Utilização Conforme As Disposições; Italiano; Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili - Bosch GOP 55-36 Anleitung

 Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-
menta elétrica em áreas húmidas, deverá ser utiliza-
do um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de
um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um
choque elétrico.
Segurança de pessoas
 Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru-
dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica. Não
utilizar uma ferramenta elétrica quando estiver fati-
gado ou sob a influência de drogas, álcool ou medica-
mentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferra-
menta elétrica, pode levar a lesões graves.
 Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre
óculos de proteção. A utilização de equipamento de
proteção pessoal, como máscara de proteção contra
pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de
segurança ou proteção auricular, de acordo com o tipo
e aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco de
lesões.
 Evitar uma colocação em funcionamento involuntá-
ria. Assegure-se de que a ferramenta elétrica esteja
desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede
e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de trans-
portá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a
ferramenta elétrica ou se o aparelho for conectado à ali-
mentação de rede enquanto estiver ligado, poderão
ocorrer acidentes.
 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca
antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta
ou chave que se encontre numa parte do aparelho em
movimento pode levar a lesões.
 Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição
firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é
mais fácil controlar a ferramenta elétrica em situações
inesperadas.
 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem
joias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas
de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos
longos ou joias podem ser agarrados por peças em
movimento.
 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou
de recolha, assegure-se de que estejam conectados
e utilizados corretamente. A utilização de uma aspira-
ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas
elétricas
 Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta
elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e
mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apro-
priada na área de potência indicada.
 Não utilizar uma ferramenta elétrica com um inter-
ruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não
pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve
ser reparada.
 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador
antes de executar ajustes no aparelho, de substituir
acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de
segurança evita o arranque involuntário da ferramenta
elétrica.
 Guardar ferramentas elétricas não utilizadas fora do
alcance de crianças. Não permita que pessoas que
não estejam familiarizadas com o aparelho ou que
não tenham lido estas instruções, utilizem o apare-
lho. Ferramentas elétricas são perigosas se forem utili-
zadas por pessoas inesperientes.
 Tratar a ferramenta elétrica com cuidado. Controlar
se as partes móveis do aparelho funcionam perfeita-
mente e não emperram, e se há peças quebradas ou
danificadas que possam prejudicar o funcionamento
da ferramenta elétrica. Permitir que peças danifica-
das sejam reparadas antes da utilização. Muitos aci-
dentes têm como causa, a manutenção insuficiente de
ferramentas elétricas.
 Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas.
Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com
cantos de corte afiados emperram com menos frequên-
cia e podem ser conduzidas com maior facilidade.
Bosch Power Tools
 Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramen-
tas de aplicação, etc. conforme estas instruções.
Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser
executada. A utilização de ferramentas elétricas para
outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode
levar a situações perigosas.
Serviço
 Só permita que o seu aparelho seja reparado por
pessoal especializado e qualificado e só com peças
de reposição originais. Desta forma é assegurado o
funcionamento seguro do aparelho.
Indicações de segurança para o Multi-Cutter
 Ao executar trabalhos durante os quais podem ser
atingidos cabos elétricos ou o próprio cabo de rede
só deverá segurar o aparelho pelas superfícies de
punho isoladas. O contacto com um cabo sob tensão
também pode colocar sob tensão as peças metálicas do
aparelho e levar a um choque elétrico.
 Apenas utilizar a ferramenta elétrica para o corte a
seco. A infiltração de água num aparelho elétrico
aumenta o risco de choque elétrico.
 Atenção, perigo de incêndio! Evitar um sobreaqueci-
mento do material a ser lixado e da lixadeira. Sempre
esvaziar o recipiente de pó antes das pausas de tra-
balho. Sob condições desfavoráveis é possível que a
amoladura no saco de pó, no microfiltro, no saco de
papel (ou no saco de filtro ou no filtro do aspirador de
pó) seja inflamada automaticamente, como voo de
faúlhas ao lixar metais. É especialmente perigoso, se o
pó de lixar estiver misturado com restos de verniz,
poliuretano ou outros produtos químicos e o material de
lixar tornar-se quente após um período de trabalho
prolongado.
 Manter as mãos afastadas da área de serrar. Não
tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo. Há
perigo de lesões no caso de contacto com a lâmina de
serra.
 Utilizar detetores apropriados, para encontrar ca-
bos escondidos, ou consulte a companhia elétrica lo-
cal. O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo
e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem le-
var à explosão. A penetração num cano de água causa
danos materiais ou pode provocar um choque elétrico.
 Segurar a ferramenta elétrica firmemente com am-
bas as mãos durante o trabalho e manter uma posi-
ção firme. A ferramenta elétrica é conduzida com segu-
rança com ambas as mãos.
 Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser traba-
lhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de
bancada está mais firme do que segurada com a mão.
 Usar luvas de proteção ao substituir as ferramentas
de trabalho. As ferramentas de trabalho tornam-se
quentes após uma utilização prolongada.
 Não raspar materiais húmidos (p. ex. tapetes de
parede) e nem sobre uma superfície húmida. A infil-
tração de água numa ferramenta elétrica aumenta o
risco de choque elétrico.
 A superfície a ser trabalhada não deve ser tratada
com líquidos que contenham solventes. Devido ao
aquecimento das substâncias durante o processo de
raspar, podem ser produzidos vapores venenosos.
 Tenha cuidado especial no manuseio do raspador. A
ferramenta é bem afiada e há perigo de lesões.
Utilização conforme as disposições
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
A ferramenta elétrica é determinada para serrar e cortar
materiais de madeira, plástico, gesso, metais não-ferrosos
e elementos de fixação (p. ex. pregos e grampos não tem-
perados). Ela é especialmente apropriada para trabalhar
em ladrilhos macios e para lixar e raspar pequenas superfí-
cies a seco. Ela é especialmente apropriada para trabalhos
próximos de bordas e para cortes face a face. A ferramenta
elétrica só deve ser operada com acessórios Bosch.
GOP 40-30
A luz desta ferramenta elétrica serve para iluminar a área
de trabalho direta da ferramenta elétrica e não é adequada
para a iluminação ambiente no âmbito doméstico.
Indicações especiais
 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica
deverá puxar a ficha de rede da tomada.
 Usar luvas de proteção durante a substituição de fer-
ramentas. Há perigo de lesões no caso de um contacto
com as ferramentas de trabalho.
 Controlar a posição firme da ferramenta de tra-
balho. Ferramentas de trabalho incorretamente ou in-
suficientemente fixas podem se soltar durante o funcio-
namento e apresentar um perigo para o operador.
 Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém
chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais,
podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação
dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças
nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que
se encontrem por perto.
Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são
considerados como sendo cancerígenos, especialmen-
te quando juntos com substâncias para o tratamento de
madeiras (cromato, preservadores de madeira). Mate-
rial que contém asbesto só deve ser processado por
pessoal especializado.
– Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração
apropriado para o material.
– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
– É recomendável usar uma máscara de proteção
respiratória com filtro da classe P2.
Observe as diretivas para os materiais a serem traba-
lhados, vigentes no seu país.
 Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós
podem entrar levemente em ignição.
 Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de
corrente deve coincidir com a indicada na chapa de
identificação da ferramenta elétrica. Ferramentas
elétricas marcadas para 230 V também podem ser
operadas com 220 V.
 Espere a ferramenta elétrica parar completamente,
antes de depositá-la.
 Só utilizar lâminas de serra em perfeito estado e que
não apresentem danos. Lâminas de serrar tortas, ob-
tusas ou danificadas podem quebrar.
 Ao serrar materiais de construção leves, deverá
respeitar as diretivas legais e as recomendações do
fabricante do material.
 No processo de serrar por imersão só devem ser
processados materiais macios como madeira, gesso
encartonado!
 Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de
ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de
forma segura.

Italiano

Il presente elettroutensile è un campione di vendita!
– L'elettroutensile non è omologato per la vendita.
– L'elettroutensile è di proprietà di Robert Bosch GmbH.
Esso andrà restituito entro tre mesi al proprio referente
Bosch.
Avvertenze generali di pericolo per
elettroutensili
Leggere tutte le avvertenze di
AVVERTENZA
pericolo e le istruzioni operative.
In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e
delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le
istruzioni operative per ogni esigenza futura.
Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di
pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete
(con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimen-
tati a batteria (senza linea di allacciamento).
1 609 92A 18N | (29.7.15)
| 7