Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Hinweise / Information
Montageanleitung nur in Verbindung mit der Einbau- und Montageanleitung des
G
jeweiligen Ventils verwenden.
Montage der Öff nungshubbegrenzung GEMÜ 1161 nur bei vollständig montiertem
G
Ventilkörper durchführen.
These assembly instructions should only be used in conjunction with the installation,
G
operating and maintenance instructions provided with the respective valve.
The GEMÜ 1161 opening stroke limiter should only be installed after installation of the
G
valve body has been completed.
2
Funktionsbeschreibung / Functional description
Durch die Öff nungshubbegrenzung mit optischer Stellungsanzeige und Schauglas
GEMÜ 1161 werden pneumatische Linearantriebe von Absperrklappen, Kugelhähnen,
Membranventilen und Sitzventilen nicht vollständig geöff net. Somit wird der maximale
Durchfl uss eines Ventils begrenzt. Die Hubbegrenzung wird durch ein Schauglas geschützt.
The GEMÜ 1161 opening stroke limiter with optical position indicator and transparent cap
prevents the pneumatic linear actuators of GEMÜ butterfl y, ball, diaphragm and globe valves
from allowing the valves to open fully. This limits the maximum fl ow through the valve. The
stroke limiter is protected by a transparent cap.
1161
2 / 16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
