한국어 - Bosch GOP 55-36 Anleitung

 Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbi-
mo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie
yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dul-
kių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių
poveikis.
Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
 Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tin-
kamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs
dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galin-
gumo.
 Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungi-
kliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar iš-
jungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
 Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įran-
kius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo liz-
do ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių.
Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elek-
trinio įrankio įsijungimo.
 Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams
ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieina-
moje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos
naudoja nepatyrę asmenys.
 Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,
ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-
kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-
rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl
naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti
sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra
blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
 Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai
prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis
briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
 Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir
t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje,
ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.
Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali su-
sidaryti pavojingos situacijos.
Aptarnavimas
 Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti speci-
alistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip
galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus
naudoti.
Saugos nuorodos dirbantiems su
daugiafunkciniais įrankiais „Multi-Cutter"
 Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali
kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektri-
nio įrankio maitinimo laidą, tai elektrinį įrankį laiky-
kite už izoliuotų rankenų. Palietus laidą, kuriuo teka
elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti
įtampa ir ištikti elektros smūgis.
 Prietaisą leidžiama naudoti tik šlifavimui sausuoju
būdu. Į prietaisą patekęs vanduo padidina elektros
smūgio riziką.
 Dėmesio, gaisro pavojus! Venkite šlifuojamos me-
džiagos ir prietaiso įkaitimo, prieš darydami per-
trauką, ištuštinkite dulkių surinkimo konteinerį. Šli-
favimo dulkės, esančios dulkių surinkimo maišelyje,
mikrofiltro sistemoje, popieriniame maišelyje (arba fil-
tro maišelyje, pvz., dulkių siurblyje) esant tam tikroms
sąlygoms, pavyzdžiui, metalo šlifavimo metu lekiant ki-
birkštims, gali savaime užsiliepsnoti. Tai gali būti ypač
pavojinga tuo atveju, kai dulkės yra susimaišiusios su la-
ko, poliuretano dalelėmis arba kitomis cheminėmis me-
džiagomis, o taip pat, kuomet nušlifuota medžiagos ma-
sė yra įkaitusi.
 Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos. Nekiškite ran-
kų po ruošiniu. Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus
susižeisti.
 Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais pati-
krinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pra-
vestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių.
Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius
komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros
laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pa-
žeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažei-
dus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daugybę
nuostolių.
Bosch Power Tools
 Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti
abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis
yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
 Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais
įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau
nei laikant ruošinį ranka.
 Darbo įrankį keiskite su apsauginėmis pirštinėmis.
Ilgesnį laiką naudojami darbo įrankiai įkaista.
 Negrandykite sudrėkintų medžiagų (pvz., tapetų) ir
medžiagų nuo drėgno pagrindo. Į elektrinį įrankį pate-
kęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.
 Apdirbamo paviršiaus neapdorokite skysčiais, kurių
sudėtyje yra tirpiklių. Grandomos medžiagos įšyla, to-
dėl gali susidaryti kenksmingų garų.
 Dirbdami su grandikliu elkitės ypač atsargiai. Įrankis
yra labai aštrus – iškyla sužalojimo pavojus.
Elektrinio įrankio paskirtis
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
Elektrinis įrankis skirtas medienos ruošiniams, plastikui,
gipsui, spalvotiesiems metalams ir tvirtinamiesiems ele-
mentams (pvz., negrūdintoms vinims, sąsagėlėms) pjauti ir
nupjauti. Jis taip pat skirtas minkštosioms sienų plytelėms
apdoroti ir mažiems paviršiams sausuoju būdu šlifuoti ir
grandyti. Jis ypač tinka darbams arti krašto ir kliūties. Elek-
trinį įrankį galima naudoti tik su Bosch papildoma įranga.
GOP 40-30
Šio elektrinio įrankio šviesa skirta tiesioginei jo darbo sri-
čiai apšviesti ir netinka buitinių patalpų apšvietimui.
Specialiosios nuorodos
 Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio regulia-
vimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš
elektros tinklo lizdo.
 Įrankį keiskite su apsauginėmis pirštinėmis. Prisilie-
tus prie darbo įrankių iškyla susižalojimo pavojus.
 Patikrinkite, ar darbo įrankis tvirtai įstatytas. Netin-
kamai arba negerai pritvirtinti darbo įrankiai prietaisui
veikiant gali nukristi ir sukelti pavojų.
 Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-
dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos
sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems as-
menims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti
alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo
takų ligomis.
Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-
čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis me-
dienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos
apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra as-
besto, leidžiama apdoroti tik specialistams.
– Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai
tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą.
– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.
– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę
kaukę su P2 klasės filtru.
Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms me-
džiagoms taikomų taisyklių.
 Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių.
Dulkės lengvai užsidega.
 Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo
įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lente-
lėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius
įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros
tinklą.
 Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį ir palaukite, kol
variklis visiškai sustos.
 Naudokite tik nepažeistus ir nepriekaištingos būklės
pjūklelius. Įlinkę, atbukę arba kaip nors kitaip pažeisti
pjūkleliai gali lūžti.
 Pjaudami lengvas statybines medžiagas laikykitės
galiojančių normų reikalavimų bei gamintojo reko-
mendacijų.
 Šiuo būdu galima apdirbti tik minkštus ruošinius,
pvz., medieną, akytą betoną, gipso kartoną ir pan.!
 Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines
angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai
ir saugiai.
한국어
본 전동공구는 샘플 마케팅 제품입니다 !
– 본 전동공구는 허용된 판매 제품이 아닙니다 .
– 본 전동공구는 Robert Bosch GmbH 의 자산입니
다 . 늦어도 3 개월이 지난 후에는 Bosch 담당자에
게 다시 되돌려 보내주시기 바랍니다 .
전동공구용 일반 안전수칙
모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고
지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시
사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹
은 중상을 입을 수 있습니다 .
앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를
잘 보관하십시오 .
다음에서 사용되는 " 전동공구 " 라는 개념은 전원
에 연결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나
배터리를 사용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의
미합니다 .
작업장 안전
 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오.
작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초
래할 수 있습니다 .
 가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이
있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전
동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일
으킬 수 있습니다 .
 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다
른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 .
다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통
제를 잃기 쉽습니다 .
전기에 관한 안전
 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아
야 합니다 . 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안
됩니다 . 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플
러그를 사용하지 마십시오 . 변형되지 않은 플러그
와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감
소할 수 있습니다 .
 파이프 관 , 라디에이터 , 레인지 , 냉장고와 같은 접
지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을
경우 감전될 위험이 높습니다 .
 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에
두지 마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될
위험이 높습니다 .
 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓
아서는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을
때 전원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 .
전원 코드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 ,
날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도
록 주의하십시오 . 손상되거나 엉킨 전원 코드는
감전을 유발할 수 있습니다 .
 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적
당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용
연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수
있습니다 .
 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는
누전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용
하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 .
사용자 안전
 신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하
며 , 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마
십시오 . 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한
후에는 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구
를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을
입을 수 있습니다 .
 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보
안경을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에
따라 먼지 보호 마스크 , 미끄러지지 않는 안전한
신발 , 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하
면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 .
1 609 92A 18N | (29.7.15)
| 35