Rendeltetésszerű Használat; Русский - Bosch GOP 55-36 Anleitung

 A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat
olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem fér-
hetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek
használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem
ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az út-
mutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek,
ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
 A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a
mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nin-
csenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy
megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással
lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére.
A berendezés megrongálódott részeit a készülék
használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset tör-
ténik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégí-
tő karbantartására lehet visszavezetni.
 Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó-
szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gon-
dosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és
azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
 Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, be-
tétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az
adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasítá-
soknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a
munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajá-
tosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendel-
tetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes hely-
zetekhez vezethet.
Szervíz-ellenőrzés
 Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett
személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználá-
sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos
kéziszerszám biztonságos maradjon.
Biztonsági előírások a Multi-Cutter
vágószerszámok kezelésére
 Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fo-
gantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát
végez, amelynek során a betétszerszám feszültség
alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez, vagy a
készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet.
Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér,
a berendezés fémrészei szintén feszültség alá kerülhet-
nek, amely áramütéshez vezethet.
 Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolás-
ra használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszer-
számba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
 Vigyázat, tűzveszély! Előzze meg a csiszolásra kerü-
lő munkadarab és a csiszológép túlmelegedését. A
munkaszünetekben mindig ürítse ki a porgyűjtő tar-
tályt. A porzsákban mikroszűrőben, papírzsákban
(vagy a szűrőzsákban, illetve a porszívó szűrőjében) ta-
lálható, a csiszolás közben keletkeztt por hátrányos kö-
rülmények között (például szétrepülő szikrák) magától
meggyulladhat. Ez a veszély még tovább növekszik, ha a
csiszolás során keletkező porban lakk, poliuretán, vagy
más vegyszer is található és a megmunkálásra kerülő
munkadarab egy hosszabb időtartamú csiszolás során
felforrósodott.
 Tartsa távol a kezét a fűrészelési területtől. Ne nyúl-
jon a megmunkálásra kerülő munkadarab alá. Ha
megérinti a fűrészlapot, sérülésveszély áll fenn.
 A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkal-
mas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi
energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos ve-
zetéket a berendezéssel megérint, ez tűzhöz és áram-
ütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robba-
nást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg,
anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramütést
kaphat.
 A munka során mindig mindkét kezével tartsa az
elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról,
hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kézi-
szerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni.
 A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelő-
en rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzí-
tett munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mint-
ha csak a kezével tartaná.
Bosch Power Tools
 A betétszerszámok kicseréléséhez viseljen védő-
kesztyűt. A betétszerszámok a hosszabb használat so-
rán felmelegszenek.
 Ne próbáljon megnedvesített anyagokat (például ta-
pétákat) lekaparni és ne próbáljon nedves alapról
anyagokat lekaparni. Ha víz hatol be egy elektromos
kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
 Ne kezelje a megmunkálásra kerülő felületet oldó-
szert tartalmazó folyadékkal. A lekaparás során fellé-
pő hőfejlődés mérgező gőzők keletkezéséhez vezethet.
 A hántoló kezelése során legyen különösen óvatos.
Das szerszám nagyon éles, ezért sérülésveszély áll fenn.
Rendeltetésszerű használat
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
Az elektromos kéziszerszám szerkezeti faanyagok, mű-
anyag, gipsz, színesfémek és rögzítőelemek (például nem
megedzett szögek, kapcsok) fűrészelésére/szétvágására
szolgál. A kéziszerszám puha fali csempék megmunkálásra
és kisebb felületek száraz csiszolására és hántolására is al-
kalmazható. A készülék különösen jól alkalmazható a mun-
kadarab szélén és felületekkel egy síkban végzett munkák-
hoz. Az elektromos kéziszerszámot kizárólag Bosch gyárt-
mányú tartozékokkal felszerelve szabad üzemeltetni.
GOP 40-30
Az elektromos kéziszerszám lámpája az elektromos kézi-
szerszám közvetlen munkaterületének megvilágítására
szolgál, a háztartásban lévő helyiségek megvilágítására
nem alkalmas.
Speciális tájékoztató
 Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely
munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót
a dugaszolóaljzatból.
 A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt. A betét-
szerszámok megérintése sérülésveszéllyel jár.
 Ellenőrizze, szorosan be van-e fogva a betét-
szerszám. Hibás vagy nem biztonságosan rögzített be-
tétszerszámok üzem közben kilazulhatnak és balesete-
ket okozhatnak.
 Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásvá-
nyok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A
poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó szemé-
lyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus
reakciókhoz és/vagy a légutak megbetegedését vonhat-
ja maga után.
Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő
hatásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok
is vannak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készü-
lékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembe-
reknek szabad megmunkálniuk.
– A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfe-
lelő porelszívást.
– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.
– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú
porvédő álarcot használni.
A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa
be az adott országban érvényes előírásokat.
 Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűl-
hessen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.
 Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramfor-
rás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos
kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A
230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültség-
ről is szabad üzemeltetni.
 Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám telje-
sen leáll, mielőtt letenné.
 Csak megrongálatlan, kifogástalan állapotú fűrész-
lapokat használjon. A meggörbült, életlen vagy más-
képpen megrongálódott fűrészlapok eltörhetnek.
 A könnyű építési anyag fűrészelésekor tartsa be a
törvényes rendelkezéseket és az anyagot gyártó cé-
gek javaslatait.
 Besüllyesztéses fűrészeléssel csak puha anyagokat,
mind pl. fa, gipszkarton, stb. szabad megmunkálni!
 Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot
és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságo-
san dolgozhasson.
Русский
Настоящий электроинструмент является
маркетинговым образцом!
– Этот электроинструмент не предназначен для
продажи.
– Измерительный инструмент является собственно-
стью Robert Bosch GmbH. Верните его не позднее
чем по истечении 3 месяцев Вашему контактному
лицу в компании Bosch.
Общие указания по технике безопасности
для электроинструментов
Прочтите все указания
и инструкции по техни-
ке безопасности. Несоблюдение указаний и инструк-
ций по технике безопасности может стать причиной по-
ражения электрическим током, пожара и тяжелых
травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будуще-
го использования.
Использованное в настоящих инструкциях и указаниях
понятие «электроинструмент» распространяется на
электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шну-
ром) и на аккумуляторный электроинструмент (без се-
тевого шнура).
Безопасность рабочего места
 Содержите рабочее место в чистоте и хорошо ос-
вещенным. Беспорядок или неосвещенные участки
рабочего места могут привести к несчастным
случаям.
 Не работайте с этим электроинструментом во
взрывоопасном помещении, в котором находят-
ся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы
или пыль. Электроинструменты искрят, что может
привести к воспламенению пыли или паров.
 Во время работы с электроинструментом не до-
пускайте близко к Вашему рабочему месту детей
и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете поте-
рять контроль над электроинструментом.
Электробезопасность
 Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходить к штепсельной розетке. Ни в коем слу-
чае не изменяйте штепсельную вилку. Не приме-
няйте переходные штекеры для электроин-
струментов с защитным заземлением. Неизме-
ненные штепсельные вилки и подходящие штеп-
сельные розетки снижают риск поражения электро-
током.
 Предотвращайте телесный контакт с заземлен-
ными поверхностями, как то: с трубами, элемен-
тами отопления, кухонными плитами и холодиль-
никами. При заземлении Вашего тела повышается
риск поражения электротоком.
 Защищайте электроинструмент от дождя и сыро-
сти. Проникновение воды в электроинструмент по-
вышает риск поражения электротоком.
 Не разрешается использовать шнур не по назна-
чению, например, для транспортировки или под-
вески электроинструмента, или для вытягивания
вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур
от воздействия высоких температур, масла,
острых кромок или подвижных частей элек-
троинструмента. Поврежденный или спутанный
шнур повышает риск поражения электротоком.
 При работе с электроинструментом под откры-
тым небом применяйте пригодные для этого ка-
бели-удлинители. Применение пригодного для ра-
боты под открытым небом кабеля-удлинителя сни-
жает риск поражения электротоком.
 Если невозможно избежать применения электро-
инструмента в сыром помещении, подключайте
электроинструмент через устройство защитного
отключения. Применение устройства защитного от-
ключения снижает риск электрического поражения.
1 609 92A 18N | (29.7.15)
| 21