Parkside PBZS 20 A1 Bedienungsanleitung

■ GB
Congratulations! Safety instructions as per DIN EN 1083-2
With your purchase you have decided in favour of a
♦ Brushes must not be fitted onto machines whose
WIRE BRUSH SET high quality product. Read these safety and operating
rotation speed lies above the maximum permitted
PBZS 20 A1 instructions attentively before using the appliance
brush speed.
for the first time and retain these instructions for later
♦ Damaged brushes may not be used.
reference. Also, pass them on to whoever might
♦ Rust discoloration or other signs of chemical or
acquire the appliance at a future date.
mechanical change to the mounting material can
WIRE BRUSH SET
Safety instructions
cause premature failure of the brush.
Safety instructions and usage recommendations
for technical brushes
For your own safety, always wear your personal ♦ Brushes must be stored in suitable racks, bins or
protective equipment! boxes such that they are protected against the
SET ŽIČANIH ČETKI following effects:
♦ Wear protective goggles
Sigurnosni propisi i preporuke za uporabu
1) high humidity, heat, water or other liquids that
tehničkih četki ♦ Wear protective gloves
♦ Wear hearing protection
2) Acids or vapours of acids, which could cause
SET PERII DE SÂRMĂ ♦ Wear respiratory protection
Reglementări cu privire la siguranţă şi recomandări de
3) Temperatures that are so low that they could
utilizare pentru perii tehnice
♦ The brushes are suitable for hand-operated
drills.
DRAHTBÜRSTEN-SET
♦ Remove the power plug from the socket before 4) Deformation of any brush component.
Sicherheitsvorschriften und Anwendungsempfehlungen
für technische Bürsten fitting or changing a brush.
Recommendations for use
♦ The brushes are only suitable for clockwise
Only the wire tips do the work (see Fig. 1).
rotation.
Prerequisite is the exertion of light pressure while
♦ Never exceed the specified maximum rotational
brushing (see Fig. 1).
speed!
Increased pressure does not improve the result,
♦ Use a machine guard, if available.
instead, it reduces the service life of the brush and
requires higher input power (see Fig. 2).
IAN 275355
- 1 -
− select a shorter braid length;
− select a stronger wire braid, or another
type of brush.
Brush effect is too forceful:
− reduce the rotation speed;
− reduce the pressure;
Fig. 1: Fig. 2:
Correct operation Incorrect operation − select a longer wire braid;
− select a thinner wire braid, or another
For stationary inserted brushes, always work below
type of brush.
the middle of the brush (see Fig. 1).
Should higher rotation speeds and greater pressure be Importer
required, then more aggressive brushes must be used.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
could cause damage to the brushes;
This is achieved by:
BURGSTRASSE 21
− larger wire gauge;
44867 BOCHUM
damage;
− reduced braid length;
GERMANY
− or through another brush braid www.kompernass.com
lead to condensation when the brushes are
(plaited instead of corrugated).
relocated to an area with higher temperatures;
Service
Optimization of the brush
Service Great Britain
attachment
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
The desired brush effect must be apparent within
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
a few seconds.
IAN 275355
Brush effect is insufficient:
− increase rotation speed
(pay heed to max. rotation speed!);
− use a larger brush diameter;
- 2 - - 3 -
■ HR
Srdačno čestitamo! Sigurnosne napomene sukladno
Ovom ste se kupnjom odlučili za visokovrijedan DIN EN 1083-2
proizvod. Prije prve uporabe pažljivo pročitajte sigur-
♦ Četke se ne smiju montirati na strojeve čiji broj
nosne napomene i preporuke za uporabu, i sačuvajte
okretaja prekoračuje maksimalni dozvoljeni broj
ih za kasnije korištenje. U slučaju predaje proizvoda okretaja za četke.
trećim osobama priložite i također predajte i svu
♦ Oštećene četke ne smiju se koristiti.
dokumentaciju.
♦ Promjene boje uslijed hrđe i druge naznake kemij-
Sigurnosne napomene
skih ili mehaničkih promjena veznog materijala
mogu uzrokovati prijevremeni prestanak rada četki.
Za vlastitu sigurnost uvijek nosite Vašu osobnu zaštitnu
opremu. ♦ Četke se moraju skladištiti na prikladnim stalcima,
u spremnicima ili sanducima kako bi bile zaštićene
♦ Nosite zaštitne naočale
od sljedećih utjecaja:
♦ Nosite zaštitne rukavice
1) visoke vlažnosti zraka, visoke temperature,
♦ Stavite slušnu zaštitu
vode i drugih tekućina koje bi mogle izazvati
♦ Stavite masku za zaštitu dišnih putova oštećenje četki;
2) kiselina ili kiselih para koje bi mogle izazvati
oštećenja;
♦ Četke su prikladne za ručno vođene bušilice.
3) temperature koje su toliko niske da mogu
♦ Izvucite mrežni utikač prije nego vršite montiranje ili
dovesti do kondenzacije, ukoliko se četke
zamjenu četkica.
skladište u području s višim temperaturama;
♦ Četkice su prikladne samo za smjer okretanja u
4) deformacije bilo kojeg od sastavnih dijelova
desnu stranu.
četke.
♦ Ne prekoračite navedeni maksimalni broj okretaja.
Preporuke za uporabu
♦ Ukoliko postoji, koristite zaštitnu haubu za stroj.
Rad obavljaju samo žičani završetci (vidi sl. 1).
Pretpostavlja se blagi pritisak prilikom četkanja
(vidi sl. 1).
- 4 - - 5 - - 6 -
■ RO
Povećani pritisak ne poboljšava rezultat već skraćuje − koristite četku većeg promjera; Felicitări!
vijek trajanja četke i zahtijeva veću pogonsku snagu Prin această achiziţionare aţi optat pentru un produs
− izaberite kraću dužinu žice;
(vidi sl. 2). de înaltă calitate. Citiţi cu atenţie indicaţiile cu privire
− odaberite deblju žicu, odnosno drugi tip četke.
la siguranţă şi instrucţiunile de utilizare înainte de prima
Prejak učinak četkanja:
utilizare şi păstraţi-le şi pentru altă ocazie pentru a le
reciti. Înmânaţi-le viitorului proprietar în cazul în care
− Smanjite broj okretaja;
daţi produsul unei terţe persoane.
− Smanjiti snagu pritiska;
Indicaţii cu privire la siguranţă
− izaberite veću dužinu žice;
− odaberite tanju žicu, odnosno drugi tip četke. Pentru siguranţa dvs. purtaţi întotdeauna echipamentul
Slika 1: Slika 2:
individual de protecţie.
Uvoznik
Ispravni način rada Pogrešan način rada
♦ Purtaţi ochelari de protecţie
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Kod četke koje se koriste stacionarno uvijek radite
♦ Purtaţi mănuşi de protecţie
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
ispod sredine četke (vidi sl. 1).
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska ♦ Purtaţi echipament de protecţie a auzului
Ako su potrebne veće brzine i veći pritisak, potrebno
♦ Purtaţi mască de protecţie respiratorie
Proizvođač:
je koristiti agresivnije četke.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
To se može postići:
BURGSTRASSE 21 ♦ Periile sunt adecvate pentru maşinile de găurit
− veća debljina žice;
44867 BOCHUM operate manual.
− manja dužina obloge;
GERMANY
♦ Înainte de a monta sau schimba periile scoateţi
− ili odabirom druge vrste četke (četke sa snopovima
www.kompernass.com
ştecărul din priză.
umjesto četke valovitog ruba).
♦ Periile sunt adecvate numai pentru rotire spre
Servis
Optimiranje uporabe četke dreapta.
Servis Hrvatska
Željeni učinak četkanja mora nastupiti u roku od ♦ Nu depăşiţi viteza maximă de rotaţie specificată.
Tel.: 0800 777 999
nekoliko sekundi.
E-Mail: kompernass@lidl.hr ♦ Utilizaţi un capac pentru protecţia maşinii, în cazul
în care există.
Nedovoljan učinak četkanja: IAN 275355
− Povećajte broj okretaja (obratite pažnju na
maksimalni broj okretaja);
- 7 - - 8 -
Indicaţii cu privire la siguranţă conform
DIN EN 1083-2
♦ Este interzisă montarea la maşină a unor perii, a
căror viteză de rotaţie depăşeşte viteza maximă
de rotaţie permisă pentru perii.
♦ A nu se utiliza perii defecte.
♦ Pete de rugină sau alte semne de modificări chimice
sau mecanice ale accesoriilor pot cauza deterio-
rarea timpurie a periei.
♦ Periile trebuie depozitate în carcase, recipiente
sau cutii corespunzătoare, în aşa fel, încât să fie
protejate de următoarele efecte:
1) grad mare de umiditate, căldură mare, apă sau
alte lichide, care pot cauza deteriorarea periei;
2) acizi sau vapori de acizi, care pot cauza
deteriorări;
3) temperaturi, care sunt atât de joase, încât pot
produce condens, dacă acestea sunt depozi-
tate într-un spaţiu cu temperatură mai ridicată;
4) Deformaţii ale uneia dintre componentele periei.
Recomandări în ceea ce priveşte
utilizarea
Doar vârfurile sârmei se utilizează, de fapt (vezi
Imag. 1).
Condiţia este o uşoară presiune de contact în timpul
procesului de periere (vezi Imag. 1).
- 9 - - 10 -