Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ba43134d08 05/2017 TresCon P04-P TresCon Ser.-Nr. 00110010 WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon PO4-P Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pumpschlauch Reagenz orange / gelb / orange Thermoblock blau grün blue green Pump Tube Standard/Sample blue / blue / blue...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Voraussetzungen zur Installation ....3-1 TresCon UNO installieren ..... . . 3-2 3.3.1...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis TresCon UNO Option: Permeatumschaltung ....3-29 3.7.1 Permeatumschaltung installieren ...3-30 Verbrauchsstoffe anschließen ....3-34 Erstinbetriebnahme .
Seite 5 TresCon UNO Inhaltsverzeichnis Modem ........5-66 5.6.1...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis TresCon UNO 0 - 4 ba43134d08 05/2017...
Seite 7: Überblick
 Aufbau und Funktion von TresCon UNO Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt 1.1 Ü BER DIESE ETRIEBSANLEI , bevor Sie mit TresCon UNO zu arbeiten beginnen. Sie erfahren, TUNG wie Sie schnell die Informationen finden, die Sie benötigen. Über diese Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung zu TresCon UNO besteht aus zwei Teilen: ...
Seite 8: Aufbau Und Funktion
TresCon UNO Aufbau und Funktion 1.2.1 Aufbau Überblick über die Hauptkomponenten TresCon P04-P TresCon Ser.-Nr. 00110010 WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon PO4-P Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pumpschlauch Reagenz orange / gelb / orange Thermoblock blau grün...
Seite 9: Montageträger Mit Reagenzientablett
Überblick 1.2.2 Montageträger mit Reagenzientablett Der Montageträger ist aus Stahlprofilen gefertigt. Er ist für eine Wand- montage vorbereitet und trägt das TresCon UNO Gehäuse mit dem Reagenzientablett im richtigen Abstand darunter. Auf dem Reagenzientablett werden die Reagenzien für das Messmo- dul bereitgestellt.
Seite 10: Montagerahmen
Netzteil Die Spannungsversorgung erfolgt über ein Netzteil. Controller und Messmodul werden mit Sicherheitskleinspannung (24V) betrieben. 1.2.5 Messmodul TresCon UNO kann mit folgenden Modulen ausgerüstet sein:  TresCon NH4-N zur Ammonium-Stickstoff-Bestimmung  TresCon NO2-N zur Nitrit-Stickstoff-Bestimmung  TresCon NOx-N zur Nitrat/Nitrit-Stickstoff-Bestimmung ...
Seite 11: Controller
Der Controller kommuniziert über einen Datenbus mit dem Messmodul. Controller TresCon Bild 1-2 Controller Display Tasten Messwertausgabe Insgesamt bietet TresCon UNO folgende Möglichkeiten, Messwerte und Meldungen zu erfassen, zu speichern und auszugeben: Darstellung Display Messmodus Im Normalbetrieb werden die aktuellen Messwerte des Messmoduls am Controller angezeigt. Tages-/Wochengang Anzeigemodus, um ein oder mehrere Mess- werte über Tages-, Wochen- oder Monats-...
Seite 12 Überblick TresCon UNO Darstellung Display Protokolle Über die umfangreichen Protokollfunktionen besteht die Möglichkeit, Messwertprotokolle zusammenzustellen (messmodulbezogen, zeitabhängig etc...) und die entsprechenden Intervalle individuell abzustimmen. Report Mit der Reportfunktion lassen sich bei Funk- tionsstörungen die Randbedingungen und Betriebszustände nachvollziehen. Dadurch wird die Fehlersuche erleichtert. Die Geräte-...
Seite 13: Funktion
Reinigungsprozessen. Das Gerät übernimmt zahlreiche Überwa- chungsaufgaben in der Wasser/Abwasseraufbereitung, speziell im Kläranlagenbereich. ATV-Merkblatt M269 TresCon UNO erfüllt in allen Punkten die in dem ATV-Merkblatt M269 „Anforderungen an On-line Prozessanalysengeräte für N und P“ genannten Richtlinien:  hohe Verfügbarkeit der Systeme zur Sicherstellung eines kontinu- ierlichen Betriebs der Kläranlage,...
Seite 14 Überblick TresCon UNO Leistungsmerkmale TresCon UNO bietet die bewährten Leistungsmerkmale der WTW- Analysatoren sowie zusätzlich weitere Neuentwicklungen:  AutoThermControl: Thermostatisierung des Messmoduls.  AutoFlowControl: Druckmessung zum Erkennen von Verstopfun- gen, Leckagen und Füllständen.  AutoClean-System: Selbstreinigung.  AutoCal-System: Automatisches Kalibrieren.
Seite 15: Sicherheit
TresCon UNO Sicherheit Sicherheit Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Inbe- triebnahme, Bedienung und Wartung von TresCon UNO zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Messmodule werden mit einer eigenen Komponenten-Betriebsan- leitung geliefert.
Seite 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch erlischt jeglicher An- spruch auf Gewährleistung. Allgemeine Sicherheitshinweise Alle Komponenten von TresCon UNO sind gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elektronische Messgeräte gebaut und ge- prüft (siehe Kapitel 7 T ECHNISCHE...
Seite 17 TresCon UNO Sicherheit Technischer Zustand Dem Betreiber/Bediener obliegt die ständige Beobachtungspflicht über den technischen Gesamtzustand (äußerlich erkennbare Mängel und Schäden sowie Änderungen des Betriebsverhaltens) des Analyzers. Gefahrloser Betrieb Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb si- chern.
Seite 18 Sicherheit TresCon UNO 2 - 4 ba43134d08 05/2017...
Seite 19: Installation
 Reagenzientablett  Überlaufgefäß mit Schlauchmaterial  HT-Abflussgarnitur DN40 mit Anschlussstutzen für Überlaufgefäß  Chemikalien zum Betrieb des Messmoduls  Betriebsanleitung TresCon UNO für Grundgerät und Messmodul Voraussetzungen zur Installation Abwasser Am Gerätestandort muss ein Abwasseranschluss gemäß den Vor- schriften der örtlichen Wasserversorgung vorhanden sein.
Seite 20: Trescon Uno Installieren
Der Hersteller behält sich vor, Garantieansprüche bei Zuwiderhandlun- gen abzulehnen. 3.3.1 Wandmontage TresCon UNO ist für die Wandmontage mit dem mitgelieferten Monta- geträger ausgelegt. Diese Montageart ist in diesem Kapitel beschrie- ben. Wir empfehlen, den Abstand vom Boden zu Reagenzientablett so groß...
Seite 21 Montageträger über die Bohrungen am Montagewinkel (Pos. 4 in Bild 3-2) fest mit der Wand verschrauben. Im endgültig mon- tierten Zustand trägt die Wand das Gewicht von TresCon UNO über diese Verbindung. Verwenden Sie nur Montagematerial, welches für das Wandmaterial geeignet ist (Schrauben, Dübel, etc.).
Seite 22 Installation TresCon UNO (4x) Bild 3-3 Gehäuse am Montageträger befestigen Reagenzientablett Reagenzientablett (Pos. 6 in Bild 3-4) mit den mitgelieferten montieren Schrauben (Pos. 7) über die Bohrungen im Tablettboden an den Montageträger schrauben. 7 (4x) Bild 3-4 Reagenzientablett montieren Unter den Ablaufstutzen des Tabletts einen Kanister mit min- destens 10 l Fassungsvermögen aufstellen, oder den Ablauf-...
Seite 23 TresCon UNO Installation Überlaufgefäß Im Lieferumfang von TresCon UNO ist ein 1-fach Überlaufgefäß ent- montieren halten. (Probenzufuhr) Ein Überlaufgefäß bedient einen Probeentnahmeort. Mit Hilfe der nachrüstbaren Option Permeatumschaltung kann TresCon UNO zwei Probeentnahmeorte bedienen. Details hierzu, siehe Abschnitt 3.7.1 ERMEATUMSCHALTUNG INSTALLIEREN...
Seite 24 Die Teile der Abflussgarnitur gemäß Bild 3-6 zusammenste- montieren cken und an die Abflussöffnung im Gehäuseboden von TresCon UNO anschließen. Bild 3-6 TresCon UNO mit HT-Abflussgarnitur Den Anschlussstutzen gemäß Bild 3-7 in die Öffnung des zwei- ten geraden HT-Stücks stecken. Bild 3-7 Anschlussstutzen anbringen...
Seite 25 Abflussgarnitur verbinden. Schlauch: Innendurchmesser = 6 mm, schwarz. – Den Permeatschlauch des Messmoduls (schwarzer Schlauch, Innendurchmesser = 1,5 mm) durch die linke Bohrung im Boden des TresCon UNO-Gehäuses fädeln und mit dem Anschlussnippel des Überlaufgefäßes verbin- den. zum Messmodul Probe...
Seite 26: Anschluss An Die Spannungsversorgung
Installation TresCon UNO Anschluss an die Spannungsversorgung Achtung Die Werte der Netzanschlussdose müssen mit den Angaben im Kapitel dieser Betriebsanleitung übereinstimmen. ECHNISCHE ATEN Das Netzkabel an eine leicht zugängliche Steckdose einste- cken. Achtung Lesen Sie das Kapitel 4 E , bevor Sie das Gerät ein-...
Seite 27: Weitere Elektrische Anschlüsse (Optional)
 drei Anschlüsse zur Ansteuerung von Ventilen  drei Schreiberausgänge  einen RS485-Anschluss  zwei RS232-Anschlüsse (1x über Klemmen, 1x über D-SUB-Stecker) Die Anschlüsse befinden sich auf der Klemmleiste im TresCon UNO- Gehäuse. Klemmleiste Trennwand nur Spannungen größer SELV, oder...
Seite 28: Leitungen An Die Klemmleiste Anschließen
Es dürfen keine freien Adern in das Gehäuse ragen. Ansonsten besteht die Gefahr, dass ungefährdete Bereiche mit berührungsgefährlichen Spannungen in Berührung kommen. Dies kann zu einem lebensgefähr- lichen elektrischen Schlag beim Arbeiten mit dem TresCon UNO füh- ren. Nicht benutzte Adern immer möglichst dicht an der Kabelummantelung abschneiden.
Seite 29 TresCon UNO Installation Leitungen an die Gehäusetür öffnen. Klemmleiste anschließen TresCon UNO ausschalten. Ein/Aus-Schalter in Stellung O bringen. Achtung Der Montagerahmen darf nur von einer elektrotechnischen Fachkraft geöffnet werden. TresCon P04-P Ser.-Nr. 00110010 TresCon WTW 82362 Weilheim Made in Germany...
Seite 30 Installation TresCon UNO Abschnitt X1B Abschnitt X1A Relais K7 bis K12 Relais K1 bis K6 Sicherheits- abdeckung Abschnitt X2 RS232 D-Sub (X3) RS232 Schild mit Klemmenbelegung Bild 3-11 Klemmleiste Sicherheitsabdeckung (siehe Bild 3-11) abschrauben und zur Seite hängen lassen. 3 - 12...
Seite 31 TresCon UNO Installation Sicherheits- Trennwand Kabelkanal Kabelbinder mit Klebesockel (3x) Kabelverschrau- bungen Bild 3-12 Leitungsführung zur Klemmleiste (Blick von vorne auf den Analyzer) Leitung(en) zur Klemmleiste führen (Bild 3-12). Dabei berührungsgefährliche Spannungen von Sicherheits- kleinspannung SELV trennen: – Alle berührungsgefährlichen Spannungen über eine der bei- den linken Kabelverschraubungen (von vorne gesehen) ein- führen und über den Kabelkanal an der...
Seite 32: Relais
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Installationsar- beiten am Messmodul. Ein Betrieb ohne ordnungsgemäß montierte Sicherheitsabdeckung ist nicht zulässig. TresCon P04-P Ser.-Nr. 00110010 TresCon WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon PO4-P Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pumpschlauch Reagenz...
Seite 33 TresCon UNO Installation rotechnischen Fachkraft durchgeführt werden.  Berührungsgefährliche Schaltkreise dürfen nur an den Klemmleis- tenabschnitt X1A angeschlossen werden (Relais K1 bis K6). Dabei dürfen gleichzeitig keine SELV-Schaltkreise am Klemmleistenab- schnitt X1A angeschlossen sein.  Der Anschluss berührungsgefährlicher Schaltkreise darf nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.
Seite 34 Installation TresCon UNO RCD-Schutzschaltung Schaltungsbeispiel: I: größter Schalt- strom am Relais U: maximale Kontakt Schaltspannung : Laststrom Last I Bild 3-14 RCD-Schutzschaltung für induktive Last Bauteildimensionierung: · ⋅ 0 1μF I --- - ------------------------- - Beispiel: U = 24 V, I = 2 A, R = 100 Ohm =>...
Seite 35: Ventilsteuerung
TresCon UNO Installation 3.5.4 Ventilsteuerung Die Klemmen der Ventilsteuerung werden zum Anschluss eines Über- laufgefäßes mit Ventil (siehe Abschnitt 3.6) und zum Anschluss einer Permeatumschaltung (siehe Abschnitt 3.7) benötigt. Belegung Klemmleiste X2 Ventile Bild 3-15 Klemmen der Ventilsteuerung 3.5.5 Schreiberausgänge...
Seite 36: Digitale Schnittstellen: Allgemeines
Installation TresCon UNO 3.5.6 Digitale Schnittstellen: Allgemeines Der Analyzer verfügt über zwei serielle Schnittstellen:  RS485 und  RS232 Drucker (seriell) Controller TresCon UNO Modem Bild 3-17 Kommunikationsmöglichkeiten der seriellen Schnittstellen Hinweis Das Einstellen der Schnittstellenparameter und die Modem-Initialisie- rung erfolgt softwareseitig über den Controller. Die Bedienschritte sind in Abschnitt 5.5 S...
Seite 37: Rs485
TresCon UNO Installation 3.5.7 RS485 Die Schnittstelle kann im Slave- oder Masterbetrieb verwendet werden. Belegung Klemmleiste X2 RS485 Bild 3-18 Klemmen der Schnittstelle RS485 Hinweis Das Einstellen der Schnittstellenparameter ist in Abschnitt 5.5.2 RS485 (S ) und Abschnitt 5.5.3 CHNITTSTELLENPARAMETER...
Seite 38 Installation TresCon UNO Belegung RS232 D-SUB (X3) Klemmleiste X2 2: RxD 3: TxD 5: GND RS232 7: RTS 8: CTS Bild 3-19 Anschlüsse der Schnittstelle V24/RS232 Hinweis Die Klemmleiste und der D-SUB-Stecker sind miteinander verdrahtet (parallel geschaltet). Verwenden Sie immer nur eine Anschlussmög- lichkeit, um eine gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden.
Seite 39: Modem An Rs232
Sie können an der RS232-Schnittstelle ein Modem zur Fernüberwa- chung und Datenübermittlung betreiben. Hardwareunterstützung TresCon UNO unterstützt den Hayesstandard. Es können alle Modems, die diesen Standard unterstützen, bedient werden. Dabei wird der rudimentäre Befehlssatz verwendet, so dass die Abstimmung auf spezielle Kommandos verschiedener Hersteller entfällt.
Seite 40: Option: Überlaufgefäß Mit Steuerbarem Ventil
Das Überlaufgefäß mit steuerbarem Ventil TC/ÜB V steht als Zubehör zur Verfügung und ist nicht im TresCon UNO-Lieferumfang enthalten. Es wurde für folgende Einsätze entwickelt:  Einsatz von TresCon UNO bei stark mit Sedimenten belasteter Probe ohne Probenaufbereitung: TresCon UNO übernimmt die Steuerung des Ventils.
Seite 41 TresCon UNO Installation  3-fach-Überlaufgefäß Lieferumfang TC/ÜB V  Magnetventil mit Steuerleitung (1,65 m)  Montageplatte  2 Befestigungsschrauben für Überlaufgefäß (Senkkopf, M5 x 8)  2 Befestigungsschrauben für Magnetventil (Senkkopf, M4 x 20)  2 Befestigungsschrauben für Baugruppe (Linsenkopf, M5 x 20) ...
Seite 42: Überlaufgefäß Mit Ventil Installieren
Installation TresCon UNO 3.6.2 Überlaufgefäß mit Ventil installieren Das Überlaufgefäß mit Ventil wird anstelle des serienmäßigen Über- laufgefäßes an den Montageträger von TresCon UNO geschraubt. Baugruppe Verbinden Sie das Überlaufgefäß und das Ventil mit einem Stück Nor- vormontieren preneschlauch (Innendurchmesser 9,5 mm). Setzen Sie die vormon- tierten Komponenten auf die linke Position der Montageplatte (siehe Bild 3-21).
Seite 43 TresCon UNO Installation TresCon P04-P Ser.-Nr. 00110010 TresCon WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon PO4-P Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pumpschlauch Reagenz orange / gelb / orange Thermoblock blau grün blue green Pump Tube Standard/Sample blue / blue / blue...
Seite 44 Schlauch: Innendurchmesser = 6 mm, schwarz. – Den Permeatschlauch des Messmoduls (schwarzer Schlauch, Innendurchmesser = 1,5 mm) durch die linke Bohrung im Boden des TresCon UNO-Gehäuses fädeln und mit dem Anschlussnippel des Überlaufgefäßes verbin- den. – Den Sedimentablass mit dem unteren HT-Y-Stück verbin- den.
Seite 45 TresCon UNO Installation TresCon P04-P TresCon Ser.-Nr. 00110010 WTW 82362 Weilheim Made in Germany zum Messmodul TresCon PO4-P Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pumpschlauch Reagenz orange / gelb / orange Thermoblock blau grün blue green Pump Tube Standard/Sample...
Seite 46: Wartung Des Überlaufgefäßes Mit Ventil
Installation TresCon UNO 3.6.3 Wartung des Überlaufgefäßes mit Ventil Reinigen Sie das Überlaufgefäß regelmäßig wie folgt: Ablaufventil öffnen: – Bei Steuerung durch TresCon UNO gemäß Abschnitt 6.1.2 auf Seite 6-4 vorgehen. EST DER ELAIS UND ENTILE – Bei Steuerung durch SPS Schaltspannung an die Steuerlei- tung legen.
Seite 47: Option: Permeatumschaltung
Installation Option: Permeatumschaltung Allgemein Die Permeatumschaltung TC/PU1 steht als Nachrüstset zur Verfügung und ist nicht im TresCon UNO-Lieferumfang enthalten. Die Anwen- dung und Funktionsweise der Permeatumschaltung ist in Abschnitt 5.9 beschrieben. ERMEATUMSCHALTUNG Voraussetzung für die Installation der Permeatumschaltung ist ein freier Ventilanschluss an der TresCon UNO-Klemmleiste (siehe Abschnitt 3.5).
Seite 48: Permeatumschaltung Installieren
Installation TresCon UNO 3.7.1 Permeatumschaltung installieren Die Permeatumschaltung wird anstelle des serienmäßigen Überlaufge- fäßes an den Montageträger von TresCon UNO geschraubt. Baugruppe Tauschen Sie das 3-fach-Überlaufgefäß (links) der Permeatumschal- vormontieren tung durch das 1-fach-Überlaufgefäß von TresCon UNO aus (Bild 3-25).
Seite 49 TresCon UNO Installation Hinweis Die richtige Bezeichnung der Überlaufgefäße und die Zuordnung der Schläuche ist für die korrekte Anzeige des Permeatstatus P1/P2 in der Messwertansicht wichtig (siehe Abschnitt 5.9). Bild 3-26 Anschluss der Permeatschläuche Den rechten Anschlussnippel (stromloser Zustand offen) des unteren 3/2-Wegeventils mit dem Überlaufgefäß...
Seite 50 TresCon UNO Permeatumschaltung TresCon UNO ausschalten. am TresCon UNO montieren TresCon P04-P Ser.-Nr. 00110010 TresCon WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon PO4-P Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pumpschlauch Reagenz orange / gelb / orange Thermoblock blau grün...
Seite 51 Schlauch: Innendurchmesser = 6 mm, schwarz. Den Permeatschlauch des Messmoduls (schwarzer Schlauch, Innendurchmesser = 1,5 mm) durch die linke Bohrung im Boden des TresCon UNO-Gehäuses fädeln und mit dem mitt- leren Anschlussnippel des 3/2-Wege-Ventils an der Permea- tumschaltung verbinden. Hinweis Der hintere Anschlussstutzen des Überlaufgefäßes dient der Belüf-...
Seite 52: Verbrauchsstoffe Anschließen
Installation TresCon UNO Elektrischer Anschluss Der Anschluss der Steuerleitung für das Ventil erfolgt gemäß Abschnitt 3.5 W ). Die EITERE ELEKTRISCHE NSCHLÜSSE OPTIONAL Klemmen für die Ventilsteuerung sind in Abschnitt 3.5.4 V ENTILSTEUE beschrieben. Verwenden Sie zum Verlegen der Steuerleitung die RUNG beiliegenden selbstklebenden Kabelhalter.
Seite 53: Erstinbetriebnahme
5-1, bevor Sie die folgenden Schritte zur Erstinbetriebnahme ausfüh- ren. Einschalten TresCon UNO Vorbereitungen gemäß Checkliste ausführen. einschalten Gehäusetür öffnen. TresCon UNO am Netzschalter einschalten (Position I). Das Messmodul wird auf seine eingestellte Temperatur geheizt. TresCon P04-P TresCon Ser.-Nr. 00110010 WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon PO4-P...
Seite 54: Systemeinstellungen Nach Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme TresCon UNO Während der Aufheizphase erscheint im Display die Tempera- tur des Messmoduls. Systemeinstellungen nach Erstinbetriebnahme Nach der Erstinbetriebnahme können Sie folgende Systemeinstellun- gen anpassen:  Persönliche Identifizierungsnummer PIN ändern (siehe Abschnitt 5.7.6).  Datum und Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt 5.7.7) ...
Seite 55: Bedienstruktur
TresCon UNO Erstinbetriebnahme Bedienstruktur Servicemodus Controller Allgemeine Parameter Controller Messmodus Menü Messmodul Menü des z.B. PO4-P Messmoduls Bild 4-2 Bedienstruktur ba43134d08 05/2017 4 - 3...
Seite 56 Erstinbetriebnahme TresCon UNO 4 - 4 ba43134d08 05/2017...
Seite 57: Bedienung
TresCon UNO Bedienung Bedienung Grundlagen der Bedienung In diesem Abschnitt erhalten Sie grundlegende Informationen, welche die Bedienung sowie die verschiedenen Darstellungsmodi und Mess- wertausgaben am Bildschirm betreffen. Diese Beschreibungen gelten generell, d.h. auch für messmodulspezifische Bedienschritte. Displaysprachen Es stehen folgende Sprachen zur Auswahl: ...
Seite 58: Bedienelemente
Bedienung TresCon UNO 5.1.1 Bedienelemente Die Bedienung von TresCon UNO erfolgt über den Controller: Controller TresCon Display Taste Messen Taste Kalibrieren Taste Return Coursortasten Taste Escape Bild 5-1 Bedienelemente des Controllers Tastenfunktion Taste Funktion je Tastendruck Startet sofort eine automatische Kalibrierung (AutoCal) für das ausgewählte Messmodul.
Seite 59 TresCon UNO Bedienung Taste Funktion je Tastendruck Bewegt den Cursor oder die aktuelle Menüauswahl um eine Stelle nach oben, erhöht Eingabewerte um einen Schritt. Bewegt den Cursor um eine Stelle nach rechts. Bewegt den Cursor oder die aktuelle Menüauswahl um eine Stelle nach unten.
Seite 60: Aufbau Des Displays
Bedienung TresCon UNO 5.1.2 Aufbau des Displays Das Display dient zur Ausgabe von Messwerten und zur Anzeige von Menüpunkten und Parametern. Das Aussehen des Displays ändert sich je nach Betriebszustand (Modus) bzw. Tätigkeit. Statuszeile mit Datum/Uhrzeit Messmodus Messwert- anzeige Bild 5-2 Aufbau des Displays im Messmodus Menüname...
Seite 61 TresCon UNO Bedienung Parameter ansehen/ Aktueller Menüpunkt Menüname ändern Messmodul Parameter Bild 5-4 Aufbau eines Displays: Parameter ansehen/ändern (Beispiel) Hinweis Sie können die Displayanzeige individuell einstellen. Die Schritte hierzu sind in Abschnitt 5.7.1 D , ab Seite 5-75 beschrie- ARSTELLUNG ben.
Seite 62: Menüführung
Bedienung TresCon UNO 5.1.3 Menüführung Prinzip Die Menüführung erfolgt im Dialog mit dem Benutzer. Durch Blättern in Auswahllisten und Auswählen von Menüpunkten bewegt man sich in der Menüstruktur der jeweiligen Komponente des Gerätes. Bild 5-5 veranschaulicht die Menüstruktur: Aufgabe Modus Menü...
Seite 63: Das Menü Allgemeine Parameter
TresCon UNO Bedienung 5.1.4 Das Menü Allgemeine Parameter Die Controllersoftware verwaltet alle vom Messmodul unabhängigen Funktionen. Das Menü Allgemeine Parameter enthält eine Liste von Menüpunkten, unter denen die entsprechenden Einstellungen vorge- nommen werden. Messmodus Taste 4 und 2 gleichzeitig drücken. Im Display erscheint die Auswahlliste des Menüs Allgemeine Parameter.
Seite 64 Seite 5-66 Darstellung Seite 5-75 Protokollausdruck Seite 5-77 Bezeichnungen Seite 5-81 Sprache/Language/... Seite 5-84 Report Seite 5-85 Info TresCon Seite 5-88 Datum/Uhrzeit Seite 5-91 Ventilsteuerung Seite 5-93 Permeatumschaltung Seite 5-95 N-Bilanz Bei TresCon UNO nicht möglich 5 - 8 ba43134d08 05/2017...
Seite 65: Menüs Des Messmoduls Aufrufen
TresCon UNO Bedienung 5.1.5 Menüs des Messmoduls aufrufen Aus dem Messmodus gelangen Sie mit 3 in das Hauptmenü des Messmoduls. Es enthält eine Auswahlliste mit weiteren Untermenüs. Dort werden alle Parameter verwaltet, die für dieses Messmodul von Bedeutung sind. Beispiel Hauptmenü des Messmoduls PO4-P: Weitere Möglichkeiten...
Seite 66: Werte Eingeben/Ändern - Beispiel
Bedienung TresCon UNO 5.1.6 Werte eingeben/ändern - Beispiel In diesem Beispiel wird der Parameter AutoClean Intervall im Menü AutoClean des Messmoduls PO4-P geändert. Hinweis Die Parameter des Messmoduls PO4-P sind im entsprechenden Teil der Betriebsanleitung beschrieben. Messmodus 3 drücken. Es erscheint das Hauptmenü des Messmoduls.
Seite 67 TresCon UNO Bedienung PIN ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen. Der Analyzer wechselt in den Modus STOP. Parameter AutoClean Intervall mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Der Cursor springt auf die erste Ziffer der Zeit.
Seite 68 Bedienung TresCon UNO Intervall ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. 5 - 12 ba43134d08 05/2017...
Seite 69: Alphanumerische Zeichen Eingeben
TresCon UNO Bedienung 5.1.7 Alphanumerische Zeichen eingeben Die Eingabe von Buchstaben- und Ziffernfolgen erfolgt je Buchstabe/ Ziffer in ähnlicher Weise wie die Eingabe von Parametern, z. B. wenn Sie eine Bezeichnung für ein Messmodul vergeben: Kleinbuchstaben/Ziffern: 6 oder 8 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz - 0123456789 Großbuchstaben/Ziffern:...
Seite 70: Messwerte
Bedienung TresCon UNO Messwerte 5.2.1 Tages/Wochengang Der Analyzer verfügt über einen Messwertspeicher. Die Daten des Messwertspeichers können als Ganglinien (Kurvendiagramme) darge- stellt werden:  Tagesgang  Wochengang  Monatsgang Jede Ganglinie bildet die Messwerte jeweils auf den ausgewählten Zeitraum (Tage, Wochen, Monate) ab.
Seite 71 X-Marke (Cursor). Der Cursor befindet sich auf der ersten Ganglinie. In der Informationszeile erscheinen Zeitpunkt und Messwert zur aktuellen Cursorposition sowie das zugehörige Messmodul. Achtung: TresCon UNO benötigt für diesen Vor- gang eine Ladezeit bis zu 60 s. ba43134d08 05/2017...
Seite 72 In der Informationszeile erscheinen Zeitpunkt und Messwert zur aktuellen Cursorposition. Zum Wechseln des Cursors auf eine andere Messgröße 68 drücken. Achtung: TresCon UNO benötigt zum Wechseln der Ganglinie eine Ladezeit bis zu 60 s. Anzeige in der Infozeile beachten.
Seite 73 Informationszeile angezeigt wird. Mit 4 zurück zur Ansicht ohne Informationszeile. Mit 68 Tagesgang bzw. Wochengang wählen. Ach- tung: TresCon UNO benötigt zum Wechseln der Anzeige eine Ladezeit bis zu 60 s. 3 drücken. Der gewünschte Tages- bzw. Wochengang wird angezeigt. Achtung: TresCon UNO benötigt für diesen Vorgang eine Ladezeit bis zu 60 s.
Seite 74: Mischprobe
Bedienung TresCon UNO 5.2.2 Mischprobe Es besteht die Möglichkeit, eine Mischprobe berechnen zu lassen. Begriffe Eine Mischprobe ist der Mittelwert mehrerer Einzelwerte, die in einem bestimmten Zeitfenster gemessen wurden. Es wird beispielsweise der Mittelwert von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr berechnet.
Seite 75 TresCon UNO Bedienung Mischprobenwerte Parameter Werte drucken Schnittstelle RS232, RS485 Drucken ja, nein Startdatum Datum (tt.mm.jj) Enddatum Datum (tt.mm.jj) Mit 3 zur Auswahl der Ausgabeschnittstelle wechseln: Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Ausgabeschnittstelle mit 68 auswählen. Mit 3 bestätigen, der Cursor springt zur Abfrage Drucken.
Seite 76 Bedienung TresCon UNO Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Startdatum ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Enddatum ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen.
Seite 77: Mittelwerte
TresCon UNO Bedienung Zu ändernden Parameter mit 68 aufrufen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschten Zeitraum Stelle für Stelle mit 68 einge- ben, mit 57 die Stelle wechseln. Eingaben mit 3 bestätigen, bei Bedarf die Schritte 5 und 6 für einen weiteren Parameter wiederholen.
Seite 78 Bedienung TresCon UNO Mittelwerte ansehen Messmodus Menü Allgemeine Parameter aufrufen: Tasten 4 und 2 gleichzeitig drücken. Menüpunkt Mittelwerte mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Zeile Berechnungstag mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Berechnungstag ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen.
Seite 79 TresCon UNO Bedienung Berechnungszeitraum (von/bis) ziffernweise mit 68 ein- geben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestä- tigen. Die Werte erscheinen im Display. Mit 3 die Berechnung starten. Die berechneten Werte wer- den angezeigt. Sie haben folgende Möglichkeiten: –...
Seite 80 Bedienung TresCon UNO Mittelwerte auf Parameter Werte Schnittstelle ausgeben Schnittstelle RS232, RS485 Drucken ja, nein Startdatum Datum (tt.mm.jj) bis max. 28 Tage zurück Enddatum Datum (tt.mm.jj) bis max. 28 Tage zurück Mit 3 zur Auswahl der Ausgabeschnittstelle wechseln. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln.
Seite 81 TresCon UNO Bedienung Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Startdatum ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Enddatum ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen.
Seite 82: Messwertspeicher
Bedienung TresCon UNO 5.2.4 Messwertspeicher Erfassung Der Messwertspeicher erfasst die Messwerte in 5-Minuten Intervallen. Kapazität Die Speicherkapazität umfasst 8064 Werte, entsprechend 28 Tagen. Ist der Speicher voll, wird der jeweils älteste Wert überschrieben. Die gespeicherten Werte dienen als Basis zur Berechnung von Mischpro- ben und Mittelwerten sowie zur Anzeige der Ganglinien (siehe Seite 5- 14).
Seite 83 TresCon UNO Bedienung Messwerte drucken Mit der Druckfunktion können Sie die Messwerte an einer der Schnitt- stellen ausgeben. Sie können die Schnittstelle, den Druckzeitraum und ein Druckintervall eingeben. Parameter Werte Schnittstelle RS232, RS485 Startdatum Datum (tt.mm.jj) Enddatum Datum (tt.mm.jj) Druckintervall 5, 10, 15, 20, ...
Seite 84 Bedienung TresCon UNO Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Startdatum ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Enddatum ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen.
Seite 85: Relaisfunktion
TresCon UNO Bedienung Relaisfunktion 5.3.1 Allgemeines Der Analyzer verfügt über 12 voneinander unabhängige Relais, die mit dem Messmodul verknüpft werden können. Folgende Funktionen sind für einen Relais-Ausgang möglich:  Proportional-Regler (Frequenz- oder Pulsbreitenregler, siehe Abschnitt 5.3.2)  Grenzwertmelder (siehe Abschnitt 5.3.3) ...
Seite 86 Bedienung TresCon UNO Regelung mit 1 Relais Schaltfrequenz f oder Pulsbreite v Proportional- bereich Messwert Regelung mit 2 Relais Schaltfrequenz f oder Pulsbreite v Proportionalbereiche Relais 1 und 2 Messwert Relais 1 Relais 2 Anfangswert Cmin Messwert mit minimaler Pulsbreite oder Schaltfrequenz...
Seite 87 TresCon UNO Bedienung Relais Zeit [s] Bild 5-7 Relais-Ausgang des Pulsbreiten-Reglers Die Periodendauer (T) setzt sich aus der Ein- und Ausschaltdauer (t ) des Relais zusammen. Während die eingestellte Periodendauer (T) konstant bleibt, verändert sich in Abhängigkeit vom Messwert die Einschaltdauer (t ), und damit die Pulsbreite (v).
Seite 88 Bedienung TresCon UNO Frequenz-Regler Die Regelung über die Schaltfrequenz dient beispielsweise der Ansteuerung von Dosierpumpen. Im Gegensatz zum Pulsbreiten-Regler wird beim Frequenz-Regler nicht die Pulsbreite, sondern die Schaltfrequenz des Ausgangssignals moduliert. Je nach Lage des Messwerts im Proportionalbereich wird das Relais häufiger oder seltener geschaltet.
Seite 89 TresCon UNO Bedienung Kennlinien Durch die Wahl von Anfangswert und Endwert kann der Proportional- Regler mit positiver oder negativer Kennlinie betrieben werden.  positive Kennlinie: Endwert größer als Anfangswert wählen. Einschaltdauer oder -häufigkeit nehmen mit steigendem Messwert zu (siehe Seite 5-34).
Seite 90 Bedienung TresCon UNO Positive Kennlinie Der proportionale Regelbereich beginnt oberhalb des Anfangswerts. Bei Unter- oder Überschreitung des Proportionalbereichs tritt das eingestellte Verhalten in Kraft. Pulsbreite v [%] Perioden- dauer T t Ein t Aus Proportional- bereich Zeit Messwert Bild 5-11 Pulsbreiten-Regler...
Seite 91 TresCon UNO Bedienung Negative Kennlinie Der proportionale Regelbereich beginnt unterhalb des Anfangswerts. Bei Unter- oder Überschreitung des Proportionalbereichs tritt das eingestellte Verhalten in Kraft. Pulsbreite v [%] Perioden- dauer T t Ein t Aus Proportional- bereich Zeit Messwert Bild 5-13 Pulsbreiten-Regler...
Seite 92: Grenzwertmelder: Grundlagen
Bedienung TresCon UNO 5.3.3 Grenzwertmelder: Grundlagen Bei einem Grenzwertmelder schaltet ein Relais bei Überschreiten oder Unterschreiten eines festgelegten Grenzwerts ein oder aus. Grenzwertmelder können auf folgende Weise eingesetzt werden:  Überwachung eines Grenzwerts mit einem Relais: bei Über- oder Unterschreiten eines Grenzwerts (oberer oder unterer Grenzwert) schaltet ein Relais.
Seite 93 TresCon UNO Bedienung Eingestellte Schaltverzögerung td1 für Relais 1 abgelaufen Relais 1 schaltet zurück Unterer Grenzwert (Relais 2) unterschritten Eingestellte Schaltverzögerung td2 für Relais 2 abgelaufen Relais 2 schaltet Hysterese für unteren Grenzwert (Relais 2) überschritten Eingestellte Schaltverzögerung td2 für Relais 2 abgelaufen Relais 2 schaltet zurück...
Seite 94: Relais Einstellen
Bedienung TresCon UNO 5.3.4 Relais einstellen Relaisfunktionen Ein Relais kann folgende Funktionen ausführen: Funktion Relaisparameter Nicht zugeordnet keine - Relais ist ohne Funktion Frequenzregler siehe Seite 5-42 Pulsbreitenregler siehe Seite 5-43 Oberer Grenzwert siehe Seite 5-45 Unterer Grenzwert siehe Seite 5-45...
Seite 95 TresCon UNO Bedienung Mit 68 das gewünschte Relais auswählen und mit 3 bestätigen. Der Cursor springt in die Zeile zur Auswahl der Funktion. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Mit 68 die gewünschte Funktion auswählen und mit 3 bestätigen. Die zugehörigen Relaisparameter werden eingeblendet (Beispiel: Frequenzregler).
Seite 96 Bedienung TresCon UNO Relais mit Messgröße Stellt das Messmodul nur eine Messgröße zur Verfügung, wird das verknüpfen Relais automatisch mit der Messgröße verknüpft, wenn die Relaisfunk- tion eine Verknüpfung erfordert. Stellt das Messmodul mehrere Mess- größen zur Verfügung (Beispiel NOx-N/SAK), müssen Sie die gewünschte Verknüpfung herstellen:...
Seite 97 TresCon UNO Bedienung Gewünschten Wert mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln. Eingabe mit 3 bestätigen, für weitere Parameter die Schritte 11 und 12 wiederholen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen.
Seite 98: Relais Als Frequenzregler
Bedienung TresCon UNO 5.3.5 Relais als Frequenzregler Funktion Mit den Einstellungen Cmin, Cmax, fmin, und fmax wird die Charakteristik des Frequenzreglers festgelegt. Die Grundlagen der Funktion sind im einleitenden Kapitel beschrieben (siehe Abschnitt 5.3.2). Einstellungen Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung Cmin beliebig innerhalb...
Seite 99: Relais Als Pulsbreitenregler
TresCon UNO Bedienung Einstellmenü Frequenzregler Hinweis Das Einstellen der Relaisparameter ist in Abschnitt 5.3.4 R ELAIS EIN beschrieben. STELLEN 5.3.6 Relais als Pulsbreitenregler Funktion Mit den Einstellungen Cmin, Cmax, vmin und vmax wird die Charakteristik des Pulsbreitenreglers festgelegt. Die Grundlagen der Funktion sind im einleitenden Kapitel beschrieben (siehe Abschnitt 5.3.2).
Seite 100 Bedienung TresCon UNO Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung Tastverhältnis bei Stop 10 ... 80 % Das Relais schaltet im Modus Stop mit dem eingestellten Tastverhältnis. Auch bei AutoCal, AutoClean etc. hold Das Tastverhältnis bleibt unverändert. Kennlinie Sie können die minimale und die maximale Pulsbreite (v) festlegen.
Seite 101: Relais Als Grenzwertmelder
TresCon UNO Bedienung 5.3.7 Relais als Grenzwertmelder Funktion Mit den Einstellungen Cgrenze, Hysterese und td wird die Charakteristik des Grenzwertmelders festgelegt. Die Grundlagen der Funktion sind im einleitenden Kapitel beschrieben (siehe Abschnitt 5.3.3). Einstellungen Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung Cgrenze beliebig innerhalb des Oberer bzw.
Seite 102 Bedienung TresCon UNO Einstellmenu Oberer Grenzwert Einstellmenu Unterer Grenzwert Hinweis Das Einstellen der Relaisparameter ist in Abschnitt 5.3.4 R ELAIS EIN beschrieben. STELLEN 5 - 46 ba43134d08 05/2017...
Seite 103: Relais Als Meldekontakt
TresCon UNO Bedienung 5.3.8 Relais als Meldekontakt Bei Verwendung eines Relais als Meldekontakt erfolgt bei Auftreten des überwachten Ereignisses eine Relais-Aktion (Öffnen, Schließen). Diese Funktion ist z. B. zur Überwachung von Fehlern an den Messmodulen geeignet. Tritt ein Ereignis ein, wirkt das Relais als Meldekontakt.
Seite 104 Bedienung TresCon UNO Einstellungen Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung Aktion Öffner Relais-Aktion (siehe Schließer Abschnitt 5.3.1) Einstellmenü Meldekontakt (Beispiel) Hinweis Das Einstellen der Relaisparameter ist in Abschnitt 5.3.4 R ELAIS EIN beschrieben. STELLEN 5 - 48 ba43134d08 05/2017...
Seite 105: Anzeige Und Protokollierung Der Relais
TresCon UNO Bedienung 5.3.9 Anzeige und Protokollierung der Relais Darstellung der Auf dem Display werden die zugeordneten Relais als Nebeninforma- Relais in der tion zu jedem Messwert angezeigt. Messwertansicht Zugeordnete Relais Bild 5-16 Display: Darstellung der Relais Unter dem Messwert erscheinen alle verknüpften Relais K1...n . Ein gerade aktives Relais ist invers dargestellt.
Seite 106: Schreiberfunktion
Bedienung TresCon UNO Schreiberfunktion 5.4.1 Allgemeines Schreiberfunktionen Es stehen insgesamt drei Schreiber zur Verfügung. Sie können einem Schreiber eine oder mehrere Messgrößen zuordnen. Verfügbare Messgrößen für Schreiber sind:  Hauptmessgröße, verfügber bei allen Messmodulen  Nebenmessgröße, z. B. SAK-Wert beim Messmodul NOx-N/SAK Ein Schreiber kann folgende Funktionen ausführen:...
Seite 107 TresCon UNO Bedienung Mit 3 Eingabemodus wählen und mit 68 einen Schreiber auswählen. Mit 3 bestätigen. Der Cursor springt in die Zeile zur Aus- wahl der Messgröße. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Mit 68 die Messgröße, die dem Schreiber zugeordnet werden soll, auswählen.
Seite 108 Bedienung TresCon UNO Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Mit 68 die gewünschte Schreiberfunktion auswählen. Mit 4 Menü verlassen oder mit 3 weiter zur Einstellung der Schreiberparameter. 5 - 52 ba43134d08 05/2017...
Seite 109 TresCon UNO Bedienung Schreiberparameter Nachdem Sie den Schreiber der Messgröße zugeordnet und die Funk- einstellen (Beispiel: tion gewählt haben, stellen Sie die Schreiberparameter wie folgt ein: Messwertausgabe) Zu ändernden Parameter mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln.
Seite 110: Schreiberfunktion Messwertausgabe
Bedienung TresCon UNO 5.4.3 Schreiberfunktion Messwertausgabe Mit der Funktion Messwertausgabe liefert der Schreiberausgang einen von Messwert abhängigen Strom. Mit den Parametern Schreiber, Schreiber Anfang, Schreiber Ende und di/dt wird die Messwertaus- gabe festgelegt. Einstellungen Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung Schreiber 0 - 20 mA...
Seite 111: Schreiberfunktion Regler
TresCon UNO Bedienung Hinweis Das Einstellen der Schreiberparameter ist in Abschnitt 5.4.2 S CHREI beschrieben. BER EINSTELLEN 5.4.4 Schreiberfunktion Regler Mit der Funktion Regler können sie den Schreiber als Reglerausgang nutzen. Der Regler ist als Proportionalregler mit zuschaltbaren Integra- lem und Differentialem Regelanteil (PID-Regler) konfigurierbar.
Seite 112 Bedienung TresCon UNO Einstellungen Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung Schreiber 0 - 20 mA Signalbereich des 4 - 20 mA Schreiberausgangs Csoll beliebig innerhalb Sollwert Messbereichs (abhängig vom Messmodul) -99,9 mA/mg/l ... Proportionalbereich des +99,9 mA/mg/l Reglers. Negative Werte ergeben eine negative Kennlinie.
Seite 113: Schreiberfunktion Steuerung
TresCon UNO Bedienung Einstellmenü Regler Hinweis Das Einstellen der Schreiberparameter ist in Abschnitt 5.4.2 S CHREI beschrieben. BER EINSTELLEN 5.4.5 Schreiberfunktion Steuerung Mit der Funktion Steuerung können sie den Schreiber als Steueraus- gang nutzen. TresCon gibt einen Stromwert in Abhängigkeit vom Messwert aus, der der definierten Kennlinie folgt.
Seite 114 Bedienung TresCon UNO Einstellungen Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung Schreiber 0 - 20 mA Signalbereich des 4 - 20 mA Schreiberausgangs beliebig innerhalb Untere Bereichsgrenze Messbereichs (abhängig vom Messmodul) beliebig im Untere Strombegren- Bereich zung 0 ... 20 mA bzw. 4 ... 20 mA...
Seite 115: Anzeige Der Schreiber
TresCon UNO Bedienung Einstellmenü Steuerung Hinweis Das Einstellen der Schreiberparameter ist in Abschnitt 5.4.2 S CHREI beschrieben. BER EINSTELLEN 5.4.6 Anzeige der Schreiber Darstellung der Auf dem Display werden die aktuellen Stromwerte des zugeordneten Schreiberwerte im Schreibers als Nebeninformation zum Messmodul angezeigt.
Seite 116: Schnittstellen
Bedienung TresCon UNO Schnittstellen Der Analyzer verfügt über zwei serielle Schnittstellen:  RS232  RS485 Anwendung Die Schnittstellen können zum Datenaustausch mit einem Drucker, PC oder Modem verwendet werden. Dabei kann z.B. die automatische Ausgabe von Daten nur über eine Schnittstelle geschehen. Die andere Schnittstelle kann zur selben Zeit bidirektional verwendet werden.
Seite 117 TresCon UNO Bedienung Parameter Messmodus ansehen/ändern Menü Allgemeine Parameter aufrufen: Tasten 4 und 2 gleichzeitig drücken. Menüpunkt Schnittstellen mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern. Modus Ändern 68 wählen und mit 3 bestätigen. PIN ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen.
Seite 118: Schnittstellenparameter Rs485 (Slave)
Bedienung TresCon UNO 5.5.2 Schnittstellenparameter RS485 (Slave) Die Schnittstelle RS485 kann im Modus "Slave" oder "Master" betrie- ben werden. Hinweis Das Kapitel 8 A enthält allgemeine Informationen zu Anwendun- NHANG gen der Schnittstelle RS485 sowie Beispielanwendungen. Daten Die Einstellungen im Auslieferungszustand sind fett ausgezeichnet:...
Seite 119 TresCon UNO Bedienung Betriebsart einstellen Mit 3 zur Einstellung der Betriebsart wechseln. Mit 3 Auswahlmodus wählen und mit 68 die Betriebsart Slave wählen. Parameter ändern Mit 3 bestätigen. Der Cursor springt in die nächste Zeile. Zu ändernden Parameter mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln.
Seite 120: Schnittstellenparameter Rs485 (Master)
Bedienung TresCon UNO 5.5.3 Schnittstellenparameter RS485 (Master) Im Master-Betrieb agiert der Controller nur zur Ausgabe von Messwer- ten an einen Drucker. Hinweis Das Kapitel 8.3 RS485 enthält allgemeine Informationen zu Anwen- dungen der Schnittstelle RS485 sowie Beispielanwendungen. Daten Sie können die Schnittstellenparameter ansehen. Sie können nur den Parameter Betriebsart ändern:...
Seite 121 TresCon UNO Bedienung Betriebsart einstellen Mit 3 zur Einstellung der Betriebsart wechseln. Betriebsart Master mit 68 wählen. Mit 3 bestätigen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. ba43134d08...
Seite 122: Modem
Bedienung TresCon UNO Modem 5.6.1 Allgemeines Mit einem Modem können können Sie TresCon ferngesteuert überwa- chen, Messungen durchführen und Wartungsvorgänge auslösen. Das Modem wird an die RS232-Schnittstelle von TresCon angeschlossen. Über das Modem stehen alle RS-Schnittstellenbefehle zur Verfügung. TresCon kann dazu programmiert werden, eigenständig anzurufen, um z.
Seite 123: Modem-Parameter Ansehen/Ändern
TresCon UNO Bedienung 5.6.2 Modem-Parameter ansehen/ändern Die Einstellungen der änderbaren Parameter im Auslieferungszustand sind fett ausgezeichnet: Parameter Werte Baudrate Variierbar, zur Auswahl stehen: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Datenbits 8 (fest) Stopbit 1 (fest) Parität keine (fest) Handshake CTS/RTS (fest)
Seite 124 Bedienung TresCon UNO Mit 68 Aktion Modem-Parameter auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage des Modemtyps. Mit 68 den installierten Modemtyp auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern. Modus Ändern mit 68 wählen und mit 3 bestätigen.
Seite 125: Modem Initialisieren
TresCon UNO Bedienung Zu ändernden Parameter mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschten Wert mit 68 eingeben. Eingabe mit 3 bestätigen, für weitere Parameter die Schritte 7 und 8 wiederholen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern.
Seite 126 Bedienung TresCon UNO Modem initialisieren Mit 68 Aktion Modem-Initialisierung auswählen und mit 3 bestätigen. Nach der Modem-Antwort erscheint folgende Meldung im Dis- play: Testverbindung: Mit 3 bestätigen. Es erscheint das Display für den Aufbau Rufnummer eingeben der Testverbindung. 5 - 70...
Seite 127 TresCon UNO Bedienung Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Rufnummer für Testverbindung ziffernweise mit 68 ein- geben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestä- tigen. Der Cursor springt in die Zeile Testverbindung aufbauen. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln.
Seite 128 Bedienung TresCon UNO Menü mit 4 verlassen. Während TresCon über ein Modem verbunden ist, erscheint das Verbindungssymbol in der Status- zeile. Verbindungssymbol Verbindungssymbol Das Verbindungssymbol zeigt den Zustand des Modems wie folgt an: = das Modem ist initialisiert, aber nicht verbunden...
Seite 129 TresCon UNO Bedienung Beispiel 11.01.99 23:43:21 Verbindung mit TresCon Kläranlage Weilheim aufgebaut. Verfügbare Geräte: 1: PO4-P ------------------------------------------------------------ TresCon> Bild 5-20 Beispiel für die Anmeldung von TresCon nach Verbindungsaufbau ba43134d08 05/2017 5 - 73...
Seite 130: Modem Deaktivieren
Bedienung TresCon UNO 5.6.4 Modem deaktivieren Sie können ein initialisiertes Modem wie folgt deaktivieren. Messmodus Menü Allgemeine Parameter aufrufen:Tasten 4 und 2 gleichzeitig drücken. Menüpunkt Modem wählen 68 und mit 3 bestäti- gen. Im Display erscheint das Menü zum Verwalten der Modemfunktionalität.
Seite 131: Controller-Einstellungen
Sie können die Darstellung der Messwerte und Informationen am Dis- play individuell einstellen. Sie haben folgende Möglichkeiten:  Darstellung normal oder invers  Vollbild/Teilbild: bei TresCon UNO sind diese beiden Darstellungs- arten identisch  Anzeige der Zusatzinformation Schreiber je Messmodul ...
Seite 132 Bedienung TresCon UNO Darstellung ändern Parameter Werte Darstellung Normal, Invers Inhalt Teilbild, Vollbild (bei TresCon UNO identisch) 20 mA, Relais jeweils: Nebeninformationen Schreiber und ein, aus Relais Messmodus Menü Allgemeine Parameter aufrufen: Tasten 4 und 2 gleichzeitig drücken. Menüpunkt Darstellung mit 68 wählen und mit 3 bestätigen.
Seite 133: Protokollausdruck
TresCon UNO Bedienung 5.7.2 Protokollausdruck Sie können je nach Komponente von TresCon UNO (Messmodul, Con- troller) folgende Protokolle drucken:  Messwertprotokoll (auch intervallweise) Im eingestellten Intervall werden Messwerte gedruckt.  Kalibrierprotokoll Nach AutoCal erfolgt die Protokollierung der Kalibrierung.  Meldungen Meldungen werden bei folgenden Ereignissen generiert und am Dis- play ausgegeben bzw.
Seite 134 Bedienung TresCon UNO Modus Ändern mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. PIN ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen. Es erscheint das Menü Protokollausdruck im Display. Mit 3 Eingabemodus wählen und mit 68 die Schnitt- stelle auswählen, an der die Daten ausgegeben werden sollen.
Seite 135 TresCon UNO Bedienung Komponente mit 68 wählen, für die ein Protokollaus- druck erstellt werden soll. Auswahl mit 3 bestätigen. Der Cursor wechselt zu den Ausgabeoptionen. Zu ändernde Option mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschten Wert mit 68 eingeben, ggf. mit 57 die Stelle wechseln.
Seite 136 Bedienung TresCon UNO Beispiel: 15.04.99 10.05:01 1,21 mg/l PO4-P Messwertprotokoll 15.04.99 10.10:01 1,24 mg/l PO4-P 15.04.99 10.15:01 1,27 mg/l PO4-P 15.04.99 10.20:01 1,25 mg/l PO4-P 15.04.99 10.25:01 1,26 mg/l PO4-P 15.04.99 10.30:01 1,23 mg/l PO4-P 15.04.99 10.35:01 1,20 mg/l PO4-P 15.04.99 10.40:01 1,19 mg/l PO4-P...
Seite 137: Bezeichnung Messmodul
Leerzeichen: Eine Stelle "überspringen" Bezeichnung ändern Auswahl Möglichkeiten Modul 1, 2, 3 (Intern-Nummer des Messmoduls. Die Intern-Nummer bei TresCon UNO ist immer 1.) (Bezeichnung) max. 20 Zeichen (siehe Zeichensatz) Messmodus Menü Allgemeine Parameter aufrufen: Tasten 4 und 2 gleichzeitig drücken.
Seite 138 Bedienung TresCon UNO Mit 3 Eingabemodus wählen Intern-Nummer des gewünschten Messmoduls mit 68 auf 1 einstellen, falls ein anderer Wert voreingestellt ist. Eingabe mit 3 bestätigen. Der Cursor springt auf die Zeile für die Bezeichnung. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln.
Seite 139 TresCon UNO Bedienung Bezeichnung mit 3 bestätigen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. ba43134d08 05/2017 5 - 83...
Seite 140: Displaysprache
Bedienung TresCon UNO 5.7.4 Displaysprache Sie können die Sprache der Displayanzeige ändern. Die Einstellung im Auslieferungszustand ist fett ausgezeichnet: Parameter Werte  Deutsch Sprache/Language/...  English (englisch)  Francais (französisch)  Italiano (italienisch)  Espanol (spanisch)  magyar (ungarisch)  Hollands (holländisch) ...
Seite 141: Report
TresCon UNO Bedienung Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschte Sprache mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. 5.7.5 Report Ein Report ist eine Druckliste, die folgende Informationen enthält: ...
Seite 142 Bedienung TresCon UNO Report drucken Messmodus Menü Allgemeine Parameter aufrufen: Tasten 4 und 2 gleichzeitig drücken. Menüpunkt Report drucken mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint das Menü Report drucken im Display. Zu ändernden Parameter mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln.
Seite 143 TresCon UNO Bedienung Beispielreport --------------------------------------------------------- TresCon Report Terminal Report Terminal 28.07.02 12:23:00 --------------------------------------------------------- Messmodul 1: PO4-P Ablauf Belebung Stop Parameter Schreiber 1 PO4-P Ablauf Belebung Funktion: Messwertausgabe Rekorder: 0 - 20 mA Rekorder Anfang: 0.5 mg/l PO4-P Rekorder Ende : 2.0 mg/l PO4-P...
Seite 144: Info Trescon
Bedienung TresCon UNO Erläuterung Der abgebildete Ausschnitt eines Reports beinhaltet im Header die Gerätebezeichnung, den Reportnamen, das Datum und die Uhrzeit des Reports. Es folgt zunächst die Gerätekonfiguration mit der Bezeichnung des Messmoduls und dem aktuellen Betriebszustand. Darunter angeordnet sind die Parameter der Schreiber 1 bis 3. Durch eine gestrichelte Linie getrennt, folgen die Relaisparameter 1 bis 12.
Seite 145 TresCon UNO Bedienung Menü mit 4 verlassen. PIN ändern Die letzte Info-Seite zeigt die aktuelle PIN an. Falls Sie die PIN ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor: Ja mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. Mit 3 in den Eingabemodus wechseln.
Seite 146 Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. Hinweis Teilen sie die neue PIN allen Personen mit, die berechtigt sind, Para- meter von TresCon UNO zu ändern! 5 - 90 ba43134d08 05/2017...
Seite 147: Datum Und Uhrzeit
TresCon UNO Bedienung 5.7.7 Datum und Uhrzeit In diesem Menü können Sie die Uhrzeit und das Datum ansehen und ändern. Datum/Uhrzeit einstellen Parameter Format Datum tt.mm.jj Uhrzeit hh:mm Wochentag Montag, ... Sonntag Messmodus Menü Allgemeine Parameter aufrufen: Tasten 4 und 2 gleichzeitig drücken.
Seite 148 Bedienung TresCon UNO Eingabe mit 3 bestätigen. Für weitere Parameter die Schritte 5 und 6 wiederholen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. 5 - 92 ba43134d08 05/2017...
Seite 149: Ventilsteuerung
TresCon UNO Bedienung Ventilsteuerung Allgemein Wird TresCon UNO ohne Probenaufbereitung (z.B. PurCon) betrieben, können sich Sedimente im Überlaufgefäß sammeln. Wir empfehlen, das Überlaufgefäß mit steuerbarem Ventil TC/ ÜB V einzusetzen (Zubehör). Damit lässt sich das Überlaufgefäß automatisch entleeren, die Sedimente werden abgelassen.
Seite 150 Bedienung TresCon UNO Zu ändernden Parameter mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschten Wert mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln. Eingabe mit 3 bestätigen. Für weitere Parameter die Schritte 5 und 6 wiederholen. Menü mit 4 verlassen. Die Abfrage Speichern erscheint.
Seite 151: Permeatumschaltung
TresCon UNO Bedienung Permeatumschaltung Allgemein Mit Hilfe der Permeatumschaltung TC/ PU1 können Sie mit einem Messmodul wechselweise zwei verschiedene Proben (Permeate) ver- messen. Hinweis Die Installation der Permeatumschaltung TC/ PU1 ist in Abschnitt 3.7.1 ab Seite 3-30 beschrieben. TresCon Meßmodul...
Seite 152 Bedienung TresCon UNO Die Permeatumschaltung läuft zyklisch in folgendenSchritten ab: Schritt Gerätezustand/Aktion Zustand Dauer in Permeat 1 wird an das Messmo- MessenProbe 1 dul gegeben Start Messung Permeat 1 MessenProbe 1 10 ... 999 Stop Messung Permeat 1 Permeat 2 wird an das Messmo-...
Seite 153 TresCon UNO Bedienung Permeatumschaltung Die softwareseitige Konfiguration der Permeatumschaltung erfolgt im konfigurieren Menü Permeatumschaltung. Parameter Werte Ventilansteuerung 1, 2, 3 (Nummer des Ventilan- schlusses an der Klemmleiste) Dauer Messung Probe 1, 2 10 ... 999 min Hinweis Die Bezeichnungen Probe 1 und Probe 2 beziehen sich auf die Instal- lation der Überlaufgefäße gemäß...
Seite 154 Bedienung TresCon UNO Eingabe mit 3 bestätigen. Für weitere Parameter die Schritte 5 und 6 wiederholen. Menü mit 4 verlassen. Die Abfrage Speichern erscheint. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. Hinweis Zu Prüf- und Wartungszwecken können Sie die Ventile auch manuell stellen.
Seite 155 TresCon UNO Bedienung Schreiberkonfiguration Wählen Sie folgende Einstellung für den Schreiberausgang, wenn Sie einen Schreiber zur Messwertausgabe verwenden wollen (siehe Permeatumschaltung Abschnitt 5.4.3): Parameter Schreiber Einstellung Funktion Messwertausgabe Rekorder 4 - 20 mA Verhalten bei Stop 2 mA Das folgende Bild zeigt ein Beispiel für einen Schreiberverlauf mit Per-...
Seite 156 Bedienung TresCon UNO 5 - 100 ba43134d08 05/2017...
Seite 157: Wartung
TresCon UNO Wartung Wartung In diesem Abschnitt sind Serviceschritte beschrieben, die den Control- ler und die zentrale Einheit betreffen. Hinweis Die Wartungsarbeiten für die einzelnen Messmodule sind in den ent- sprechenden Teilen der Betriebsanleitung (z.B. TresCon PO4-P) im Kapitel W beschrieben.
Seite 158 Wartung TresCon UNO Servicemenü aufrufen Messmodus Menü Allgemeine Parameter aufrufen: Tasten 4 und 2 gleichzeitig drücken. Taste 4 und 5 gleichzeitig drücken. Es erscheint die Abfrage PIN eingeben. PIN mit 68 eingeben und mit 3 bestätigen. Es erscheint das Menü Servicemodus.
Seite 159: Test Der Schreiber
TresCon UNO Wartung 6.1.1 Test der Schreiber Sie können Vorgabewerte für die Schreiberausgänge einstellen. Die eingestellten Ströme werden sofort während des Einstellens an den Ausgängen angelegt. Parameter Werte I1 (Ausgang 1) 0 bis 20 mA I2 (Ausgang 2) 0 bis 20 mA...
Seite 160: Test Der Relais Und Ventile
Wartung TresCon UNO Für weitere Ausgänge die Schritte 2 und 3 wiederholen. Mit 4 zurück in das Menü Service. 6.1.2 Test der Relais und Ventile Sie können alle Relais einzeln ein- und ausschalten. Ebenso können Sie die Ventile von Überlaufgefäßen mit Ventil (Zubehör) einzeln schal- ten.
Seite 161 TresCon UNO Wartung Zu änderndes Relais bzw. Ventil mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschten Schaltzustand mit 68 eingeben und mit 3 bestätigen. Für weitere Relais bzw. Ventile die Schritte 4 und 5 wiederho- len. Mit 4 zurück in das Menü Service.
Seite 162: Test Der Schnittstellen
Wartung TresCon UNO 6.1.3 Test der Schnittstellen Sie können eine Test-Zeichenkette "Test-String RS232 (bzw. RS485)" an die gewählte Schnittstelle senden. Zeichenkette (String) Messmodus senden Menü Service aufrufen: Taste 4 und 5 gleichzeitig drü- cken. Es erscheint die Abfrage PIN eingeben.
Seite 163: Serviceprotokolle
TresCon UNO Wartung 6.1.4 Serviceprotokolle Mit Hilfe der Funktion Serviceprotokolle können Sie die Zustände der Relais und der Schreiberausgänge zyklisch protokollieren und ausge- ben. Menü aufrufen Parameter Werte Schnittstelle RS232, RS485 Protokoll Typ mA (Schreiber) 0 s (bedeutet ausgeschaltet), 10 ... 999 s, ziffernweise Eingabe...
Seite 164 Wartung TresCon UNO Intervalle einstellen Gewünschtes Protokoll (Typ mA oder Relais) mit 68 wählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Intervall für die Serviceprotokolle ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln. Eingaben mit 3 bestätigen, bei Bedarf die Schritte 7 und 8 das andere Protokoll wiederholen.
Seite 165 TresCon UNO Wartung Beispiel Relaisprotokoll 04.08.98 13:23:32 ----------------------------------------- R1 aus R2 aus ----------------------------------------- TresCon> Bild 6-2 Beispiel Serviceprotokoll Relais Beispiel mA-Ausgang- Protokoll 04.08.98 13:23:32 ----------------------------------------- I1 = 17.2 mA I2 = 19.2 mA I3 = 4.3 mA ----------------------------------------- TresCon> Bild 6-3...
Seite 166: Rücksetzen
Wartung TresCon UNO 6.1.5 Rücksetzen Sie können die werkseitigen Einstellungen aller Terminal-Parameter wieder herstellen. Dabei werden alle Datenstrukturen im Speicher (EEPROM) mit den Grundeinstellungen überschrieben. Parameter zurücksetzen Messmodus Menü Service aufrufen: Taste 4 und 5 gleichzeitig drü- cken. Es erscheint die Abfrage PIN eingeben.
Seite 167 TresCon UNO Wartung Menü mit 4 verlassen. ba43134d08 05/2017 6 - 11...
Seite 168: Test Display
Wartung TresCon UNO 6.1.6 Test Display Mit diesem Service können Sie prüfen, ob alle Bildpunkte des Displays angesteuert werden. Display testen Messmodus Menü Service aufrufen: Taste 4 und 5 gleichzeitig drü- cken. Es erscheint die Abfrage PIN eingeben. PIN ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen.
Seite 169: Tastaturtest
TresCon UNO Wartung 6.1.7 Tastaturtest Mit diesem Service können Sie die Tastatur auf einwandfreie Funktion prüfen. Hinweis Sie können ab Schritt 3 den Tastentest nicht mehr abbrechen. Tastatur testen Messmodus Menü Service aufrufen: Taste 4 und 5 gleichzeitig drü- cken. Es erscheint die Abfrage PIN eingeben.
Seite 170 Wartung TresCon UNO Mit 4 oder 3 Menü verlassen. Taste defekt Falls eine Taste defekt ist, bleibt TresCon UNO im Service Test Tasten. Gehen Sie wie folgt vor, um wieder zum Betrieb zurückzukeh- ren. TresCon UNO am Netzschalter (Montageträger) ausschalten.
Seite 171: Modul Für Reparatur Ausbauen
Bild 6-4 Schläuche in das Gehäuse ziehen Permeatschlauch (Pos. 1 in Bild 6-4) vom Überlaufgefäß abziehen und in das TresCon UNO Gehäuse ziehen. Alle Schläuche für Verbrauchsstoffe (Pos. 2 in Bild 6-4) von den Schraubanschlüssen der Verbrauchstoffbehälter abziehen und in das TresCon UNO Gehäuse ziehen.
Seite 172 Wartung TresCon UNO TresCon P04-P TresCon Ser.-Nr. 00110010 WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon PO4-P Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pumpschlauch Reagenz orange / gelb / orange Thermoblock blau grün blue green Pump Tube Standard/Sample blue / blue / blue...
Seite 173 TresCon UNO Wartung Bild 6-6 Anschlussstecker auf der Messmodul-Rückseite Auf der Modul-Rückseite den Anschlussstecker (Pos. 4 in Bild 6-6) abziehen. Meßmodul Ablaufschlauch Belüftungsschlauch Abflußadapter Bild 6-7 Abflussadapter im Gehäuseboden Die beiden transparenten Schläuche für Ablauf und Belüftung vom Abflussadapter lösen (siehe Bild 6-7). Der Abflussadapter befindet sich hinter dem Messmodul im Gehäuseboden.
Seite 174: Reinigung
Wartung TresCon UNO Reinigung TresCon UNO mit feuchtem Tuch abwischen. Achtung Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen! Verwenden Sie keine Dampfstrahler oder Druckreiniger! 6 - 18 ba43134d08 05/2017...
Seite 175: Technische Daten
Standard B Reagenz Sample Cleaning Solution H O dest. Standard B Reagent Bild 7-1 Maßzeichnung TresCon UNO (Maße in mm) Gewichte Grundgerät ohne Messmodul ca. 33 kg incl. Montageträger und Rea- genzientablett Messmodul ca. 10 kg, je nach Modultyp ba43134d08...
Seite 176 Technische Daten TresCon UNO Umgebungs- Lagertemperatur -25 ... 60 °C * bedingungen Betriebstemperatur 0 ... 40 °C Klimaklasse 4, nach VDI/VDE 3540 Bl.2 < Zulässige relative Feuchte Jahresmittel: 75 % 30 Tage/Jahr: 95 % übrige Tage: 85 % leichte Betauung: ja Beim Einsatz mit dem Messmodul TresCon NH4-N den zulässigen...
Seite 177 TresCon UNO Technische Daten Anschlussklemmen Netzversorgung Fest verdrahteter Schukostecker Schnittstellen Klemmen im Inneren des Gehäuses Bedien- und Display Graphisches Display 240 x 128 Anzeigeelemente mit Hintergrundbeleuchtung Tastatur 8-Tasten-Folientastatur Netzschalter Wippschalter am Montagerahmen Schnittstellen Stromausgänge Anzahl/Art 3 frei konfigurierbare, galvanisch getrennte 0/4-20 mA-Ausgänge Grundgenauigkeit <...
Seite 178 Technische Daten TresCon UNO Relais K1 bis K6 Anzahl/Art 6 potentialfreie Relais für höhere Spannungen, frei konfigurierbar Zulässige Schaltdaten AC 230 V 1000 VA Zulässige Schaltdaten DC 220 V 0,15 A 30 W Zulässige Schaltdaten DC 110 V 0,4 A 40 W Zulässige Schaltdaten DC...
Seite 179: Anhang
TresCon UNO Anhang Anhang RS232 Serielle Schnittstelle V24/RS232C. Die Einstellung im Lieferzustand ist fett ausgezeichnet. Baudrate Variierbar, zur Auswahl stehen: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Datenbits Stoppbits Parität keine Handshake CTS/RTS ba43134d08 05/2017 8 - 1...
Seite 180: Modem An Rs232
Anhang TresCon UNO Modem an RS232 TresCon UNO unterstützt den Hayesstandard. Die Kommunikation zum Modem erfolgt nach folgenden möglichen Einstellungen. Die Ein- stellungen im Lieferzustand sind fett ausgezeichnet. Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Datenbits 8, nicht variierbar Stopbit 1, nicht variierbar Parität...
Seite 181: Rs485
TresCon UNO Anhang RS485 8.3.1 Hardware Allgemein Die RS485 Schnittstelle ist im Prinzip eine RS232 Schnittstelle, die jedoch mit störunanfälligen Differenzpegeln arbeitet. Damit lassen sich Daten über größere Entfernungen (bis ca.1 km) fehlerfrei übertragen. Um Datenendgeräte wie z.B. Drucker oder Terminals zu betreiben, werden handelsübliche Pegelkonverter benötigt.
Seite 182 Anhang TresCon UNO Verdrahtung im Es können bis zu 31 TresCon Analyzer beliebig miteinander im BUS- BUS-Verband Verband arbeiten. (Slave-Betrieb) Das letzte Gerät auf der Busleitung muss den Abschlusswiderstand bereitstellen (siehe Bild 8-1). Wird nur ein Gerät verwendet, so stellt dieses das letzte Gerät dar und der Abschlusswiderstand muss bereit-...
Seite 183: Betriebsarten
TresCon UNO Anhang 8.3.2 Betriebsarten Allgemein Grundsätzlich werden 2 Betriebsarten unterschieden:  Master-Betrieb: Ausgabe von Messwerten  Slave-Betrieb: Bidirektionaler Betrieb im BUS-Verband Anwendungsfälle Jede Betriebsart ist für einen bestimmten Anwendungsfall ausgelegt: Im Master-Betrieb ist die Schnittstelle ständig aktiv. Die Daten werden auf 1 Datenendgerät (Terminal oder Drucker) ausgegeben;...
Seite 184 Anhang TresCon UNO Der Kommandoteil beinhaltet:  die Adresse des Slaves,  den auszuführenden Befehl (Nachrichtenteil) und  den CRC-Check (Cyclic Redundancy Check). Der auszuführende Befehl wird vom Slave übernommen, und entspre- chend ausgewertet. Im Antwortteil ist eine Nachricht über den ordnungsgemäßen Bust- ransfer enthalten, sowie gegebenenfalls Daten.
Seite 185 TresCon UNO Anhang Längenfeld "0" Folge Länge d. Nachrichtenfelds incl. CRC 16 Bit 5,4,3,2,1,0 Das Längenfeld gibt die Länge der Nachricht an bzw. die Länge der Nachricht + 2 Bytes (CRC- Bytes): max.Blocklänge 65 Bytes. ≤ Bit 6 Folge: Länge des Nachrichtenfeldes 1 Block -->...
Seite 186 Anhang TresCon UNO CRC für Befehl Beispielprogramm zur Erzeugung eines CRC für Befehl "T1RCONZ": "T1RCONZ" #include <string.h> const unsigned char noErrorBit = 1 << 5; const unsigned char masterBit = 1 << 6; const unsigned char setBit = 1 << 7;...
Seite 187 TresCon UNO Anhang RS485 Busprotokoll Slave: Eingangsbuffer initialisieren STANDBY warten auf Zeichenempfang Adressbyte in Buffer laden Timeout A starten warten auf Zeichenempfang IF (Timeout) nein Längenbyte in Buffer laden Folgebit gesetzt? IF (Länge > 0) nein nein Adresse Timeout A starten...
Seite 188 Anhang TresCon UNO RS485 Busprotokoll Master: Timeoutzeiten: – A= 3 Byte-Übertra- String in Sendebuffer (max 61 Zeichen/Block) gungszeiten (ca. 3,1 Länge eintragen ms bei 9600 Baud) CRC ermitteln und eintragen Eingangsbuffer initialisieren – B= ca. 1s Repeat-Counter = 1 Repeat-Counter Repeat-Counter >...
Seite 189: Schnittstellen-Befehle
TresCon UNO Anhang Schnittstellen-Befehle 8.4.1 Allgemeine RS-Befehle Bezeichnung der Die Teilnehmer werden bei den Schnittstellen-Befehlen wie folgt mit Tx Teilnehmer bezeichnet:  T0 = Terminal  T1 = Messmodul  T2 = Nebenmesswert des Messmoduls, falls dieses einen solchen liefert (Beispiel: SAK-Wert beim Messmodul TresCon NOx-N/SAK).
Seite 190 Anhang TresCon UNO T0GMIXXX.XX.XX,YY.YY. Es werden die Mischproben im Zeitraum xx:xx:xx bis yy:yy:yy gedruckt. YY,ZZ,VV,T1(,T2) ZZ gibt die Dauer in Stunden an, VV den Versatz in Stunden. T1 wird angegeben, wenn Teilnehmer T1 gedruckt werden soll usw. Es kann nur ein Teilnehmer gedruckt werden.
Seite 191 TresCon UNO Anhang T0GVALUEXX.XX.XX,YY. Es werden die Messwerte im Zeitraum xx:xx:xx bis yy:yy:yy gedruckt. YY.YY,ZZ,T1(,T2) Das Druckintervall beträgt ZZ Minuten. T1 wird angegeben, wenn Teil- nehmer T1 gedruckt werden soll usw. 15.07.03 10.10:01 1,24 mg/l PO4-P 15.07.03 10.15:01 1,27 mg/l PO4-P 15.07.03 10.20:01 1,25 mg/l PO4-P...
Seite 192 Anhang TresCon UNO T0GTIME Auslesen der Systemzeit 12:15:22 TresCon> T0SDATETT.MM.JJJJ Eingabe des Systemdatums 27.07.2003 TresCon> T0GDATE Auslesen des Systemdatums 27.07.2003 TresCon> T0GTRESCONINFO Auslesen der Hard- und Softwarekonfiguration Info TresCon Terminal : Hardware: XXXXX Software: V2.21 - 28.01.03 PO4-P : Hardware: XXXXX Software: V2.21 - 28.01.03...
Seite 193: Rs-Befehle Für Modem
TresCon UNO Anhang 8.4.2 RS-Befehle für Modem Bei einer bestehenden Verbindung zu TresCon UNO können zusätz- lich zu den normalen RS-Befehlen folgende Befehle verwendet wer- den: msidnt Mit diesem Befehl können Sie TresCon eine Bezeichnung geben. Diese wird automatisch bei einem Anruf oder bei Rückrufen mitge- sandt.
Seite 194 Anhang TresCon UNO Beispiel: Die Eingabe von "69" bei Typmessmodul bedeutet: 69 = 1 + 4 + 64, d. h. TresCon soll für das Messmodul 1 den Modulzustand, die Füll- stände und die Kalibrierdaten übermitteln. mscall TresCon kann in frei wählbaren Intervallen eine Nummer wählen und Daten übermitteln.
Seite 195 TresCon UNO Anhang mgrruf Dieses Kommando ruft die Rückrufeinstellungen ab. Syntax: mgrruf <CR> Übertragungsbeispiel: ----------------------------------------------------------- 05.08.03 09:40:17 Routinerückruf Uhrzeit 18:00:00 Intervall Tel.Nr. 1234567 Protokolltyp 4,1,1,1 Anzahl Rückrufe Fehlerrückruf Tel.Nr. 1234567 Protokolltyp 4,1,1 Alarmrückruf Intervall Tel.Nr. 1234567 Wert Modul 1: 10.00 Hinweisrückruf...
Seite 196 Anhang TresCon UNO Das Deaktivieren des Rückrufs erfolgt durch Senden des Kommandos "mserrcall0,0". Eine Deaktivierung kann auch im Menü der Initia- lisierung des Modems (Deaktivieren des Modems) erfolgen. Dabei wer- den alle Einstellungen deaktiviert. Hinweis Vor dem Aufbau der Verbindung des Modems wird das Modem immer neu initialisiert.
Seite 197 TresCon UNO Anhang msalarmcall Dieses Kommando legt für verschiedene Teilnehmer fest, dass bei Überschreitung eines Konzentrationswertes ein Anruf erfolgen soll. Syntax: MsalarmcallNummer,Intervall,Wert1 <CR> Nummer Anzurufende Modemnummer der Empfangsstelle Intervall Intervall für die Wiederholung des Anrufs bei dauer- hafter Überschreitung in Minuten Wert1 Konzentrationswert (Anruf bei Überschreitung)
Seite 198: Befehle Für Profibus
Die Länge der Antwort ist variabel. Hinweis Weitere Informationen zur Verdrahtung, Konfiguration und zum Proto- koll sind sind dem "Gerätemanual PKV 30-DPS" und dem Manual "Anschluss von WTW-Messwerterfassungssystemen an den PROFI- BUS-DP" zu entnehmen, welche dem Konverter PKV 30-DPS begelegt sind. 8 - 20...
Seite 199 TresCon UNO Anhang TresCon RS485 Alle Messumformer/TresCon UNO am RS485 Bus müssen als Slave Einstellungen konfiguriert sein. Hierbei sind die Übertragungsparameter fest auf 9600 Baud, 8 Bit, no parity eingestellt. Für jeden Slave muss eine eigene Adresse gewählt werden. Das letzte Gerät auf der Busleitung muss den Abschlusswiderstand bereitstellen.
Seite 200 Bei <Fehler> werden Fehler und Hinweise aufgelistet: No = kein Fehler oder Hinweis, Ex = Fehler mit dem Fehlercode x (x = 1, 2, 3...), Hy = Hinweis mit dem Hinweiscode y (y = 1, 2, 3...). Die Fehler- und Hinweiscodes dienen als Information für WTW-Service- personal.
Seite 201: Zubehörteile Und Verschleißmaterial
TresCon UNO Anhang Zubehörteile und Verschleißmaterial Beschreibung Modell Best-Nr.: Überlaufgefäß TC/ÜB 1 821 004 Überlaufgefäß mit Ventil TC/ÜB V 821 005 Permeatumschaltung TC/PU1 821 005 Leerbehälter 1,0 l BEH/T 1 821 015 Leerbehälter 1,5 l BEH/T1,5 821 017 Leerbehälter 10 l...
Seite 202 Anhang TresCon UNO 8 - 24 ba43134d08 05/2017...
Seite 203: Verzeichnisse
TresCon UNO Verzeichnisse Verzeichnisse Abkürzungen Abwassertechnische Vereinigung e. V. AutoAdapt Programm zur Optimierung des Messintervalls gemäß der aktuellen Messwertänderung AutoCal Automatische 2-Punkt-Kalibrierung AutoClean Programm zur automatischen Reinigung des gesamten Analysen- systems AutoFlow Überwachung des gesamten Analysensystems. Es werden Füllstände gemessen und dem Bediener frühzeitig Warnungen und Hinweise...
Seite 204 Verzeichnisse TresCon UNO PO4-P Orthophosphat-Phosphor RS232 Schnittstellenbezeichnung RS485 Schnittstellenbezeichnung Spektraler Absorptionskoeffizient Formelzeichen der Zeit Abtastverhältnis 9 - 2 ba43134d08 05/2017...
Seite 205: Stichwortverzeichnis
TresCon UNO Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Parameter ändern ......5-20 Werte drucken ........5-19 Anschlüsse ..........3-9 Mittelwerte ..........5-21 ansehen ..........5-22 Monatsgang ..........5-14 Bedienelemente ........5-2 Besondere Benutzerqualifikationen ..2-2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 2-2 Parameter rücksetzen ......6-10 Betriebssicherheit ........2-2 Pflichten des Betreibers ......
Seite 206 Verzeichnisse TresCon UNO Schreiber ..........6-3 Test Display ..........6-12 Test Tastatur ...........6-13 Überlaufgefäß mit steuerbarem Ventil (optional) ..........3-22 Ventilsteuerung ........5-93 Wochengang ...........5-14 Zeichensatz ..........5-81 Zielgruppe ..........2-1 Zubehör ...........8-23 9 - 4 ba43134d08 05/2017...
Seite 208 Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com ® Serviceadresse: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany Tel.: +49 881 183-325 Fax: +49 881 183-414 E-Mail wtw.rma@xyleminc.com Internet: www.WTW.com Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1 82362 Weilheim Germany...

wtw TresCon UNO Betriebsanleitung

1 Überblick

2 Sicherheit

3 Installation

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Wartung

7 Technische Daten

8 Anhang

9 Verzeichnisse

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für wtw TresCon UNO

Inhaltszusammenfassung für wtw TresCon UNO

Inhaltsverzeichnis