JUKI DDL-9000A Betriebsanleitung Seite 28

ESPECIFICACIONES ......................................................................... 2
CÓMO USAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA DDL-9000A ......4
1. INSTALACION ......................................................................... 4
2. MODO DE AJUSTAR LA ALTURA DEL ELEVADOR DE RODILLA .. 6
3. MODO DE INSTALAR EL PEDESTAL DE HILOS .................. 6
4. LUBRICACION (DDL-9000A-S , -M ) .................................. 8
5. MODO DE COLOCAR LA AGUJA ........................................ 10
6. MODO DE FIJAR LA BOBINA EN LA CÁPSULA DE CANILLA .. 12
7. MODO DE AJUSTAR LA CANTIDAD DE ACEITE (EL ACEITE
SALPICA) EN EL GANCHO (DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH) .. 12
8. MODO DE AJUSTAR LA CANTIDAD DE
ACEITE EN EL GANCHO (DDL-9000A-S , -M ) ................ 14
9. MODO DE ENHEBRAR EL CABEZAL DE LA MAQUINA .... 16
10. TENSION DEL HILO .............................................................. 16
11. MODO DE BOBINAR EL HILO DE BOBINA......................... 18
12. PRESION DEL PRENSATELAS ............................................ 20
13. MODO DE AJUSTAR LA LONGITUD DE PUNTADA ........... 20
14. AJUSTE DEL MUELLE TIRA-HILO Y CARRERA DEL TOMAHILOS ....... 22
CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................... 2
COME UTILIZZARE IL MANUALE D'ISTRUZIONI PER LA DDL-9000A ..... 2
1. INSTALLAZIONE ..................................................................... 4
2. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELL'ALZAPIEDINO A GINOCCHIO .. 6
3. INSTALLAZIONE DEL PORTAFILO........................................ 6
4. LUBRIFICAZIONE (DDL-9000A-S , -M ) ............................. 8
5. POSIZIONAMENTO AGO ...................................................... 10
6. INSERIMENTO DELLA BOBINA NELLA CAPSULA ............ 10
7. REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ DI OLIO (SPRUZZI DI
OLIO) NEL CROCHET(DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH) ..... 12
8. REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ DI OLIO NEL CROCHET (DDL-9000A-S , -M ) .... 14
9. MODO DE ENHEBRAR EL CABEZAL DE LA MAQUINA .... 16
10. INFILATURA DEL FILO NELLA TESTA DELLA MACCHINAN ... 16
11. AVVOLGIMENTO DEL FILO DELLA BOBINA ..................... 18
12. PRESSIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA ........................ 20
13. REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PUNTO ............ 20
14. REGOLAZIONE DELLA MOLLA TIRAFILO E DELLA CORSA DEL TIRAFILO . 22
TEKNİK ÖZELLİKLER ........................................................................ 2
DDL-9000A KULLANMA KILAVUZUNDAN NASIL YARARLANILIR .. 2
1. KURULUM ............................................................................... 4
2. DIZLIK AYAK KALDIRMA YÜKSEKLIĞININ AYARLANMASI .. 6
3. İPLIK ÇARDAĞININ TAKILMASI ........................................... 6
4. YAĞLAMA (DDL-9000A-S , -M ) ......................................... 8
5. İĞNENİN TAKILMASI ............................................................ 10
6. MASURANIN MEKİĞE TAKILMASI ...................................... 10
7. ÇAĞANOZDAKİ YAĞ MİKTARININ (ÇARPMA İLE YAĞLAMA
MİKTARININ) AYARLANMASI(DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH) ... 13
8. ÇAĞANOZDAKI YAĞ MIKTARININ AYARLANMASI (DDL-9000A-S , -M )... 14
9. MAKİNEYE İPLİK TAKILMASI .............................................. 16
10. İPLİK TANSİYONU ................................................................. 16
11. MASURA IPLIĞININ SARILMASI .......................................... 18
12. BASKI AYAĞI BASINCININ AYARLANMASI ........................ 20
13. DİKİŞ UZUNLUĞUNUN AYARLANMASI .............................. 20
14. İPLİK ALMA KOLU YAY AYARI VE İPLİK ALMA STROKU . 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ................................................................................2
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ DDL-9000A ...2
1. УСТАНОВКА ................................................................................................4
2. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ШВЕЙНОГО КОЛЕНОПОДЪЁМНИКА ........6
3. УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НИТОК ..................................................6
4. СМАЗКА (DDL-9000A-S , -M ) ................................................................8
5. ПРИКРЕПЛЕНИЕ ИГЛЫ ............................................................................10
6. УСТАНОВКА КАТУШКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК ..........................10
7. РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВО МАСЛА (РАЗБРЫЗГИВАНИЕ МАСЛА)
В ЧЕЛНОКЕ (DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH) ..................................13
8. РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВА МАСЛА В ЧЕЛНОКЕ (DDL-9000A-S , -M ) ......14
9. ПРОДЕВАНИЕ НИТКИ В ГОЛОВНОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ ....................16
10. НАТЯЖЕНИЕ НИТКИ ................................................................................16
11. НАМОТКА НИТКИ НА КАТУШКУ .............................................................18
12. ДАВЛЕНИЕ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ .........................................................20
13. РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СТЕЖКА ..........................................................20
14. РЕГУЛИРОВКА НИТЕПРИТЯГИВАЮЩЕЙ ПРУЖИНЫ И ХОДА НИТЕПРИТЯГИВАТЕЛЯ ...22
IINDICE
15. MODO DE AJUSTAR LA POSICION DE PARADA DE AGUJA....24
16. PRESION DE PEDAL Y RECORRIDO DE PEDAL ............... 26
17. AJUSTE DEL PEDAL ............................................................ 26
18. OPERACION DE PEDAL ....................................................... 28
19. RELACION DE AGUJA A GANCHO ..................................... 30
20. MECANISMO DE PESPUNTE DE
TRANSPORTE INVERSO TIPO SIMPLE-TACTO ................. 32
21. PARA AJUSTAR LA POSICIÓN DEL RETIRAHILO (DDL-9000A-
22. COSIDO DE PUNTADAS CONDENSADAS .......................... 36
23. CONTRACUCHILLA .............................................................. 38
24. AJUSTE DE LA MAGNITUD DEL TRANSPORTE INVERSO
(DDL-9000A-S , -MD, -DS) .................................................. 38
25. ALTURA E INCLINACION DEL DENTADO DE TRANSPORTE .. 40
26. MODO DE AJUSTAR LA TEMPORIZACIÓN DE TRANSPORTE .. 42
27. MECANISMO RELAJADOR DE TENSION DE HILO ........... 44
28. MECANISMO MICRO-ELEVADOR DEL PRENSATELAS .... 46
29. MECANISMO DEL MUELLE DE CONVERSIÓN DE TRANSPORTE (DDL-9000A-S , -M ) .. 48
30. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............................................ 48
INDICE
15. REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DI STOP DELL'AGO . 24
16. LA PRESSIONE DEL PEDALE E LA CORSA DEL PEDALE .. 26
17. REGOLAZIONE DEL PEDALE .............................................. 26
18. FUNZIONAMENTO DEL PEDALE ........................................ 28
19. RELAZIONE FASE AGO-CROCHET .................................... 30
20. PULSANTE INVERSIONE TRASPORTO .............................. 32
21. REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLO SCARTAFILO (DDL-9000A-
22. CUCITURA DEI PUNTI DI INFITTIMENTO............................ 36
23. CONTRO-LAMA ..................................................................... 38
24. REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ DI TRASPORTO AD
INVERSIONE (DDL-9000A-S , -MD, -DS) ........................... 38
25. ALTEZZA E INCLINAZIONE DELLA GRIFFA DI TRASPORTO ... 40
26. SINCRONIZZAZIONE DELLA GRIFFA DI TRASPORTO .... 42
27. MECCANISMO DI RILASCIO DEL RILASCIO DELLA TENSIONE DEL FILO . 44
28. MECCANISMO DI MICRO-SOLLEVAMENTO DEL PIEDINO PREMISTOFFA.. 46
29. MECCANISMO DI MOLLA DI CONVERSIONE DEL TRASPORTO (DDL-9000A-S , -M ) .. 48
30. CURA ..................................................................................... 48
İÇİNDEKİLER
15. İĞNE DURMA KONUMUNUN AYARLANMASI .................... 24
16. PEDAL BASINCI VE PEDAL HAREKET MESAFESI AYRI . 26
17. PEDALIN AYARLANMASI ..................................................... 26
18. PEDALIN ÇALIŞMASI ........................................................... 28
19. İĞNE - ÇAĞANOZ BAĞLANTISI .......................................... 30
20. TEK DOKUNMALI ILERI GERI ZIG-ZAG BUTONU ............. 32
21. TOKATLAMA KONUMUNUN AYARLANMASI
(DDL-9000A-
22. YOĞUN İLMEK DİKİŞİ ..............................................................
23. SABİT BIÇAK......................................................................... 38
24. GERI BESLEME MIKTARININ AYARLANMASI (DDL-9000A-S , -MD, -DS) ... 38
25. TRANSPORT DİŞLİSİNİN YÜKSEKLİĞİ VE EĞİMİ .............. 40
26. TRANSPORT DİŞLİSİNİN ZAMANLAMASI .......................... 42
27. İPLİK TANSİYONU BIRAKMA AYIRMA MEKANİZMASI ...... 44
28. BASKI AYAĞININ MİKRO AYAK KALDIRMA MEKANİZMASI ... 46
29. BESLEME DEĞİŞİM YAYI MEKANİZMASI (DDL-9000A-S , -M ) . 48
30. BAKIM ................................................................................... 48
СОДЕРЖАНИЕ
15. РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ОСТАНОВКИ ИГЛЫ ............................24
16. НАДАВЛИВАНИЕ ПЕДАЛИ И ХОД ПЕДАЛИ ..........................................26
17. РЕГУЛИРОВКА ПЕДАЛИ ..........................................................................26
18. НОЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ...........................................................................28
19. ЗАВИСИМОСТЬ ИГЛЫ ОТ ЧЕЛНОКА .....................................................30
20. МЕХАНИЗМ ШИТЬЯ С ОБРАТНОЙ ПОДАЧЕЙ, ВКЛЮЧАЮЩИЙСЯ
ПРИ ОДНОМ ПРИКОСНОВЕНИИ .............................................................32
21. РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ОБТИРОЧНОГО УСТРОЙСТВА (DDL-9000A-
22. ЧАСТЫЕ СТЕЖКИ .....................................................................................36
23. ЗАВИСИМОСТЬ ИГЛЫ ОТ ЧЕЛНОКА .....................................................38
24. РЕГУЛИРОВКА ВЕЛИЧИНЫ ОБРАТНОЙ ПОДАЧИ (DDL-9000A-S , -MD, -DS) ..38
25. ВЫСОТА И УГОЛ НАКЛОНА ЗАЖИМА ПОДАЧИ .................................40
26. СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗАЖИМА ПОДАЧИ .................................................42
27. РАЗМЫКАЮЩИЙ МЕХАНИЗМ УМЕНЬШЕНИЯ ЧРЕЗМЕРНОГО НАТЯЖЕНИЯ НИТКИ .....44
28. МИКРОПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ ................46
29. ПРУЖИННЫЙ МЕХАНИЗМ ИЗМЕНЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ (DDL-9000A-S , -M ) ..48
30. УХОД ............................................................................................................48
xxvi
-WB, -0B) .................................................. 36
-WB, -0B) . 36
-WB, -0B) . 36
-WB, -0B) ..36