Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFRS 1,5 B3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PFRS 1.5 B3
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PFRS 1,5 B3 Bedienungsanleitung

Parkside PFRS 1,5 B3 Bedienungsanleitung

Fliesen-reparaturset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFRS 1,5 B3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 78

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TILE REPAIR KIT PFRS 1,5 B3
LAATTOJEN KORJAUSSETTI
Käyttöohje
KAKELREPARATIONSSET
Bruksanvisning
ZESTAW NAPRAWCZY DO PŁYTEK
Instrukcja obsługi
PLYTELIŲ REMONTO RINKINYS
Naudojimo instrukcija
KERAAMILISTE PLAATIDE
PARANDUSKOMPLEKT
Kasutusjuhend
FLĪŽU LABOŠANAS KOMPLEKTS
Lietošanas pamācība
FLIESEN-REPARATURSET
Bedienungsanleitung
IAN 373883_2104

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFRS 1,5 B3

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFRS 1,5 B3

  • Seite 1 TILE REPAIR KIT PFRS 1,5 B3 LAATTOJEN KORJAUSSETTI Käyttöohje KAKELREPARATIONSSET Bruksanvisning ZESTAW NAPRAWCZY DO PŁYTEK Instrukcja obsługi PLYTELIŲ REMONTO RINKINYS Naudojimo instrukcija KERAAMILISTE PLAATIDE PARANDUSKOMPLEKT Kasutusjuhend FLĪŽU LABOŠANAS KOMPLEKTS Lietošanas pamācība FLIESEN-REPARATURSET Bedienungsanleitung IAN 373883_2104...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraa- vaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maski- nens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę...
  • Seite 3 − −...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Huolto ......12 Maahantuoja ......12 │ PFRS 1,5 B3    1...

  • Seite 5: Johdanto

    Laitetta ei ole tarkoi- tettu kaupalliseen, eikä teolliseen käyttöön. Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa/sisätiloissa. Muu tai laajempi käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi. Emme vastaa minkäänlaisista määräysten vastai- sesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. │ ■ 2    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 6: Käytetyt Varoitukset

    Tämä laite on säädet- tyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käsittely voi aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja. VAARA Älä käytä laitetta paikoissa, joissa ► on olemassa tulipalo- tai räjähdys- vaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä. │ PFRS 1,5 B3    3 ■...

  • Seite 7: Ohjeita Paristojen Turvalliseen Käsittelyyn

    Tarkasta paristot säännöllises- ■ ti. Vuotavat paristot aiheuttavat loukkaantumis vaaran ja voivat vauri- oittaa laitetta. Käsittele vuotaneita paristoja suoja- ■ käsineet kädessä! Puhdista paristojen ja laitteen kontaktipinnat sekä paris- tokotelo tarvittaessa kuivalla liinalla. │ ■ 4    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 8: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Älä käytä laitetta avoimen tulen ■ (esim. kynttilöiden) läheisyydessä. Älä altista laitetta suoralle auringon- ■ paisteelle. Estä vahansulattimen tahaton päälle- ■ kytkeytyminen. Varo, ettei vahansulattimen kärki koske ■ ihoa, ja suojaa itsesi valuvalta vahalta. Palovammavaara! │ PFRS 1,5 B3    5 ■...

  • Seite 9: Käyttöönotto

    Hävitä pakkaus ympäristöystävällises- ti. Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja hävitä ne tarvitta- essa erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: Muovit, 20–22: Paperi ja pahvi, 80–98: Yhdistelmämateriaalit. │ ■ 6    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 10: Paristojen Asettaminen/Vaihtaminen

    ON /OFF pidetään painettuna. Käyttöesimerkit Valmistelut (kuva A) ♦ Puhdista vaurioitunut kohta lastalla poista kaikki irtonainen materiaali. Värin valinta (kuva B) ♦ Valitse sopivat värisävyt. Käytä aina useampia värisävyjä vaaleasta tummaan. │ PFRS 1,5 B3    7 ■...
  • Seite 11 Poista lopuksi ylimääräinen vaha lastan höyläyspinnalla. Puhdistaminen (kuva H) ♦ Poista lopuksi viimeisetkin kovavahajäämät hiontasienellä . Samalla lattiapinta saa sille kuuluvan kiillon. Valmista! Höyläyspinnan puhdistaminen (kuva I) ♦ Aseta puhdistuslasta höyläyslastan urille ja kaavi vahajäämät pois urista. │ ■ 8    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 12: Vianmääritys

    Laitteen säilyttäminen sen ollessa käyttämättömänä Jos laite on pitkään käyttämättömänä, poista lait- teesta paristot. Varastoi kaikki laattojen korjausse- tin osat säilytyslaatikossa ja puhtaassa, kuivassa paikassa ilman suoraa auringonpaistetta. │ PFRS 1,5 B3    9 ■...

  • Seite 13: Hävittäminen

    Vain näin voidaan taata paristojen ympäris- töystävällinen hävittäminen. Palauta paristot keräykseen tyhjinä. Liite Tekniset tiedot Virtalähde 2 x 1,5 voltin paristoa (tasavirta) AA/LR6/Mignon-tyypin Mitat n. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Paino (sis. paristot) n. 90 g │ ■ 10    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 14: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. │ PFRS 1,5 B3    11 ■...

  • Seite 15: Toimiminen Takuutapauksessa

    Huolto Huolto Suomi Tel.: 09 4245 3024 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 373883_2104 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto- osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopis- teeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com │ ■ 12    PFRS 1,5 B3...
  • Seite 16 Service ......24 Importör ......24 │ PFRS 1,5 B3    13...

  • Seite 17: Inledning

    Det finns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren. │ ■ 14    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 18: Varningar

    FARA Använd inte produkten där det ► finns ökad risk för brand eller ex- plosion, t ex i närheten av bränn- bara vätskor och gaser. │ PFRS 1,5 B3    15 ■...

  • Seite 19: Säkerhetsanvisningar För Hantering Av Batterier

    åt rätt håll. Ta ut batterierna om du inte ska an- ■ vända produkten under en längre tid. Kontrollera batterierna regelbundet. ■ Läckande batterier kan leda till per- sonskador och skador på produkten. │ ■ 16    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 20: Grundläggande Säkerhets Anvisningar

    Se till så att vaxsmältaren inte kan sät- ■ tas på av misstag. Undvik hudkontakt med vaxsmältarens ■ heta spetsar och akta så att det inte droppar hett vax på huden. Det finns risk för brännskador! │ PFRS 1,5 B3    17 ■...

  • Seite 21: Förberedelser

    Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit. │ ■ 18    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 22: Lägga I/Byta Batteri

    Det här kapitlet innehåller viktig information för säker användning och drift. Värma vaxsmältarens spets ♦ Håll aktiveringsknappen ON /OFF inne för att värma upp vaxsmältarens spetsar Den röda LED-lampan lyser så länge aktive- ringsknappen ON /OFF hålls inne. │ PFRS 1,5 B3    19 ■...

  • Seite 23: Exempel På Användning

    . Då blir ytan samtidigt blankare och mer lik resten av ytan. Klart! Rengöra räfflorna (bild I) ♦ Sätt rengöringsskrapan i spatelns hyvelspår och skrapa bort vaxresterna från i spåren. │ ■ 20    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 24: Åtgärda Fel

    Förvara produkten när den inte används Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid. Förvara alla delar av reparationssetet i förvaringsväskan på ett rent och torrt ställe utan direkt solljus. │ PFRS 1,5 B3    21 ■...

  • Seite 25: Kassering

    Lämna bara in urladdade batterier. Bilaga Tekniska data Spänningsförsörjning 2 st. 1,5 V batterier (likström) typ AA/LR6/mignon Mått ca 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Vikt (inkl. batterier) ca 90 g │ ■ 22    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 26: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, använ- dande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. │ PFRS 1,5 B3    23 ■...

  • Seite 27: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.se Service Suomi Tel.: 09 4245 3024 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 373883_2104 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 24    PFRS 1,5 B3...
  • Seite 28 Serwis ......37 Importer ......37 │ PFRS 1,5 B3    25...

  • Seite 29: Wstęp

    Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik. │ ■ 26    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 30: Zastosowane Ostrzeżenia

    Nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne. NIEBEZPIECZEŃSTWO Urządzenia nie stosować w miej- ► scach, w których istnieje niebez- pieczeństwo pożaru lub wybuchu, np. w pobliżu palnych cieczy lub gazów. │ PFRS 1,5 B3    27 ■...

  • Seite 31: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Postępowania Z Bateriami

    Baterie należy zawsze wkładać do ■ urządzenia z właściwą biegunowością. Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz uży- ■ wać urządzenia przez dłuższy czas. Regularnie sprawdzać stan baterii. Wy- ■ ciekające baterie mogą spowodować ob- rażenia ciała i uszkodzenie urządzenia. │ ■ 28    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 32: Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa

    Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia. Urządzenie chronić przed wilgocią ■ i przedostawaniem się cieczy do jego wnętrza. Urządzenia nie eksploatować w ■ pobliżu otwartych płomieni. │ PFRS 1,5 B3    29 ■...

  • Seite 33: Uruchomienie

    (patrz rozdział Serwis). Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjaz- ne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami. │ ■ 30    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 34: Wkładanie/Wymiana Baterii

    Urządzenie do roztapiania wosku Końcówka urządzenia do roztapiania wosku Przycisk aktywacji ON /OFF Wnęka baterii Czerwona dioda LED Skrobak do czyszczenia Szpachla z funkcją struga Szpachla z zaokrągleniem Gąbka ścierająca Ściereczka do czyszczenia Baterie typu AA/LR6/Mignon │ PFRS 1,5 B3    31 ■...

  • Seite 35: Obsługa I Eksploatacja

    UWAGA ► Końcówka urządzenia do roztapiania wosku bardzo się nagrzewa! Do wymieszania odcienia koloru użyj podłoża wykonanego z odpowiedniego materiału żaroodpornego, np. ceramiki. │ ■ 32    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 36: Usuwanie Usterek

    Baterie są Włożyć dwie rozładowane. nowe baterie. WSKAZÓWKA ► Jeśli problemu nie można rozwiązać stosując opisane powyżej kroki, należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz Rozdział Serwis). │ PFRS 1,5 B3    33 ■...

  • Seite 37: Czyszczenie

    W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. │ ■ 34    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 38: Utylizacja Baterii

    Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. │ PFRS 1,5 B3    35 ■...

  • Seite 39: Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne

    Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokony- wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. │ ■ 36    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 40: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 373883_2104 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ PFRS 1,5 B3    37 ■...
  • Seite 41 │ ■ 38    PFRS 1,5 B3...
  • Seite 42 Priežiūra ......50 Importuotojas ......50 │ PFRS 1,5 B3    39...

  • Seite 43: Įžanga

    Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Nepriima- mos jokios pretenzijos dėl žalos, atsiradusios nau- dojant prietaisą ne pagal paskirtį. Riziką prisiima tik naudotojas. │ ■ 40    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 44: Naudojami Įspėjimai

    Netinkamai naudojant prietaisą gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos. PAVOJUS Nenaudokite prietaiso vietose, ku- ► riose gali kilti gaisro ar sprogimo pavojus, pvz., netoli degių skysčių arba dujų. │ PFRS 1,5 B3    41 ■...

  • Seite 45: Baterijų Naudojimo Saugos Nurodymai

    Baterijas į prietaisą visada įdėkite ■ reikiamu poliumi. Išimkite baterijas, jei prietaiso ilgesnį ■ laiką nenaudosite. Reguliariai tikrinkite baterijas. Ištekėju- ■ sios baterijos gali sužaloti ir sugadinti prietaisą. │ ■ 42    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 46: Pagrindiniai Saugos Nurodymai

    Nenaudokite prietaiso šalia atviros ■ liepsnos (pavyzdžiui, žvakių). Venkite tiesioginių saulės spindulių. ■ Saugokitės, kad netyčia neįjungtumėte ■ vaško lydytuvo. Stebėkite, kad vaško lydytuvo antgaliu ■ nepriliestumėte prie odos ir saugokitės lašančio vaško. Kyla pavojus nusideginti! │ PFRS 1,5 B3    43 ■...

  • Seite 47: Naudojimo Pradžia

    Pakuotę išmeskite saugodami aplinką. Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos. │ ■ 44    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 48: Baterijos Įdėjimas / Keitimas

    ♦ Pažeistą vietą išvalykite mentele ir pašalin- kite visas atskilusias dalis. Spalvos parinkimas (B pav.) ♦ Pasirinkite tinkamus atspalvius. Atkreipkite dėmesį į tai, kad visada reikia naudoti keletą atspalvių, nuo šviesių iki tamsių. │ PFRS 1,5 B3    45 ■...
  • Seite 49 Taip kartu priderinsite ir paviršiaus blizgesį. Štai ir viskas! Drožiamųjų griovelių valymas (I pav.) ♦ Grandiklį uždėkite ant mentelės drožia- mųjų griovelių ir išgrandykite vaško likučius iš drožiamųjų griovelių. │ ■ 46    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 50: Trikčių Šalinimas

    Vaško likučius nuo vaško lydytuvo antgalio nugrandykite suapvalinta mentele Laikymas nenaudojant Jei prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite baterijas. Visas plytelių remonto rinkinio dalis laikykite lagaminėlyje, švarioje, sausoje ir nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje. │ PFRS 1,5 B3    47 ■...

  • Seite 51: Šalinimas

    Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija. Išryškėjus šio gaminio trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja. │ ■ 48    PFRS 1,5 B3...
  • Seite 52 įspėjama.Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija ne- taikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba. │ PFRS 1,5 B3    49 ■...

  • Seite 53: Priežiūra

    Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 373883_2104 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės prie- žiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com │ ■ 50    PFRS 1,5 B3...
  • Seite 54 Teenindus ......62 Importija ......62 │ PFRS 1,5 B3    51 ■...

  • Seite 55: Sissejuhatus

    Kasutage seadet ainult kuivas keskkonnas või siseruumides. Muud või sellest erinevat kasutamist loetakse mittesihipäraseks. Mittesihipärasest kasuta- misest tulenevate kahjude korral on igasugused kahjunõuded välistatud. Riski kannab ainult kasu- taja. │ ■ 52    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 56: Kasutatud Hoiatusjuhised

    Sellest peatükist saate olulisi ohutusjuhiseid sead- me käsitsemiseks. See seade vastab ettenähtud ohutusnõuetele. Asjatundmatu kasutamine võib tekitada isiku- ja materiaalseid kahjusid. Ärge kasutage seadet tuleohtlikes ► või plahvatusohtlikes piirkondades, nt põlevate vedelike või gaaside läheduses. │ PFRS 1,5 B3    53 ■  ...

  • Seite 57: Ohutusjuhised Patareide Käsitsemiseks

    Asetage patareid seadmesse alati ■ õige polaarsusega. Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, ■ eemaldage patareid. Kontrollige regulaarselt patareisid. ■ Lekkivad patareid võivad tekitada vigastusi ja põhjustada seadmele kahjustusi. │ ■ 54    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 58: Põhilised Ohutusjuhised

    Ärge käitage seadet lahtise leegi (nt ■ küünalde) läheduses. Vältige otsest päikesekiirgust. ■ Vältige vahasulati soovimatut kasutu- ■ selevõtmist. Vältige vahasulati otsiku nahaga ■ kokkupuutumist ja kaitske end tilkuva vaha eest. Esineb põletusoht! │ PFRS 1,5 B3    55 ■  ...

  • Seite 59: Kasutuselevõtmine

    Käidelge pakend keskkonnasõbrali- kult. Jälgige erinevate pakkematerjali- de tähistusi ja vajadusel käidelge need sorteeritult. Pakkematerjalid on tähistatud lühenditega (a) ja numbritega (b), millel on järgmine tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp, 80–98: komposiitmaterjalid. │ ■ 56    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 60: Patarei Paigaldamine/Vahetamine

    /OFF vajutatult. Kasutusnäide Ettevalmistamine (joonis A) ♦ Puhastage kahjustatud koht spaatliga  eemaldage kõik lahtised osad. Värvivalik (joonis B) ♦ Valige sobivad värvitoonid. Jälgige, et kasutatakse alati mitut värvitoone alates heledast kuni tumedani. │ PFRS 1,5 B3    57 ■  ...
  • Seite 61 Rasvatustamine (vt joonis H) ♦ Eemaldage lõpuks veel viimased kõvavaha jäägid lihvkäsnaga  . Sellega saavutatakse ka samaaegselt pealispinna läikeaste. Valmis! Höövlisoonte puhastamine (joonis I) ♦ Asetage puhastuskaabits  spaatli  hööv- lisoontele ja kaapige vahajäägid höövlisoon- test ära. │ ■ 58    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 62: Vigade Kõrvaldamine

    ümardusega spaatliga  ära. Seadme ladustamine mittekasutamisel Kui te ei peaks seadet pikemat aega kasutama, eemaldage patareid. Hoidke keraamiliste plaa- tide paranduskomplekti kõiki osi hoiukohvris ja puhtas, kuivas, ilma otsese päikesekiirguseta kohas. │ PFRS 1,5 B3    59 ■  ...

  • Seite 63: Jäätmekäitlus

    Väga austatud klient Sellele seadmele kehtib alates ostukuupäevast 3-aastane garantii. Sellel tootel ilmnevate puuduste korral on teil müüja suhtes seadusega ettenähtud õigused. Neid seadusega ettenähtud õigusi meie poolt antud garantii ei piira. │ ■ 60    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 64: Garantii Tingimused

    Toode on mõeldud vaid isiklikuks kasutuseks ja mitte ärialaseks kasutuseks. Garantii kaotab kehtivuse, kui toodet on valesti ja asjatundmatult kasutatud, kui selle juures on rakendatud jõudu või selle juures läbiviidud toiminguid ei teostanud meie volitatud teenindusesindus. │ PFRS 1,5 B3    61 ■  ...

  • Seite 65: Teenindus

    Teenindus Teenindus Eestis Tel: 8000049109 E-post: kompernass@lidl.ee IAN 373883_2104 Importija Palun arvestage, et allolev aadress ei ole teeninduse aadress. Võtke kõigepealt ühendust nimetatud teenindusettevõttega. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSAMAA www.kompernass.com │ ■ 62    PFRS 1,5 B3...
  • Seite 66 Serviss......74 Importētājs ......74 │ PFRS 1,5 B3    63...

  • Seite 67: Ievads

    Jebkāda cita vai plašāka izmantošana tiek uzskatīta par neatbilstīgu ierīces lietojumu. Jebkādas prasības saistībā ar bojāju- miem, kas radušies, izmantojot ierīci neatbilstīgi noteikumiem, tiek noraidītas. Risku uzņemas tikai un vienīgi ierīces lietotājs. │ ■ 64    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 68: Izmantotās Brīdinājuma Norādes

    Nelietpratīga ierīces lietošana var izraisīt miesas bojājumus un materiālo kaitējumu. BĪSTAMI! Nelietojiet ierīci vietās, kur pastāv ► ugunsgrēka vai eksplozijas risks, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu vai gāzu tuvumā. │ PFRS 1,5 B3    65 ■...

  • Seite 69: Drošības Norādes Par Rīcību Ar Baterijām

    Vienmēr ievietojiet baterijas ierīcē, ■ ievērojot pareizo polaritāti. Ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota, ■ izņemiet no tās baterijas. Regulāri pārbaudiet baterijas. Iztecē- ■ jušas baterijas var radīt savainojumus un ierīces bojājumus. │ ■ 66    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 70: Būtiski Drošības Norādījumi

    Sargiet ierīci no tiešiem saules stariem. ■ Izvairieties no nejaušas vaska kausē- ■ šanas ierīces iedarbināšanas. Izvairieties no saskares ar vaska ■ kausēšanas ierīces galu un pasargā- jiet sevi no vaska pilieniem. Pastāv apdegumu gūšanas risks! │ PFRS 1,5 B3    67 ■...

  • Seite 71: Lietošanas Sākšana

    Ņemiet vērā uz dažādajiem iepakojuma materiāliem izvietotos marķējumus un sašķirojiet tos atbilstīgi šiem marķējumiem. Iepakojuma materiāli ir marķēti ar saīsinājumiem (a) un cipariem (b), un tiem ir šāda nozīme: 1–7: plastmasa, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozītmateriāli. │ ■ 68    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 72: Bateriju Ievietošana/Nomaiņa

    Notīriet bojāto vietu ar špakteļlāpstiņu un noņemiet visas brīvās daļas. Krāsas izvēle (B att.) ♦ Izvēlieties atbilstošu krāsas toni. Vienmēr raugiet, lai vairāki krāsu toņi tiktu iepildīti sākot no gaišākā un beidzot ar tum- šāko. │ PFRS 1,5 B3    69 ■...
  • Seite 73 . Tā- dējādi vienlaicīgi tiek pielāgota arī virsmas spīduma pakāpe. Gatavs! Rīves gropju tīrīšana (I att.) ♦ Novietojiet tīrīšanas kasīkli uz špakteļlāpstiņas rīves gropēm un nokasiet vaska atlikumus no rīves gropēm. │ ■ 70    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 74: Kļūmju Novēršana

    Ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota, izņemiet no tās baterijas. Glabājiet visas flīžu remonta komplekta daļas uzglabāšanas koferī, kas novie- tots tīrā un sausā vietā, kurā to neietekmē tieša saules staru iedarbība. │ PFRS 1,5 B3    71 ■...

  • Seite 75: Utilizācija

    Šai ierīcei jūs saņemat 3 gadu garantiju, sākot ar pirkuma datumu. Šajā ierīcē konstatējot defektus, jums ir likumīgas tiesības vērsties ar prasību pie ierīces pārdevēja. Šīs likumīgās tiesības mūsu turpmāk aprakstītā garantija nekādā veidā neierobežo. │ ■ 72    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 76: Garantijas Nosacījumi

    ķiem vai lietojot to neatbilstoši noteikumiem, iedar- bojoties uz ierīci ar spēku un atverot tās korpusu (izņemot, ja to ir darījuši mūsu pilnvarotās servisa filiāles darbinieki), garantija zaudē savu spēku. │ PFRS 1,5 B3    73 ■...

  • Seite 77: Serviss

    Serviss Lettlannd Tālr.: 80005808 E-pasts: kompernass@lidl.lv IAN 373883_2104 Importētājs Lūdzu, ievērojiet, ka turpmāk norādītā adrese nav servisa adrese. Vispirms sazinieties ar paziņoto servisa centru. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VĀCIJA www.kompernass.com │ ■ 74    PFRS 1,5 B3...
  • Seite 78 Importeur ......87 DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    75...

  • Seite 79: Einleitung

    Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 76    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 80: Verwendete Warnhinweise

    Personen- und Sachschäden führen. GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    77 ■...

  • Seite 81: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Batterien zusammen. Setzen Sie Batterien immer mit der rich- ■ tigen Polarität in das Gerät ein. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie ■ das Gerät längere Zeit nicht verwenden. │ DE │ AT │ CH ■ 78    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 82: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit ■ und dem Eindringen von Flüssigkeiten. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    79 ■...

  • Seite 83: Inbetriebnahme

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 80    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 84: Entsorgung Der Verpackung

    Schließen Sie das Batteriefach wieder. Abb. 1 Bedienelemente Wachsschmelzer Wachsschmelzerspitze Aktivierungsknopf ON /OFF Batteriefach Rote LED Reinigungsschaber Spachtel mit Hobelfunktion Spachtel mit Rundung Schleifschwamm Reinigungstuch Batterien Typ AA/LR6/Mignon DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    81 ■...

  • Seite 85: Bedienung Und Betrieb

    Lassen Sie das Hartwachs einige Sekunden (ca. 10 s) abkühlen. ♦ Nach dem Erkalten tragen Sie die Überstände mit den Hobelrillen des Spachtels ab. Tragen Sie die Überstände nur mit leichten Druck ab. │ DE │ AT │ CH ■ 82    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 86: Fehlerbehebung

    Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Benutzen Sie keine chemischen oder scheu- ernden Putzmittel. Sie können das Gehäuse beschädigen. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    83 ■...

  • Seite 87: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Zustand zurück. Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterien (Gleichstrom) Typ AA/LR6/Mignon Abmessungen ca. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Gewicht (inkl. Batterien) ca. 90 g │ DE │ AT │ CH ■ 84    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 88: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt be- schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    85 ■...

  • Seite 89: Abwicklung Im Garantiefall

    Handbücher, Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373883_2104 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 86    PFRS 1,5 B3...

  • Seite 90: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zu- nächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 . 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3    87 ■...
  • Seite 91 │ DE │ AT │ CH ■ 88    PFRS 1,5 B3...
  • Seite 92 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos data Teabe seis · Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: PFRS1,5B3-072021-2 IAN 373883_2104...

Inhaltsverzeichnis