Usulüne Uygun Kullanım; Polski - Bosch GOP 55-36 Anleitung

16 |
 Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları
gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gel-
mekten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük
bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
 Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma-
yın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarp-
ma tehlikesini artırır.
 Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın,
kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek
fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin ke-
narlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından
uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarp-
ma tehlikesini artırır.
 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutla-
ka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu
kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablo-
sunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
 Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması
şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın.
Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma
tehlikesini azaltır.
Kişilerin Güvenliği
 Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el
aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.
Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alko-
lün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın.
Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanma-
lara neden olabilir.
 Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu
gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına
uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları,
koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu do-
nanım kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır.
 Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal
şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp
taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğun-
dan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üze-
rinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokar-
sanız kazalara neden olabilirsiniz.
 Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini
veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçala-
rı içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara
neden olabilir.
 Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Ça-
lışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her za-
man koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda
daha iyi kontrol edebilirsiniz.
 Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve
takı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenleri-
nizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol
giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçala-
rı tarafından tutulabilir.
 Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kulla-
nırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıl-
dığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı
tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.
Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı
 Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun
elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elek-
trikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve
güvenli çalışırsınız.
 Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın.
Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve
onarılmalıdır.
 Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya
aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı de-
ğiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi priz-
den çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla ça-
lışmasını önler.
 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların
ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı
bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan ki-
şilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz
kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri teh-
likelidir.
 Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elek-
trikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini en-
gelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hare-
1 609 92A 18N | (29.7.15)
ketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görme-
diklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların ha-
sarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya
başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok
iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından
kaynaklanır.
 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle ba-
kımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme
içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kulla-
nım olanağı sağlarlar.
 Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini,
bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın.
Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate
alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen ala-
nın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden
olabilir.
Servis
 Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve ori-
jinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sa-
yede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
Çok amaçlı kesici için güvenlik talimatı
 Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarına veya
aletin kendi şebeke bağlantı kablosuna rastlama ola-
sılığı bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini izo-
lasyonlu tutamağından tutun. Elektrik akımı ileten
kablolarla temas aletin metal parçalarını da elektrik akı-
mına maruz bırakır ve elektrik çarpmaları olabilir.
 Bu elektrikli el aletini sadece kuru zımpara/taşlama
işleri için kullanın. Elektrikli el aletinin içine sızabilecek
su, elektrik çarpma tehlikesini önemli ölçüde artırır.
 Dikkat! Yangın tehlikesi! Zımparalanan malzemenin
ve zımpara makinesinin aşırı ölçüde ısınmamasına
dikkat edin. İşe ara vermeden önce her defasında toz
haznesini boşaltın. Toz torbası, mikro filtre, kağıt toz
torbasındaki (veya filtre torbası ve elektrik süpürgesinin
filtresindeki) zımpara tozu, elverişsiz koşullarda, örne-
ğin metaller taşlanırken çıkan kıvılcımlar nedeniyle ken-
diliğinden tutuşabilir. Zımpara tozu lak, poliüretan veya
diğer kimyasal maddelerle karışırsa ve zımparalanan
malzeme uzun süre çalışmadan dolayı ısınırsa tehlike
daha da artar.
 Ellerinizi kesme yapılan yerden uzak tutun. İş parça-
sını alttan kavramayın. Testere bıçağı ile temas yara-
lanmalara neden olabilir.
 Görünmeyen ikmal hatlarını tespit etmek üzere uy-
gun tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şir-
ketlerinden yardım alın. Elektrik kablolarıyla temas ya-
nıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz bo-
rusuna hasar vermek patlamalar ortaya çıkarabilir. Bir
su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpma-
sına neden olabilir.
 Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun
ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat
edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır.
 İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya
mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla
daha güvenli tutulur.
 Uçları değiştirirken mutlaka koruyucu eldiven kulla-
nın. Uçlar uzun süre kullanıldıklarında ısınırlar.
 Nemli malzemeyi (örneğin duvar kağıtları) raspala-
mayın ve nemli yüzeylerde çalışmayın. Elektrikli el
aletinin içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini
artırır.
 Çalışacağınız yüzeyi çözücü madde içeren sıvılarla
işlemeyin. Raspalama esnasında oluşan ısı nedeniyle
zehirli buharlar ortaya çıkabilir.
 Raspa ile çalışırken çok dikkatli olun. Uç çok keskin-
dir, yaralanma tehlikesi vardır.
Usulüne uygun kullanım
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
Bu elektrikli el aleti; ahşap malzemenin, plastiğin, alçının,
demir dışı metallerin ve tespit elemanlarının (örneğin sert-
leştirilmemiş çiviler, kancalar vb) kesilmesi ve parçalara
ayrılması için tasarlanmıştır. Bu alet aynı zamanda yumu-
şak duvar fayanslarının işlenmesine ve küçük yüzeylerdeki
kuru taşlama/zımparalama ve raspalama işlerine de uygun-
dur. Bu alet özellikle kenara yakın, hizalama işlerine uygun-
dur. Bu elektrikli el aleti sadece Bosch aksesuar ile çalıştırı-
labilir.
GOP 40-30
Bu aletin ışığı çalışma alanını doğrudan aydınlatmak için ta-
sarlanmış olup, konutlardaki mekan aydınlatmasına uygun
değildir.
Özel açıklamalar
 Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan
önce her defasında fişi prizden çekin.
 Uç değiştirirken koruyucu eldiven kullanın. Uçlara
dokunmak yaranlanma tehlikesi oluşturur.
 Ucun yerine sıkı ve güvenli biçimde oturup oturma-
dığını kontrol edin. Yanlış veya güvenli oturmayan uç-
lar çalışma sırasında gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar.
 Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve
metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlı-
ğa zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları
solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya
onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hasta-
lıklara neden olabilir.
Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye
sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan
katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile
birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar ta-
rafından işlenmelidir.
– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun
bir toz emme tertibatı kullanın.
– Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.
– P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullan-
manızı tavsiye ederiz.
İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik
hükümlerine uyun.
 Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar
kolayca alevlenebilir.
 Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının ge-
rilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki veri-
lere uygun olmalıdır. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli
el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir.
 Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam
olarak durmasını bekleyin.
 Sadece hasar görmemiş, kusursuz testere bıçakları
kullanın. Bükülmüş, körelmiş veya başka türlü bir
hasara uğramış testere bıçakları çalışma esnasında
kırılabilir.
 Hafif yapı malzemelerini keserken malzeme üretici-
sinin yasal uyarılarına ve tavsiyelerine uyun.
 Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap, alçıpan
ve benzeri yumuşak malzemede yapılmalıdır!
 İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve
havalandırma deliklerini daima temiz tutun.

Polski

Niniejsze elektronarzędzie jest jedynie wzorcowym
produktem do analizy marketingowej!
– Elektronarzędzie nie jest dopuszczone do sprzedaży.
– Elektronarzędzie jest własnością firmy
Robert Bosch GmbH. Należy je zwrócić najpóźniej po
upływie trzech miesięcy osobie kontaktowej firmy
Bosch.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla
elektronarzędzi
Należy przeczytać wszystkie
OSTRZEZENIE
wskazówki i przepisy. Błędy w
przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
Użyte w poniższym tekście pojęcie »elektronarzędzie« od-
nosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną
z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi za-
silanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).
Bosch Power Tools