Utilización Reglamentaria; Indicaciones Especiales; Português - Bosch GOP 55-36 Anleitung

6 |
Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
 No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la he-
rramienta eléctrica prevista para el trabajo a reali-
zar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor
y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
 No utilice herramientas eléctricas con un interrup-
tor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se
puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben
hacerse reparar.
 Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumula-
dor antes de realizar un ajuste en la herramienta
eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herra-
mienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el
riesgo a conectar accidentalmente la herramienta
eléctrica.
 Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance
de los niños. No permita la utilización de la herra-
mienta eléctrica a aquellas personas que no estén
familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas
instrucciones. Las herramientas eléctricas utilizadas
por personas inexpertas son peligrosas.
 Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle
si funcionan correctamente, sin atascarse, las par-
tes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen
partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Haga
reparar estas piezas defectuosas antes de volver a
utilizar la herramienta eléctrica. Muchos de los acci-
dentes se deben a herramientas eléctricas con un man-
tenimiento deficiente.
 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man-
tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
 Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles,
etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando
en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali-
zar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos
diferentes de aquellos para los que han sido concebidas
puede resultar peligroso.
Servicio
 Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica
por un profesional, empleando exclusivamente pie-
zas de repuesto originales. Solamente así se mantiene
la seguridad de la herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad para el Multi-Cutter
 Sujete el aparato por las empuñaduras aisladas al
realizar trabajos en los que el útil pueda tocar con-
ductores eléctricos ocultos o el propio cable de la
red. El contacto con un conductor bajo tensión puede
poner también bajo tensión las partes metálicas del
aparato y conducir a una descarga eléctrica.
 Solamente emplee la herramienta eléctrica para lijar
en seco. La penetración de agua en el aparato eléctrico
comporta un mayor riesgo de electrocución.
 ¡Atención! Peligro de incendio. Evite el sobrecalen-
tamiento de la pieza y de la propia lijadora. Vacíe
siempre el depósito de polvo antes de cada pausa. El
material en polvo acumulado en el saco colector de
polvo, Microfiltro, bolsa de papel (o la bolsa filtrante o
filtro del aspirador) puede llegar a autoincendiarse bajo
unas condiciones desfavorables, como, p. ej., al pro-
yectarse chispas al lijar metal. La probabilidad de que
esto ocurra es mayor si el material va mezclado con par-
tículas de pintura, poliuretano u otras sustancias quími-
cas y si éste se hubiese calentando tras un uso intenso
de la herramienta.
 Mantenga alejadas las manos del área de corte. No
toque debajo de la pieza de trabajo. Podría acciden-
tarse al tocar la hoja de sierra.
 Utilice unos aparatos de exploración adecuados pa-
ra detectar posibles tuberías de agua y gas o cables
eléctricos ocultos, o consulte a la compañía local que
le abastece con energía. El contacto con cables eléc-
tricos puede electrocutarle o causar un incendio. Al
dañar las tuberías de gas, ello puede dar lugar a una
explosión. La perforación de una tubería de agua puede
redundar en daños materiales o provocar una electro-
cución.
1 609 92A 18N | (29.7.15)
 Trabajar sobre una base firme sujetando la herra-
mienta eléctrica con ambas manos. La herramienta
eléctrica es guiada de forma más segura con ambas
manos.
 Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fija-
da con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de
banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura
que con la mano.
 Utilice unos guantes de protección al cambiar los
útiles. Los útiles se calientan tras un uso prolongado.
 No trate de rascar materiales humedecidos (p. ej.
papel de empapelar) y no trabaje sobre firmes húme-
dos. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si
penetra agua en la herramienta eléctrica.
 No trate la superficie a trabajar con líquidos que
contengan disolventes. Al calentarse el material al
rascarlo puede producirse un vapor tóxico.
 Proceda con especial cautela al trabajar con el rasca-
dor. El útil está muy afilado y corre riesgo a lesionarse.
 El enchufe macho de conexión, debe ser conectado
solamente a un enchufe hembra de las mismas
caracteristicas técnicas del enchufe macho en
materia.
Utilización reglamentaria
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
La herramienta eléctrica ha sido diseñada para serrar o di-
vidir materiales de madera, plástico, escayola, metales no
férricos y elementos de sujeción (p. ej., clavos sin templar,
grapas). Es adecuada asimismo para tratar azulejos de
baja dureza en paredes, así como para lijar y raspar en seco
pequeñas superficies. Es especialmente apropiada para
realizar trabajos cerca de bordes y para enrasar. La herra-
mienta eléctrica deberá emplearse exclusivamente con ac-
cesorios Bosch.
GOP 40-30
La luz de esta herramienta eléctrica está concebida para
iluminar directamente el área de alcance de la herramienta
y no para iluminar las habitaciones de una casa.

Indicaciones especiales

 Antes de cualquier manipulación en la herramienta
eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de
corriente.
 Utilice unos guantes de protección al cambiar de
útil. Podría accidentarse en caso de tocar los útiles.
 Controle la sujeción firme del útil. Los útiles sujetos
de forma incorrecta o insegura pueden aflojarse duran-
te el trabajo y accidentarle.
 El polvo de ciertos materiales como, pinturas que con-
tengan plomo, ciertos tipos de madera y algunos mine-
rales y metales, puede ser nocivo para la salud. El con-
tacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar
en el usuario o en las personas circundantes reacciones
alérgicas y/o enfermedades respiratorias.
Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son
considerados como cancerígenos, especialmente en
combinación con los aditivos para el tratamiento de la
madera (cromatos, conservantes de la madera). Los
materiales que contengan amianto solamente deberán
ser procesados por especialistas.
– A ser posible utilice un equipo para aspiración de
polvo apropiado para el material a trabajar.
– Observe que esté bien ventilado el puesto de
trabajo.
– Se recomienda una mascarilla protectora con un
filtro de la clase P2.
Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los
materiales a trabajar.
 Evite acumulaciones de polvo en el puesto de
trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar
fácilmente.
 ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimenta-
ción deberá coincidir con las indicaciones en la placa
de características de la herramienta eléctrica. Las
herramientas eléctricas marcadas con 230 V
pueden funcionar también a 220 V.
 Antes de depositarla, espere a que la herramienta
eléctrica se haya detenido completamente.
 Solamente utilice hojas de sierra sin dañar y en per-
fecto estado. Las hojas de sierra dobladas, melladas, o
que presenten otro tipo de daños, pueden romperse.
 Al serrar materiales de construcción ligeros atener-
se a las prescripciones legales y a las recomendacio-
nes del fabricante del material.
 ¡El procedimiento de serrado por inmersión sola-
mente deberá emplearse al trabajar materiales
blandos como la madera, placas de pladur, etc.!
 Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las
rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y
seguridad.
Português
A presente ferramenta elétrica é uma amostra de mar-
keting!
– A ferramenta elétrica não está à venda.
– A ferramenta elétrica é propriedade da
Robert Bosch GmbH. Devolva-a, o mais tardar, após
três meses à pessoa de contacto na Bosch.
Indicações gerais de advertência para
ferramentas elétricas
Devem ser lidas todas as indicações
ATENÇÃO
de advertência e todas as instruções.
O desrespeito das advertências e instruções apresentadas
abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves
lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
O termo "Ferramenta elétrica" utilizado a seguir nas indi-
cações de advertência, refere-se a ferramentas elétricas
operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e
a ferramentas elétricas operadas com acumulador (sem
cabo de rede).
Segurança da área de trabalho
 Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e
bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insufi-
cientemente iluminadas podem levar a acidentes.
 Não trabalhar com a ferramenta elétrica em áreas
com risco de explosão, nas quais se encontrem líqui-
dos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas
produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
 Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra-
menta elétrica durante a utilização. No caso de distra-
ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.
Segurança elétrica
 A ficha de conexão da ferramenta elétrica deve
caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de
maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adapta-
ção junto com ferramentas elétricas protegidas por
ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas
apropriadas reduzem o risco de um choque elétrico.
 Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su-
perfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos,
fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a
choque elétrico, se o corpo estiver ligado à terra.
 Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade.
A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta
o risco de choque elétrico.
 Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades.
Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta
elétrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da
tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, can-
tos afiados ou partes do aparelho em movimento.
Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco
de um choque elétrico.
 Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar
livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropria-
dos para áreas exteriores. A utilização de um cabo de
extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco
de um choque elétrico.
Bosch Power Tools