Datensatz gleichzeitig auf die Schnittstelle übertragen. Die Anzahl der noch verfügbaren freien Speicherplätze wird im Menü...

  • Seite 43: Messdatensätze Filtern

    Turb 430 IR/T Bedienung Wenn der Speicher Sie können den gesamten Speicher löschen (siehe Abschnitt 4.6.5), voll ist oder beim nächsten Speichern den ältesten Datensatz überschreiben. Vor dem Überschreiben eines Datensatzes erfolgt eine Sicherheitsab- frage. 4.6.2 Messdatensätze filtern Die Funktionen zum Anzeigen und Ausgeben von gespeicherten Mess- datensätzen (siehe Abschnitt 4.4.1) beziehen sich auf alle gespeicher-...

  • Seite 44: Messdatensätze Anzeigen

    Bedienung Turb 430 IR/T 4.6.3 Messdatensätze anzeigen Sie können gespeicherte Datensätze am Display anzeigen. Es werden nur die Datensätze angezeigt, die den gewählten Filterkriterien ent- sprechen (siehe Abschnitt 4.6.2). Die Anzeige der Daten im Display starten Sie im Menü Konfiguration / System / Messwertspeicher / Anzeigen.

  • Seite 45: Messdatensätze Löschen

    Turb 430 IR/T Bedienung 4.6.5 Messdatensätze löschen Wenn Sie die gespeicherten Messdatensätze nicht mehr benötigen, können Sie diese gesamt löschen. Das Löschen aller Messdatensätze erfolgt im Menü Konfiguration / System / Messwertspeicher / Löschen. Hinweis Das Löschen einzelner Datensätze ist nicht möglich. Sind alle Spei- cherplätze besetzt, ist aber das Überschreiben des jeweils ältesten Da-...

  • Seite 46: Pc/Externen Drucker Anschließen

    Für eine fehlerfreie Datenübertragung sollte die RS232-Schnittstelle beim Turb 430 IR/T und PC/Drucker auf die gleiche Übertragungsge- schwindigkeit (Baudrate) eingestellt sein. Am Turb 430 IR/T können Sie folgende Werte für die Baudrate einstel- len: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200. ba75507d05...

  • Seite 47: Ausgabeformat Für Datensätze Festlegen

    Turb 430 IR/T Bedienung Die Auswahl der Baudrate erfolgt im Menü Konfiguration / System / Schnittstelle / Baudrate. 4.7.3 Ausgabeformat für Datensätze festlegen Für die Ausgabe der Daten auf die Schnittstelle können Sie das Aus- gabeformat festlegen. Die Auswahl erfolgt im Menü Konfiguration / System / Schnittstelle / Ausgabeformat.
  • Seite 48 Bedienung Turb 430 IR/T Ausgabeformat CSV 15.01.05;15:06:49;1;26.5;FNU/NTU;VALID; 15.01.05;16:06:49;1;16.5;FNU/NTU;VALID; Daten Erläuterung Datum Datum der Speicherung Zeit Uhrzeit der Speicherung eingestellte ID  Messwert oder Messwert  obere/untere Messbereichsgrenze (nur bei Messwertstatus OFL/UFL)  Einheit des Messwerts Einheit zu 4  VALID: Messwert gültig...

  • Seite 49: Daten Übertragen

    Turb 430 IR/T Bedienung 4.7.4 Daten übertragen Die folgende Tabelle zeigt, welche Daten wie auf die Schnittstelle über- tragen werden: Daten Bedienung / Beschreibung  <PRT> drücken. Aktueller Messwert  Gleichzeitig mit jedem manuellen Speicher- vorgang.  Gespeicherten Datensatz anzeigen und...

  • Seite 50: Rücksetzen (Reset)

    Bedienung Turb 430 IR/T Rücksetzen (Reset) Sie können alle System- und Messeinstellungen rücksetzen (initialisie- ren). 4.8.1 Systemeinstellungen rücksetzen Mit der Funktion System / Rücksetzen werden alle rücksetzbaren Ein- stellungen rückgesetzt.  Einstellungen für Trübung (siehe Abschnitt 4.8.2)  Systemeinstellungen Systemeinstellung...

  • Seite 51: Geräteinformationen

    Turb 430 IR/T Bedienung Geräteinformationen Folgende Geräteinformationen sind im Menü Konfiguration / Info auf- gelistet:  Modellbezeichnung  Softwareversion  Seriennummer des Geräts Info i Modell: Turb 430 IR i Software: V 0.35 i Ser. Nr. 04280003 4.10 Softwareupdate Mit einem Softwareupdate erhalten Sie die aktuelle Gerätesoftware (siehe Anhang).
  • Seite 52 Bedienung Turb 430 IR/T ba75507d05 07/2016...

  • Seite 53: Wartung, Reinigung, Entsorgung

    Turb 430 IR/T Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Messgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien bzw. des Akkupacks. 5.1.1 Batterien einlegen/wechseln VORSICHT Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. Die ± - Angaben im Batteriefach müssen mit den Angaben auf der Batterie übereinstimmen.

  • Seite 54: Akkupack Nachrüsten

    Wartung, Reinigung, Entsorgung Turb 430 IR/T 5.1.2 Akkupack nachrüsten VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich Original-WTW-Akkupacks. Das Akkupack ist zusammen mit dem Steckernetzgerät als Zubehör er- hältlich (siehe Abschnitt 8.1). Batteriefach öffnen: – Die zwei Schrauben (1) an der Geräteunterseite lösen, – Den Batteriefachdeckel (2) abheben.

  • Seite 55: Reinigung

    5.2.1 Reinigen des Küvettenschachts Sollte Flüssigkeit in den Küvettenschacht gelangt sein (z. B. durch eine ausgelaufene Küvette), reinigen Sie den Küvettenschacht wie folgt: Turb 430 IR/T ausschalten und Netzstecker ziehen. Küvettenschacht mit destilliertem Wasser spülen. 5.2.2 Küvetten reinigen Küvetten müssen sauber, trocken und frei von Fingerabdrücken sein.

  • Seite 56: Entsorgung

    Wartung, Reinigung, Entsorgung Turb 430 IR/T Entsorgung Verpackung Das Messgerät wird in einer schützenden Transportverpackung ver- schickt. Wir empfehlen: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. Die Origi- nalverpackung schützt das Messgerät vor Transportschäden. Batterien/Akkupack Entfernen Sie die Batterien bzw. den Akkupack aus dem Gerät (siehe Abschnitt 5.1).

  • Seite 57: Was Tun, Wenn

    Turb 430 IR/T Was tun, wenn... Was tun, wenn... Allgemeine Fehler Anzeige LoBat Ursache Behebung – Batterien bzw. Akkupack – neue Batterien einlegen weitgehend entladen – Akkupack laden (siehe Abschnitt 3.2) Gerät reagiert nicht Ursache Behebung auf Tastendruck – Softwarefehler –...
  • Seite 58 Was tun, wenn... Turb 430 IR/T ba75507d05 07/2016...

  • Seite 59: Technische Daten

    Turb 430 IR/T Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten 7.1.1 Turb 430 IR/T Abmessungen ca. 236 x 86 x 117 mm Gewicht ca. 0,6 kg (ohne Batterien) Mechanischer Aufbau Schutzart: IP 67 Elektrische Sicherheit Schutzklasse: Prüfzeichen cETLus, CE, FCC Umgebungs- Lagerung - 25 °C ...

  • Seite 60: Labstation

    Technische Daten Turb 430 IR/T Angewendete EG-Richtlinie 89/336/EWG Richtlinien und Normen EN 61326-1/A3:2003 FCC Class A Gerätesicherheit EG-Richtlinie 73/23/EWG EN 61010-1 :2001 UL STD 61010-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 Klimaklasse VDI/VDE 3540 IP-Schutzart EN 60529:1991 7.1.2 LabStation Abmessungen ca. 236 x 82 x 170 mm Gewicht ca.

  • Seite 61: Trübung

    Turb 430 IR/T Technische Daten Trübung 7.2.1 Turb 430 IR Messprinzip nephelometrische Messung nach DIN EN ISO 7027 Lichtquelle Infrarot LED Messbereich 0,01 ... 1100 FNU/NTU Auflösung im Bereich 0,01 ... 9,99 max. 0,01 FNU/NTU im Bereich 10,0 ... 99,9 max.
  • Seite 62 Technische Daten Turb 430 IR/T ba75507d05 07/2016...

  • Seite 63: Zubehör, Optionen

    Zum Anschluss des Druckers benötigen Sie ein Verbindungskabel (siehe Abschnitt 8.1.1) 8.1.1 Verbindungskabel Sie können einen PC (USB- oder serielle COM-Schnittstelle) auf eine der folgenden Arten mit dem Turb 430 IR/T verbinden: Beschreibung Modell Best-Nr. Verbindung PC - Turb 430 IR/T –...
  • Seite 64 Turb 430 IR/T Sie können den Thermodrucker P3001 auf folgende Arten mit dem Thermodrucker Turb 430 IR/T verbinden: Beschreibung Modell Best-Nr. Verbindung P3001 - Turb 430 IR/T – Kabel AK 540/S 902 843 Verbindung P3001 - LabStation – Kabel AK 3000...

  • Seite 65: Verzeichnisse

    Turb 430 IR/T Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil- fen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkürzungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müssten, werden hier jedoch nicht erläutert.
  • Seite 66 Verzeichnisse Turb 430 IR/T Abkürzungsverzeichnis Kalibrieren Stunde Jahr LoBat Batterien weitgehend entladen (Low Battery) Monat Sekunde Steilheit (internat. k) SELV Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage) Stg. ermittelte Steilheit bei Kalibrierung ba75507d05 07/2016...
  • Seite 67 Küvette Gefäß zur Aufnahme einer flüssigen Probe für die Messung. Leuchtdiode (Light Emitting Diode) LEDs werden im Turb 430 IR/T als Lichtquelle eingesetzt. Messeinrichtung Der Begriff Messeinrichtung umfaßt die komplette zur Messung ver- wendete Geräteausstattung bestehend z. B. aus Messgerät und Sen- sor.
  • Seite 68 Verzeichnisse Turb 430 IR/T ba75507d05 07/2016...

  • Seite 69: Stichwortverzeichnis

    Turb 430 IR/T Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis .... 34 Küvette ausrichten und markieren ........20 Küvette einsetzen ......14, 19 Abschaltautomatik Akku ..........13 Ladezeit Auslieferzustand .......... 13 Lieferumfang ......50 Systemeinstellungen ..........34 Luftblasen ........50 Turbidimeter ..........22 Meldungen ....10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 21 Menüs (Navigation)
  • Seite 70 Stichwortverzeichnis Turb 430 IR/T ba75507d05 07/2016...

  • Seite 71: Anhang 1: Firmware-Update

    TIONEN Bevor Sie mit dem Update anfangen, stellen Sie sicher, dass die Bat- terien voll geladen sind oder betreiben Sie das Turb 430 IR/T an der LabStation oder mit dem Steckernetzgerät. Ansonsten besteht die Ge- fahr, dass das Turb 430 IR/T beim Update abstürzt.

  • Seite 72: Anhang 2: Trübungswerte Unter 1 Fnu/Ntu

    Turb 430 IR/T Nach Aus-/Einschalten des Geräts können Sie im Startbildschirm prü- fen, ob das Gerät die neue Softwareversion übernommen hat. Anhang 2: Trübungswerte unter 1 FNU/NTU Bei Trübungswerten unter 1 FNU/NTU wird der Messwert durch die Kü- vette und die Ausrichtung der Küvette sehr stark beeinflusst.
  • Seite 74 Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com ® Serviceadresse: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany Tel.: +49 881 183-325 Fax: +49 881 183-414 E-Mail wtw.rma@xyleminc.com Internet: www.WTW.com Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany...

Inhaltsverzeichnis